à fleur de peau oor Portugees
à fleur de peau
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
a flor da pele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dépassai en trombe un cameraman, les nerfs à fleur de peau et le cœur battant.
Fico entusiasmado, se tu também ficas!Literature Literature
J'ai les nerfs à fleur de peau.
Não, claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’allai dans le salon d’un pas hésitant, les nerfs à fleur de peau.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosLiterature Literature
Dis-moi que ton amour pour moi n'est pas à fleur de peau!
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens encore un peu à fleur de peau.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
— Je suis fatiguée en ce moment, les nerfs à fleur de peau.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerLiterature Literature
C’est avec les nerfs à fleur de peau que j’ose un regard par-dessus mon épaule.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Vous êtes à fleur de peau.
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a les nerfs à fleur de peau.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T' es vraiment à fleur de peau après, hein?
Podem fotografar, por favor?opensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi avait-il les nerfs à fleur de peau ?
Deixa- te dessa história de " Sherminator "Literature Literature
Le 31 mai, l'actrice avait les nerfs à fleur de peau... pendant cette séquence face à Wally Cox.
estúpida cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis à fleur de peau et j'ai pris des cachetons.
Fraco, fraco, fraco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paige comprenait mieux pourquoi Frankie paraissait autant à fleur de peau. — Elle t’a briefée par texto ?
Lembranças ao DvirLiterature Literature
Au deuxième verre, j’ai compris qu’elle avait les nerfs à fleur de peau.
E esse é também o problemaLiterature Literature
Tu es à fleur de peau à cause de ta mère.
Eu sabia desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les guerres incessantes ont mis les gens à fleur de peau.
Nem por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était nerveuse, à fleur de peau.
Homem voador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens sont à fleur de peau
Também não tenho nada para dizer a eleopensubtitles2 opensubtitles2
Les larmes des enfants sont à fleur de peau et jaillissent à la première occasion.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Literature Literature
L ' entrain joyeux du début s ' estompe et les nerfs sont à fleur de peau
Eu sou o melhoropensubtitles2 opensubtitles2
Nous étions à fleur de peau, certains jours nous nous croisions à peine.
Temos de vencer o plano delesLiterature Literature
T' as pris de l' ecsta, tu es à fleur de peau
Eles são tão lentosopensubtitles2 opensubtitles2
Ce corps blanc, avec les veines à fleur de peau, était-ce un rêve?
abelha-rainhaLiterature Literature
Il a les nerfs à fleur de peau, il ne lui manquait plus que ça.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
224 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.