vu oor Pools
vu
fr
Participe passé du verbe voir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
biorąc pod uwagę
Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.
Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.
postrzegany
L'accent était mis sur les principes culturels de la gouvernance, du point de vue des parties gouvernées.
Skupiono się na kulturowych przesłankach sprawowania rządów, postrzeganych z perspektywy rządzonych.
rozumiany
Je ne vois pas comment vous pouvez ignorer ça.
Nie rozumiem, jak możesz to ignorować.
widoczny
Tenir hors de portée et de la vue des enfants
Lek przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0089/2012),
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
Nie mam uczuć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Mina jej zrzednie!not-set not-set
vu l'article # du traité CE
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieoj4 oj4
vu la déclaration du Millénaire des Nations unies du 8 septembre 2000, qui fixe les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en tant que critères collectivement établis par la communauté internationale pour éradiquer la pauvreté,
Biometria w normie.- Połączenia gotoweEurLex-2 EurLex-2
Une fois, j’ai même vu quelqu’un de Berlin.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article # paragraphe
Będzie dobrzeeurlex eurlex
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
Uwaga, za # minut zamykamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On a vu une dame...
Carlson nie jest już eksperymentującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as pas vu comme elle le vénère?
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
Zaczynamy oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le traité CE, et notamment son article 276,
Znajdźmy HoneyEurLex-2 EurLex-2
—Bernard a vu quelque chose, a-t-elle dit d’une voix étouffée.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
vu la communication de la Commission du 1er juin 2011 intitulée «Synthèse des réalisations de la Commission en matière de gestion pour l’année 2010» [COM(2011) 323],
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
«Le développement du bien-être et de la mobilité personnelle a vu croître les populations côtières et s'intensifier l'exploitation des ressources côtières», peut-on lire dans le rapport.
Wjaki sposób?cordis cordis
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son article
Powiedz.Myślisz czasami o nas?oj4 oj4
vu l’avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 (1),
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vous avez vu le dernier règlement du Comité ?
A pan, panie Stockbridge?Literature Literature
vu l'acquis communautaire concernant les droits de la femme et l'égalité des genres,
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?EurLex-2 EurLex-2
vu l’article 11 du règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (2),
A co takiego ukradliśmy?EuroParl2021 EuroParl2021
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Hej, hej...To nasze prawoEurlex2019 Eurlex2019
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14 et son article 25, troisième alinéa,
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Już teraz mogę wam to powiedziećEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reconnu, dans sa décision d’ouverture de la procédure, que, vu sous l’angle formel, la commune a investi en même temps que les investisseurs privés dans le groupement GNA, mais elle a expliqué qu’elle doutait pour le moment encore de la concomitance de fait des investissements de l’ensemble des actionnaires de GNA, étant donné que la commune avait déjà pris des initiatives et avait déjà exécuté des investissements avant même qu’un accord définitif soit passé avec tous les autres investisseurs
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.