vulcanologie oor Pools
vulcanologie
fr
Branche de la géologie qui étudie le volcanisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wulkanologia
fr
Branche de la géologie qui étudie le volcanisme.
pl
dział geologii, nauka zajmująca się przyczynami powstawania wulkanów, badająca ich budowę, kształt i rozmieszczenie na kuli ziemskiej oraz skład materiałów pochodzenia wulkanicznego
Tous les experts internationaux en vulcanologie ont-ils été consultés sur ce genre d'éruption?
Czy rzeczywiście zasięgano opinii wszystkich międzynarodowych ekspertów z dziedziny wulkanologii?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce nouveau paradigme, axé sur la valorisation des atouts des RUP en tant que levier de développement économique, doit conduire à un renouvellement de la stratégie qui s'appuiera notamment sur des secteurs à forte valeur ajoutée tels que l'agro-alimentaire, la biodiversité, les énergies renouvelables, l'astrophysique, l'aérospatial, l'océanographie, la vulcanologie ou encore la sismologie mais aussi sur le rôle important des RUP en tant qu'avant-postes de l'Union européenne dans le monde.
Sir, słyszy mnie pan?EurLex-2 EurLex-2
Il est à la retraite, mais c'était une tête en sismologie, vulcanologie, géologie.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a créé en son sein un « observatoire » de sismologie, qui collabore de manière stable avec l’Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Institut national de géophysique et de vulcanologie, Italie).
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEuroParl2021 EuroParl2021
’ D’ailleurs, Paola Del Carlo, de l’Institut italien de géophysique et de vulcanologie à Catane, déclare : “ Au cours des 30 dernières années, l’activité effusive et explosive [du volcan] s’est sensiblement intensifiée, et il est difficile de prévoir avec précision ce que le futur réservera. ”
Jak zwykle masz racjęjw2019 jw2019
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instituts supérieurs scientifiques et culturels, observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques).
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEurLex-2 EurLex-2
Donner un contenu réel aux mentions spécifiques relatives aux RUP figurant dans la proposition de la Commission relative au VIIème programme-cadre de recherche et développement technologique, de manière à faciliter la participation des RUP aux actions communautaires de R&D, notamment dans les domaines suivants: climatologie, vulcanologie, océanographie, biodiversité et risques naturels.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Donner un contenu réel aux mentions spécifiques relatives aux RUP figurant dans la proposition de la Commission relative au VIIème programme-cadre de recherche et développement technologique, de manière à faciliter la participation des RUP aux actions communautaires de R&D, notamment dans les domaines suivants: climatologie, vulcanologie, océanographie, biodiversité et risques naturels
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćoj4 oj4
Elles expérimentent de nouvelles activités liées à la vie marine, à la vulcanologie, à l’énergie et à la télémédecine.
Niebyło nikogo, kto by się o mnie upomniałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instituts supérieurs scientifiques et culturels, observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques
Ludzie przestają się przejmowaćoj4 oj4
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instituts supérieurs scientifiques et culturels, observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques).
Kogo szukasz?EurLex-2 EurLex-2
Tous les experts internationaux en vulcanologie ont-ils été consultés sur ce genre d'éruption?
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEuroparl8 Europarl8
relève que, lors de la planification des programmes futurs de recherche et de développement, il devrait être tenu compte des régions ultrapériphériques, car celles-ci sont situées dans des zones des océans Atlantique et Indien et qu'elles sont bien situées pour l'observation de phénomènes tels que ceux liés aux cycles météorologiques et à la vulcanologie et que, par ailleurs, l'océanographie, la biodiversité, la qualité environnementale, la gestion des ressources naturelles, de l'énergie et de l'eau, la génétique, la santé publique, les sciences sanitaires et les nouveaux systèmes et services de télécommunications dans ces territoires devraient être pris en compte lors de l'établissement des programmes futurs de recherche et développement
Nie, dziękujęoj4 oj4
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici/(les instituts supérieurs scientifiques et culturels, les observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?eurlex eurlex
relève que, lors de la planification des programmes futurs de recherche et de développement, il devrait être tenu compte des régions ultrapériphériques, car celles-ci sont situées dans des zones des océans Atlantique et Indien et qu'elles sont bien situées pour l'observation de phénomènes tels que ceux liés aux cycles météorologiques et à la vulcanologie et que, par ailleurs, l'océanographie, la biodiversité, la qualité environnementale, la gestion des ressources naturelles, de l'énergie et de l'eau, la génétique, la santé publique, les sciences sanitaires et les nouveaux systèmes et services de télécommunications dans ces territoires devraient être pris en compte lors de l'établissement des programmes futurs de recherche et développement;
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, comme tous les passionnés de vulcanologie vous le diront, ce pic dans l'activité sismique n'a pas nécessairement de signification.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenycordis cordis
souligne également le potentiel des régions montagneuses volcaniques et des volcans, en particulier en ce qui concerne la contribution de la vulcanologie à la réalisation des objectifs en matière d'énergies renouvelables et la contribution de ces domaines en matière de prévention et de gestion des catastrophes naturelles, telles que les éruptions volcaniques;
Kolejny bardzo istotny akapit to ustępG,dotyczący skoordynowanych operacji.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.