écuries oor Portugees
écuries
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estábulos reais
Mais je t'ai obtenu un emploi aux écuries royales.
Mas eu tenho um trabalho para os estábulos reais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle lança un coup d’œil à l’extérieur et vit l’Ichani disparaître dans l’écurie.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalLiterature Literature
D'autre part il s'agissait d'installer les écuries.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?Literature Literature
— Ici », répliqua Mat en poussant la porte de l’écurie qui s’ouvrit avec un bruyant grincement de gonds.
OK, deixe ela passarLiterature Literature
Le shérif a placé des hommes à l' écurie
Bem, atualmente, eu não vouopensubtitles2 opensubtitles2
John Straker, qui était marié, demeurait dans une petite villa à environ deux cents mètres des écuries.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasLiterature Literature
À l’instar de toutes les villes du monde, Cardiff abritait quantité d’écuries.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistasLiterature Literature
Une fois à l’écurie, j’allai d’abord voir Sasi.
Onde é que estamos?Literature Literature
J'ai besoin de trois minutes par moi-même dans l'écurie.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa arriva de l’écurie en conduisant le chariot.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoLiterature Literature
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Ils confièrent leur cheval à Gérald qui le conduirait aux écuries, et ils s'engagèrent dans un vaste couloir.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!Literature Literature
On ramassait les clous des fers des chevaux à l'écurie.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y avait pas de vent dans l'écurie, mais le froid ne m'en mordit pas moins de la tête aux pieds.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosLiterature Literature
Des serviteurs passaient en courant; les archers avaient abandonné leurs armes pour prêter la main aux hommes d’écurie.
Eu tenho uma festa com uns amigosLiterature Literature
— Je me suis réveillée sur le tas de fumier derrière l’écurie, ils m’avaient balancée là.
Lembra- se do Pale Fox?Literature Literature
Le garçon d'écurie.
Pensei que gostasse dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiro ramena Shun et l’alezan aux écuries de Niwa, et nous nous rendîmes aux appartements du seigneur.
Vá por aquela montanhaLiterature Literature
Il y avait quelqu’un dans l’écurie avec lui.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?Literature Literature
Bray vous montrera les écuries.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redevenir garçon d' écurie et tout abandonner pour ça?
O Oscar te fez muito bemopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a quelques jours, un incident survenu dans une centrale nucléaire slovène a été déclaré et notifié à tous les États membres par le biais du système européen d'information Ecurie.
Um verdadeiro cavalheironot-set not-set
Elle a notamment travaillé en Formule 1 pour les écuries Ferrari et Williams.
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisWikiMatrix WikiMatrix
Je pense qu’elle savait que c’était soit ça, soit je m’installais dans une écurie de course quelque part.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?Literature Literature
Le soldat de garde à l’écurie jaillit de la pénombre en braillant : — Tu es devenue folle ?
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosLiterature Literature
Les écuries royales comptaient treize mille chevaux à cette époque.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?Literature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.