vivarium oor Pools

vivarium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wiwarium

wiwarium

naamwoord

voorbeelde

Accessoires pour vivariums, terrariums et aquariums
Akcesoria do wiwariów, terrariów i akwariów

Nourritures destinées à la consommation animale, Nourriture pour animaux de compagnie, Aliments pour oiseaux, Nourriture pour les poissons d'aquarium, pour les chiens, les chats et d'autres animaux, Boissons pour animaux de compagnie, Cages de transports pour animaux domestiques, Cages à oiseaux, Aquariums d'appartement, Terrariums d'appartement [vivarium], Tonnelles et Meubles d'extérieur, banquettes, Tables, Jouets, Poussettes, papiers peints photographiques, décorations pour les aquariums et les terrariums, jets d'eau (structures non métalliques), Maisons pour animaux domestiques
Pokarm dla zwierząt, pokarm dla zwierząt domowych, pokarm dla ptaków, pokarm dla ryb akwaryjnych, pożywienie dla psów, kotów i innych zwierząt, napoje dla zwierząt domowych, klatki dla zwierząt domowych, klatki dla ptaków, akwaria, terraria domowe, altany i meble ogrodowe, ławy, stoły, zabawki, wózki dziecięce, fototapety, dekoracje do akwariów i terrariów, oczka wodne [konstrukcje nie z metalu], budy dla psów

A l'UCLA, le Dr. Walford occupa les postes suivants : Directeur de la Banque du sang et de la division hématologique des laboratoires de recherche clinique (1959-1980) Directeur de l'école de technologie médicale (1962-1972) Président du Comité du vivarium(1965-1968) En plus de son service à l'UCLA, il était un expert en immunologie auprès de l'Organisation mondiale de la santé de 1969 à 1984, il était également un délégué sénatorial à la conférence de la Maison Blanche sur le vieillissement en 1981, et un membre du National Institute on Aging.
W czasie pracy w UCLA pełnił następujące funkcje: Dyrektor Blood Bank (Banku krwi) oraz Działu Hematologii Laboratoriów Klinicznych (1959–1980) Dyrektor School of Medical Technology (1962–1972) Przewodniczący Vivarium Committee (1965–1968) Poza funkcjami w UCLA, był doradcą w dziedzinie immunologii Światowej Organizacji Zdrowia w latach 1969–1984, delegatem senatu na konferencję w Białym Domu na temat starzenia się w 1981, oraz członkiem National Institute on Aging (Narodowego Instytutu Starzenia się).

Sans plus réfléchir, Marc s’avança, saisit de ses deux mains le couvercle de verre qui fermait le vivarium.
Nie zastanawiając się dłużej, Marc podszedł i chwycił w obie ręce szklaną pokrywę wiwarium.

Le vivarium a été mal refermé hier et certains se sont fait la malle
Uważajcie, parę z nich zwiało

Lampes, radiateurs, filtres à eau et unités de filtrage d'eau pour vivariums, terrariums et aquariums
Reflektory, grzejniki, filtry do wody i urządzenia do filtrowania wody w wiwariach, terrariach i akwariach

Meubles et châssis pour aquariums, terrariums et vivariums
Meble i podstawy pod akwaria, terraria i wiwaria

Produits agricoles, horticoles et forestiers ainsi que graines, compris dans la classe 31, en particulier en tant que matériel de décoration pour terrariums et vivariums
Produkty gospodarki rolnej, ogrodowej i leśnej, jak również ziarna nasienne, ujęte w klasie 31, a zwłaszcza jako materiał dekoracyjny do terrariów i wiwariów

Le vivarium préférerait les avoir encore plus tôt.
Opiekunowie wężów chcieliby je brać wcześniej.

Récipients (ni en métaux précieux, ni en plaqué), en particulier récipients pour aliments et récipients pour boire pour terrariums et vivariums
Pojemniki (nie z metalu szlachetnego lub platerowane), zwłaszcza pojemniki na pasze i do pojenia do terrariów i wiwariów

Tapis chauffants et diffuseurs de chaleur pour terrariums et vivariums
Podgrzewane maty i promienniki ciepła do terrariów i wiwariów

Objets pour l'élevage d'animaux, à savoir aquariums et vivariums
Przedmioty do hodowli zwierząt, mianowicie akwaria i wiwaria

