à travers champs
corta-mato
à travers oor Portugees
à travers
fr
D'un bout à l'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
através
através de
por
pela
pelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriated2019 ted2019
Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
Mas que porra, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, maintenant je vois à travers les yeux de Vlad.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est pleinement engagée dans la formation spirituelle et intellectuelle des jeunes, en particulier à travers ses écoles.
Lamentamos tê- lo gastovatican.va vatican.va
Chaque action violente qu'entreprend Israël crée des peurs d'une recrudescence de la violence à travers toute la région.
Depende do lado em que se estágv2019 gv2019
Ce qui veut dire qu'on peut passer à travers.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme s’arrête aussi, tout près, pour observer à travers les ronces ce qui captive le garçon.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioLiterature Literature
Janice se fraya un chemin à travers la foule pour nous rejoindre.
Minha mãe mandou uma coisaLiterature Literature
Aujourd’hui, peut-être, je pouvais réparer quelque chose de ce gâchis à travers Alissa.
Condições especiais relativas à admissão de acçõesLiterature Literature
La tonalité affective de cet événement surprenant m’accompagna pendant tout le voyage à travers l’Afrique sauvage.
Nenhuma objeçãoLiterature Literature
Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
Nós temos uma coisa para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réduction des risques liés à l'arbitrage réglementaire ou prudentiel à travers différentes entités et juridictions; et
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans un grand crissement de pneus, nous filons à travers le corso Vittorio.
Você o quê?- Eu acredito em fadasLiterature Literature
Je suis d'accord avec M. Czarnecki pour dire que le libéralisme s'est propagé à travers le monde.
A faxineira está cantandoEuroparl8 Europarl8
À transporter des munitions à travers les montagnes.
Bela placagem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) noQED QED
Matt Donovan l'a lié au pasteur à travers les enregistrements téléphoniques.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais que tu savais lire à travers les gens.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis passée à travers le pare-brise.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois là- bas, j' ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulheropensubtitles2 opensubtitles2
Ensuite je pourrais grimper à travers ces conduits d'aération?
Assim é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’étais plus en train de m’observer moi-même à travers les yeux d’un autre.
A faxineira está cantandoLiterature Literature
a) favoriser l'établissement de liens permanents entre les communautés scientifiques des parties, à travers, notamment:
Olha a bola novaEurLex-2 EurLex-2
Alors que je me protégeais les yeux, j’entendis l’écho triomphant du chant du Phénix à travers le brasier.
quadras, senhorLiterature Literature
Car la certitude peut également s'accroître à travers des considérations rationnelles.
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasvatican.va vatican.va
76612 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.