Îles Caïmans oor Portugees

Îles Caïmans

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ilhas Cayman

naamwoord

Je devrais être en route pour les Îles Caïman avec les otages.
Eu devia estar a caminho das Ilhas Cayman com os reféns.

Ilhas Caimão

Le virement a été fait depuis les Îles Caïmans.
A transferência foi feita das Ilhas Caimão.

Ilhas Caymans

naamwoord

Vous ne connaissez pas grand-chose aux îles Caïmans.
Você não sabe muito sobre as Ilhas Caymans islands, sabe, filho?

Ilhas cayman

naamwoord

Je devrais être en route pour les Îles Caïman avec les otages.
Eu devia estar a caminho das Ilhas Cayman com os reféns.

îles Caïmans

Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni comprenant trois iles dans les Caraïbes, à environ 150 miles au sud de Cuba et 170 miles au nord-ouest de la Jamaïque. Sa capitale est George Town.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ilhas Caymans

naamwoord

Vous ne connaissez pas grand-chose aux îles Caïmans.
Você não sabe muito sobre as Ilhas Caymans islands, sabe, filho?

Ilhas Caimão

naamwoord

Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni comprenant trois iles dans les Caraïbes, à environ 150 miles au sud de Cuba et 170 miles au nord-ouest de la Jamaïque. Sa capitale est George Town.

Je dois déjà prendre mon assurance dans les îles Caïmans.
Já tenho de fazer o meu seguro numa agência nas Ilhas Caimão.

Ilhas Cayman

naamwoord

Le gros du financement semble provenir d'un compte aux îles Caïmans.
Mas o volume maior dessas contribuições vem de uma conta nas Ilhas Cayman.

Ilhas cayman

naamwoord

Le gros du financement semble provenir d'un compte aux îles Caïmans.
Mas o volume maior dessas contribuições vem de uma conta nas Ilhas Cayman.

Soortgelyke frases

îles Caïman
Ilhas Caimão · Ilhas Cayman · Ilhas Caymans · Ilhas cayman

voorbeelde

Je pars pour les îles Caïïmans vendredi.
Vou para as Ilhas Caiman na sexta.

Elle doit être en route pour les îles Caïmans, à présent.
Ela provavelmente está na metade do caminho para as Ilhas Cayman agora.

GHO Capital Fund II LP («GHO», Îles Caïmans),
GHO Capital Fund II LP («GHO», Ilhas Caimão);

One Equity Partners VII, LP («OEP», Îles Caïmans),
One Equity Partners VII, LP («OEP», Ilhas Caimão),

Tom vit maintenant aux îles Caïmans.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã.

Je dois déjà prendre mon assurance dans les îles Caïmans.
Já tenho de fazer o meu seguro numa agência nas Ilhas Caimão.

Vols pour les îles Caïmans, les Bahamas, les îles Cook.
Voos para as Caimãs, Bahamas, ilhas Cook.

Îles Caïman; Numéro d'inscription au registre du commerce: 188926 (Îles Caïman)
Ilhas Caimão; registo comercial n.o 188926 (Ilhas Caimão)

Il a viré 2.500.000 sur un compte offshore aux Îles Caïmans
2.5 milhões ele enviou para uma conta nas ilhas Caymans.

Le bateau vous emmènera aux îles Caïmans, et de là vous prendrez un avion privé jusqu'à Londres.
O barco te levará às Ilhas Cayman, e de lá você irá de avião particular para Londres.

A propos, à quelle distance se trouvent ces îles Caïmans ?
A propósito, a que distância ficam as Caimã daqui?

Concession Infrastructure Investments Manager Limited, une entité nouvellement créée («JV» ou «entreprise commune», Îles Caïman).
Concession Infrastructure Investments Manager Limited, uma entidade recém-criada («JV», Ilhas Caimão).

C'est pour ça que vous avez parlé à Abanks aux îles Caïmans.
Por isso falou com Thomas Abanks em Cayman.

Écoutez, j' ai quelque chose qui ressemble à des relevés de la Bank Coast, dans les îles Caïmans
Ouve, eu tenho algo que parecem códigos do banco... de um banco Offshore nas Ilhas Caimão

Baring Asia Private Equity Fund VI («BPEA», Îles Caïmans), contrôlée par Baring Asia (Hong Kong),
Baring Asia Private Equity Fund VI («BPEA», Ilhas Caimão), controlado por Baring Asia (Hong Kong),

— Le bateau est immatriculé aux îles Caïman.
— O navio está registrado nas ilhas Cayman.

Oui, et viré vers le même compte dans les îles Caïman.
Sim, enviada para a mesma conta nas Ilhas Cayman.

Ben a de l’argent – il possède des comptes en Suisse, aux îles Caïmans, aux îles Cook.
Ben tem dinheiro — contas na Suíça, nas ilhas Caimã, nas Cook.

Pour quoi, aller aux Îles Caïmans?
Para poderes ir para as Ilhas Caymans?

Fi, penses-tu pouvoir convaincre Jesse d'aller aux îles Caïmans avec toi?
Fi, consegue convencer Jesse a ir numa viagem para as Ilhas Caiman com você?

— Lamar m’a dit que Mitch était allé aux îles Caïmans
– Lamar disse que Mitch foi às Cayman no mês passado

Les îles Caïmans étaient une colonie britannique dotée d’un gouvernement d’une exceptionnelle stabilité.
As ilhas eram um território ultramarino britânico com um governo excepcionalmente estável.

Je l’ai emmenée une semaine voir mes parents, et puis nous sommes parties en croisière aux îles Caïman.
Eu a levei para visitar meus pais por uma semana e depois fizemos um cruzeiro para as Ilhas Cayman.

— Je vais acheter un joli appartement aux îles Caïman.
— Vou comprar um terreno nas ilhas Cayman.