vent du Sud oor Pools

vent du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

południowy wiatr

Ce vent du sud amène toujours l'odeur de la sauge.
Ten południowy wiatr zawsze niesie zapach szałwii.

voorbeelde

Cétait une pierre verte qui représentait la tête du démon Pazuzu, personnification du vent du sud-ouest.
Głowa demona Pazuzu wyrzeźbiona w zielonym kamieniu; uosobienie południowego wiatru.

«Et hier soir, tu as dû affronter le vent du sud?
— A ubiegłej nocy chwycił cię wiatr południowy

Mon amour file sur le vent du sud.
Moja miłość przybywa w południowym wietrze,

Vent du sud-est, environ 16 km / h?
Wieje południowowschodni wiatr...

Viens, ô vent du sud !
przyjdź, wietrze południowy.

Sa fureur ne ralentit pas le Vent du Sud.
Jej gniew nie spowolnił Wiatru Południa.

et il avancera avec les tempêtes de vent du sud.
i nadciągnie przeciw wrogom jak południowe wichry.

Le cheval tartare s’ébroue au vent du Nord Au vent du Sud, l’oiseau de Yueh fait son nid.
Tatarski koń raduje się w północnym wietrze Ptak z Yueh gnieździ się na południowej gałęzi. 111 Różne powiązania.

Le vent du sud-ouest briserait le bateau contre le sable.
Wiatr z południowego zachodu zakopie statek w piachu.

Par précaution, j’envoyai d’autres patrouilles remonter les vents du sud, d’ouest et du nord.
Innych jeźdźców wysłałem z wiatrem południa, zachodu i północy.

Ce vent du sud amène toujours l' odeur de la sauge
Ten południowy wiatr zawsze niesie zapach szałwii

Le lendemain, un vent du sud s’est levé, et en deux jours nous sommes parvenus à Puteoli.
A dzień później powiał wiatr południowy i nazajutrz dotarliśmy do Puteoli.

Quand le vent changea, il s’éveilla, car à l’arrivée du vent du sud les voix s’étaient tues.
Obudził się, kiedy wiatr zmienił kierunek, gdy bowiem zaczął on dąć z południa, głosy ucichły.

Dès que le vent du sud se décidera à tourner, je descends avec le convoi.
Gdy tylko ucichnie ten południowy wiatr, wyruszam w drogę z konwojem.

Vent du sud-ouest, propagation moyenne.
Wiatr umiarkowany z południowego zachodu.

Mon amour file dans le vent du sud
... moja miłość ucieka z południowy wiatrem...

Elle était seule dans le labyrinthe, affalée sur le banc, un vent du sud agitant sa chevelure.
Była w labiryncie sama, siedziała na skraju ławki, ciepły wiatr muskał jej włosy.

" Ils sont nés des Vents du Sud et Allah a forgé leur nature. "
Konie są dziećmi wiatru południowego, Allah osobiście je uformował.

Les deux autres jours, c’était le Vent du Sud ou le Gai Compagnon.
W pozostałe dwa dni używał Wiatru Południowego lub Wesołego Kompana.

Le vent du sud soufflait, le vent depuis lequel Pénan avait sauté pour trouver la mort
Wiał południowy wiatr, ten sam, z którego skoczył Penan, by znaleźć śmierć

Le vent du sud sifflait entre les parois blanches du pic qui s’élevaient autour d’eux.
Południowy wiatr świstał pomiędzy białą stromizną ścian szczytu, który wznosił się nad nimi.

Est-ce qu’il était temps d’activer « Vent du Sud » ?
Czy nadszedł czas, aby rozpocząć operację Południowy Wiatr?

Ce vent du sud amène toujours l'odeur de la sauge.
Ten południowy wiatr zawsze niesie zapach szałwii.

La tramontane s’était transformée en vent du sud-ouest et de gros nuages noirs avaient obscurci le ciel.
Wiatr zmienił kierunek na południowo-wschodni i wielkie ciemne chmury zasłoniły niebo.

On a eu beaucoup de vent du sud récemment.
Ostatnio wiał gorący wiatr z południa