ça fait longtemps oor Portugees
ça fait longtemps
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
há quanto tempo
fr
ça fait un bail
Bébé, tu sais que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas fait un après-midi tous les deux?
Amor, sabes há quanto tempo não tínhamos uma tarde de folga juntos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À vous » ou : « Ça fait longtemps que vous gérez votre charmant hôtel ?
Talvez pudesses fugirLiterature Literature
Ça fait longtemps.
Por favor, não vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduire
Eu falo com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Ça fait longtemps qu'on n'a pas...
Os caças estão a caminho, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps que j'ai pas mangé des œufs maison.
Não posso me mexer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps qu'ils sont mariés
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualLiterature Literature
Ça fait longtemps que tu ne prends plus tes médicaments?
Reconhece estas raparigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps?
Cara, você me assustouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.
É uma brecha temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, ça fait longtemps.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps que je n’y suis pas allé, et c’est intéressant comme endroit.
Se movimenta pelo encanamentoLiterature Literature
— Ça fait longtemps que tu attends ?
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldLiterature Literature
Mais ça fait longtemps que tu l'as dans la peau.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Euh... ça fait longtemps que tu es ici, Chaquie ?
Não queres brincar com a Sally?Literature Literature
Ça fait longtemps que ton père convoite ces bottes.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et ça fait longtemps que tu ne l’as pas vu ?
Como sabes que é o melhor?Literature Literature
Ça fait longtemps que je ne sais plus ce qu’est une période facile.
Onde raioestáele?Literature Literature
Ça fait longtemps que tu travailles ici?
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps que vous êtes mort?
Toxicidade crónicaopensubtitles2 opensubtitles2
Ça fait longtemps que j'attends ce moment.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps, et je ne me souviens pas comment...
Que está ele a dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps qu'on a eu John et Billy ensemble ici.
A única coisa que eu sinto é raivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait longtemps que je ne m'étais pas autant divertie.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3627 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.