Articles pour animaux, À savoir aquariums et vivariums, Dispositifs pour contrôler les animaux nuisibles et la vermine, Baignoires pour oiseaux, Cages, Articles d'alimentation et de fourrage, Bocaux pour poissons rouges, Articles de soin pour la fourrure, étiquettes d'appartenance, articles pour l'élimination des déchets
Artykuły dla zwierząt, Mianowicie akwaria i Wiwaria, Przyrządy do tępienia szkodników i robactwa, Wanienki dla ptaków, Klatki, Karmniki i poidełka, Pokarm dla rybek, Artykuły do pielęgnacji sierści, zawieszki, artykuły do usuwania odchodów

Lampes et appareils d'éclairage pour aquariums, terrarium ou vivarium
Lampy i urządzenia oświetleniowe do akwariów, terrariów lub wiwariów

Nen Yim insonorisa le vivarium. — Elle nous entend, et comprend la langue des dieux.
Nen Yim nakazała wiwarium, aby odizolowało więźnia od dźwięków. – Może nas słyszeć i zna język bogów.

Depuis deux jours, il l’attend au labo à 7 h 30 puis la suit dans le vivarium.
Przez ostatnie dwa dni czekał na nią przed laboratorium o 7.30 i szedł za nią do wiwarium.

Tous les produits précités n'étant pas destinés aux aquariums, terrariums (vivariums) et étangs de jardin
Wszystkie wyżej wymienione towary nie do użytku w akwariach, terrariach (wiwariach) i stawach ogrodowych

Articles pour animaux, À savoir aquariums et vivariums, Objets pour se protéger des animaux nuisibles, Baignoires pour oiseaux, Cages, Articles d'alimentation et de fourrage, Bocaux pour poissons rouges, Articles de soin pour la fourrure, étiquettes d'appartenance, articles pour l'élimination des déchets
Artykuły dla zwierząt, Mianowicie akwaria i Wiwaria, Przedmioty do ochrony przed szkodnikami i robactwem, Wanienki dla ptaków, Klatki, Artykuły do karmienia i pojenia, Pokarm dla rybek, Artykuły do pielęgnacji sierści, zawieszki, artykuły do usuwania odchodów

Aquariums d'appartements, vivariums, cages à oiseaux ou à rongeurs
Pokojowe akwaria, wiwaria, klatki dla ptaków lub gryzoni

Nous étions seuls, à ce moment-là, dans l’un des vivariums vides. — C’est que j’ai des ennemis, Tanner.
Byliśmy wtedy sami w jednym z pustych wiwariów na dole. - Bo mamy wrogów.

Articles décoratifs pour aquariums, vivarium et terrariums
Przedmioty dekoracyjne do akwariów, wiwariów i terrariów

Quel genre d'animal vit dans un tel vivarium?
Jakie zwierze żyje w takim pojemniku?

Litière pour terrariums et vivariums
Podściółka pod zwierzęta przebywające w terrariach i wiwariach

Ustensiles et appareils pour le ménage ou la cuisine, en particulier: terrariums d'appartement [pour la culture de plantes], terrariums d'appartement [vivariums], aquariums d'appartement, aquariums et terrariums d'intérieur ainsi qu'appareils de mesurage et de réglage électriques, de chauffage, installations de chauffage, d'éclairage et de ventilation, robinets, équipements d'aspiration et de filtrage s'y rapportant, arrosoirs, mortiers à herbes, pots pour les semis, la culture, les plantes et décoratifs ainsi que socles et suspensions en bois, pierre, porcelaine, céramique, terre cuite, matières plastiques, métal et verre, vases réfrigérants en verre et en matières plastiques, irrigateurs pour fleurs et plantes, lances pour tuyaux d'arrosage, moulins pour le mén age (entraînés manuellement), boîtes à thé
Sprzęt i pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne i kuchni, zwłaszcza: terraria pokojowe [dla kultur roślin], terraria pokojowe [wiwaria], akwaria pokojowe, akwaria do wnętrz i terraria oraz elektryczne urządzenia regulacyjne i kontrolno-sterujące, grzewcze, oświetleniowe i instalacje wentylacyjne, wyposażenie, urządzenia ssące i filtrujące do nich, konewki, moździerze do ziół, naczynia na ziarna, naczynia hodowlane, naczynia na rośliny i naczynia ozdobne oraz postumenty wiszące donice z drewna, kamienia, porcelany, ceramiki, gliny, tworzywa sztucznego, metalu i szkła, naczynia chłodzące ze szkła i tworzyw sztucznych, natryski nawadniające kwiaty i rośliny, końcówki wylotowe do węży zraszających, młynki do celów domowych (ręcznie obsługiwane), puszki na herbatę

La nuit où vous avez frappé Erik Lang, puis sa femme dans le vivarium.
Kiedy zaatakował pan Erika Langa, a potem, w wiwarium, jego żonę.