vapotage oor Pools

vapotage

voorbeelde

L'objet de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Exigeons une réglementation plus intelligente en matière de vapotage!»
Przedmiotem proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Domagamy się lepszych przepisów dotyczących papierosów elektronicznych!”

relative à la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Exigeons une réglementation plus intelligente en matière de vapotage!»
w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej pt. „Domagamy się lepszych przepisów dotyczących papierosów elektronicznych!”

Décision (UE) 2019/286 de la Commission du 12 février 2019 relative à la proposition d'initiative citoyenne intitulée Exigeons une réglementation plus intelligente en matière de vapotage!
Decyzja Komisji (UE) 2019/286 z dnia 12 lutego 2019 r. w sprawie proponowanej inicjatywy obywatelskiej pt. Domagamy się lepszych przepisów dotyczących papierosów elektronicznych!

Les objectifs de la proposition d'initiative citoyenne sont formulés comme suit: «supprimer l'article 20 de la directive 2014/40/UE et le remplacer par une législation sur mesure fondée sur des données scientifiques, compatible avec le fonctionnement du marché intérieur et qui distingue les produits de vapotage des produits du tabac et des produits pharmaceutiques; mettre en place une nouvelle législation fondée sur le respect obligatoire de normes strictes en matière de fabrication, de sécurité et de qualité des produits, couplée à des pratiques commerciales responsables qui garantissent la protection des jeunes; la politique en matière de vapotage devrait favoriser l'innovation et être conçue de telle sorte que les fumeurs et les vapoteurs disposent d'informations claires et aient accès à des solutions sans tabac moins nocives.»
Cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej dotyczą następujących kwestii: „Usunięcie art. 20 dyrektywy 2014/40/UE i zastąpienie go dostosowanymi, odzwierciedlającymi wiedzę naukową i opartymi na dowodach przepisami, zgodnymi z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego, w których wprowadzone zostanie wyraźne rozróżnienie między papierosami elektronicznymi a wyrobami tytoniowymi i farmaceutycznymi; wprowadzenie nowych przepisów, których założeniem jest obowiązkowe przestrzeganie ścisłych norm w zakresie jakości, bezpieczeństwa i produkcji oraz stosowanie odpowiedzialnych praktyk marketingowych zapewniających ochronę młodzieży; polityka dotycząca papierosów elektronicznych powinna sprzyjać innowacjom oraz zapewniać palaczom i osobom używającym papierosów elektronicznych dostęp do jasnych informacji i do mniej szkodliwych, alternatywnych produktów niezawierających tytoniu.”

Cigarettes électroniques, liquides pour cigarettes électroniques et accessoires de vapotage
E-papierosy, e-płyny i akcesoria do palenia

Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Exigeons une réglementation plus intelligente en matière de vapotage!», représentés par MM. Dustin DAHLMANN et Mose GIACOMELLO, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej zatytułowanej „Domagamy się lepszych przepisów dotyczących papierosów elektronicznych!”, reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Dustin DAHLMANN i Mose GIACOMELLO.

est formulé comme suit: «Nous demandons à la Commission de l'Union européenne d'abroger l'article 20 de la directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil (2) et de créer une législation sur mesure qui distingue clairement les produits de vapotage des produits du tabac et des produits pharmaceutiques.»
są następujące kwestie: „Apelujemy do Komisji Europejskiej o uchylenie art. 20 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE (2) i utworzenie specjalnych przepisów, które wyraźnie odróżniają papierosy elektroniczne od tytoniu i wyrobów farmaceutycznych”.