en vis-à-vis
bezpośredniość
vue (sens) oor Pools
vue (sens)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wzrok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ne s’étaient pas vues depuis plus d’un an quand elle avait disparu de Chicago.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) la clarification des définitions en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté,;
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!EurLex-2 EurLex-2
Points de vue du Comité des régions
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en vue de l’adoption de la directive 2008/...
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconynot-set not-set
Elle a honte, elle se retourne pour voir si quelqu’un l’a vue.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
Conditionnement de produits en vue de leur transport et/ou distribution
Jeszcze ich nie matmClass tmClass
Et ce fut la dernière fois que je l'ai vue.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils de prise de vue et de transmission de spectacles télévisés
Jesteś tu na wakacjach?tmClass tmClass
Les préparatifs pratiques en vue de l'adoption de l'euro sont entrés dans leur dernière phase.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyEurLex-2 EurLex-2
Les produits refusés ne font pas l'objet d'une nouvelle présentation en vue de leur acceptation.
Wygląda na to, że masz przesraneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vue de dessus
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłonot-set not-set
Y a-t-il eu un moment où vous avez perdu de vue Tony?
Twoje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce point de vue, ils n’ont eu que des expériences rapides et maladroites.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
Premières propositions en vue d'une nouvelle liste de mesures dans le cadre de la stratégie après 2015
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
Ben et Galen étaient toujours dehors, silhouettes floues, vues de dos, derrière les fenêtres.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Une folie de tous les points de vue : santé, scandale.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
4) «VFR»: l’abréviation utilisée pour désigner les règles de vol à vue;
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
Mais aussitôt qu’elle disparaît dans la cuisine, hors de vue de Ginika, les hurlements de film d’horreur commencent.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Il y a lieu de procéder à une évaluation des différentes méthodes de recyclage, en vue d
Będę tęsknićeurlex eurlex
- Pourquoi les gens pensent-ils toujours que je ne supporte pas la vue du sang?
Pewnie poszedł do domuLiterature Literature
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
atterrissages à la suite de des approches aux instruments, y compris les manœuvres à vue;
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
conclusion d’un accord avec d’autres demandeurs en vue de fausser la concurrence;
Cały czas miał rację we wszystkimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
375148 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.