vue associée oor Pools
vue associée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
widok skojarzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En général, chaque composant Swing possède un objet vue associé qui se termine par les lettres UI.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Ses yeux étaient deux boutons brun clair, teinte que j’avais rarement vue associée à des cheveux blonds.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
Mais, par-dessus tout, le don merveilleux qu’est la vue, associé à ce que nous permet de découvrir l’optique, devrait nous aider à percevoir la sagesse et l’amour de celui qui est à l’origine de ces choses, le Créateur, Jéhovah Dieu. — Psaume 148; Proverbes 20:12.
Bez imion i twarzy!jw2019 jw2019
invite le Conseil à étendre le champ des sanctions et à élargir la liste des personnes visées, de manière à y inclure tous les ministres, députés, membres, partisans et employés du SPDC, ainsi que les membres de leur famille, et les hommes d'affaires et autres personnes en vue associées au régime;
Tak poza tym, tamta maszyna nie działanot-set not-set
invite le Conseil à étendre le champ des sanctions et à élargir la liste des personnes visées, de manière à y inclure tous les ministres, députés, membres, partisans et employés du SPDC, ainsi que les membres de leur famille, et les hommes d'affaires et autres personnes en vue associées au régime;
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Je les ai toutes vues, seules ou associées.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Et pendant qu’on y est, si tu veux être considérée en vue de devenir associée, tu dois amener des clients.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
Le Royaume de Norvège et la République d'Islande ont également conclu un accord d'association avec les États membres, le 18 mai 1999 ( 9 ), en vue d'être associés à la convention de Schengen.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Royaume de Norvège et la République d'Islande ont également conclu un accord d'association avec les États membres, le 18 mai 1999 (9), en vue d'être associés à la convention de Schengen.
Teraz albo nigdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Royaume de Norvège et la République d'Islande ont également conclu un accord d'association avec les États membres, le 18 mai 1999 ( 23 ), en vue d'être associés à la convention de Schengen.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume de Norvège et la République d'Islande ont également conclu un accord d'association avec les États membres, le 18 mai 1999 (8), en vue d'être associés à la convention de Schengen.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
Le 25 septembre 2005, l'État d'Israël a présenté une demande officielle de renouvellement dudit accord en vue d'être associé au septième programme-cadre de recherche et de développement de la Communauté européenne (7e PC).
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
Il est également clair que, d'un point de vue juridique, les associés de coopératives financières sont des actionnaires d'une «société à responsabilité limitée».
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
L'UE et les pays méditerranéens se sont associés en vue d'améliorer les textiles.
Narobiłem się ciężkocordis cordis
Du point de vue juridique, je suis associé et actionnaire d’une filiale de la Black Corporation.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Des initiatives seront prises pour renforcer la coopération avec les États membres et les pays associés en vue d
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotueurlex eurlex
Est ainsi introduite une exonération à 60 % des dividendes ou bénéfices des associés en vue d’éliminer une imposition en chaîne.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
Dans la liste, cliquer sur votre agenda pour afficher les événements associés dans leur vue d'agenda.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?support.google support.google
toutes les mesures et tous les contrôles spécifiques décidés en vue de réduire les risques associés à la migration.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Dans cette zone obligatoire figure le numéro de vue correspondant à l'empreinte digitale associée aux données présentes dans l'enregistrement concerné.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
” Même pendant les années plus ou moins difficiles de l’adolescence, l’enfant gardera un bon point de vue sur l’étude s’il l’associe à une atmosphère empreinte d’amour.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamijw2019 jw2019
Elle a également présenté une série de propositions pour un nouveau cadre réglementaire applicable aux infrastructures de communications électroniques et aux services associés, en vue d
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?eurlex eurlex
1771 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.