vins de Bordeaux oor Pools

vins de Bordeaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bordeaux

naamwoord

bordo

naamwoord

voorbeelde

En un moment le vin de Bordeaux circula, les convives s'animèrent, la gaieté redoubla.
W jednej chwili obniesiono dokoła butelki Bordeaux, goście ożywili się i wesołość się podwoiła.

Le # décembre #, le CIVB (Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux) a déposé une plainte conformément à l
W dniu # grudnia # r. CIVB (Conseil Interprofessionel du Vin de Bordeaux) wniosła skargę na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr # (zwanego dalej

Tiens, dit Vautrin, viens prendre une bouteille de mon vin de Bordeaux.
— Słuchaj — rzekł Vautrin — pójdź przynieś ode mnie butelkę Bordeaux

L’étiquetage peut préciser l’unité géographique plus grande «Vin de Bordeaux — Médoc» ou «Grand Vin de Bordeaux — Médoc».
Na etykiecie można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej: „Vin de Bordeaux – Médoc” lub „Grand Vin de Bordeaux – Médoc”.

L’étiquetage peut préciser l’unité géographique plus grande «Vin de Bordeaux-Médoc» ou «Grand Vin de Bordeaux - Médoc».
Na etykiecie można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej: „Vin de Bordeaux – Médoc” lub „Grand Vin de Bordeaux – Médoc”.

L’étiquetage des vins bénéficiant de l’appellation d’origine contrôlée peut préciser l’unité géographique plus grande «Vin de Bordeaux».
Na etykiecie win objętych zarejestrowaną nazwą pochodzenia można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej: „Vin de Bordeaux”.

L’exportation reste l’un des points forts de la distribution des vins de Bordeaux.
Wywóz pozostał jedną z mocnych stron dystrybucji win z Bordeaux.

C'est un vin de Bordeaux.
Z okolic Bordeaux.

C'était le marchand de vin de Bordeaux.
Był to handlarz win z Bordeaux.

Bonaparte buvait peu, ne buvait que du vin de Bordeaux ou de Bourgogne, et préférablement ce dernier.
Bonaparte pijał mało, tylko wino Bordeaux lub burgundzkie, to ostatnie najchętniej.

Bon vin de Bordeaux, pH haut, très faible acidité.
Porządnego bordoskiego wina, o wysokim pH, niskiej kwasowości.

Bon vin de Bordeaux, ph haut, très faible acidité.
Porządnego bordoskiego wina, o wysokim pH, niskiej kwasowości.

Les vins de Bordeaux et de Bourgogne, blancs et rouges, furent servis avec une profusion royale.
Bordo i burgund, białe i czerwone lały się z królewską hojnością.

Mais ce que Don Godfredo regrettait par-dessus tout, c'était un bon tonneau de vin de Bordeaux.
Nade wszystko zaś don Godfredo marzył o gąsiorku wybornego wina z Bordeaux.

- Je voulais seulement vous demander si vous vouliez du vin de Bordeaux pour le dîner.
- Chciałam tylko zapytać, czy życzysz sobie bordo do kolacji?

Le repas a été accompagné de vin de Bordeaux.
Przy posiłku raczyliśmy się winem Bordeaux.

Peregrine ne buvait guère à la campagne et n’avait jamais vraiment aimé le vin de Bordeaux.
Na wsi Peregrine nigdy nie pił, właściwie nawet nie przepadał za winem.

Au Québec, je n’aurai certainement pas les moyens de boire des grands vins de Bordeaux tous les week-ends.
W Quebecu na pewno nie będzie mnie stać na picie wyśmienitych win z Bordeaux w każdy weekend.

Croyez-vous que le fait de coucher avec moi vous fera le même effet que le vin de Bordeaux ?
Czy oczekujesz, że pójście ze mną do łóżka podziała tak jak wino?

— Du vin de Bordeaux, tout juste débarqué d’un bateau qui a apporté en même temps de bien tristes nouvelles.
— Wino z Bordeaux, prosto ze statku, który przywiózł również wieści.

Il portait sur un plat d’or une perdrix rôtie, avec un pain de gruau et une bouteille de vin de Bordeaux.
Dźwigał pieczoną kuropatwę na złotym półmisku, mały chlebek z najlepszej mąki i butelkę czerwonego wina.