être jaloux oor Portugees

être jaloux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mostrar zelo

werkwoord

être jaloux (de)

sentir ciúmes

werkwoord

être jaloux (de)

Personne n'avait jamais été jaloux de moi auparavant.
Ninguém nunca tinha sentido ciúme de mim antes.

ter ciúmes

werkwoord

être jaloux (de)

Tu m'en veux d'être jaloux parce que tu es jalouse de Zach, c'est ça?
Estás mesmo zangada comigo por ter ciúmes de tu teres ciúmes do Zach?

Soortgelyke frases

être jaloux (de)
mostrar zelo · sentir ciúmes · ter ciúmes

voorbeelde

Flavius va être jaloux.
Flavius ficará cheio de inveja.

Je ne peux pas être jaloux d'un type qui n'a plus de jambes.
Não consigo ter ciúmes de um sujeito que não tem mais pernas.

Nos mères ont amené moins à la maison, être avec leurs propriétaires et ont dû être jaloux
Nossas mães trouxe menos em casa, estar com seus donos e teve de ser ciumento

Il m'a accusé d'être jaloux, et j'ignore quoi faire.
Ele me acusou de ciúmes e não sei o que fazer.

Tu crois vraiment que j’aie pu être jaloux de tes favoris grisonnants ?
Acha que eu estou com ciúme de seus velhos cabelos grisalhos?

Quoique je dise, l'autre va être jaloux.
Tudo o que eu disser, o outro vai sentir ciúmes.

— Mais enfin, dites, comment prouve-t-on à quelqu'un qu'il a tort d'être jaloux?
— Mas, afinal, dizei, como se prova a uma pessoa que os seus zelos são infundados?

Je finirai peut-être par être jaloux, parce qu’il le faut.
Talvez eu acabe ficando com ciúme porque tenho que ficar

C’était Jack qui lui avait suggéré d’engager un assistant homosexuel pour lui éviter d’être jaloux.
Foi Jack que achou que ela devia ter um assistente homossexual, para não ter ciúmes.

Jess, être jaloux de Dean....
Jess, esse negócio de ciúme do Dean...

Les anges doivent être jaloux de ne pas être aussi magnifiques que toi, dis-je avec conviction.
"""Os anjos gostariam de ser tão maravilhosos como você,"" eu disse com convicção."

Je suppose probablement parce que je suis maintenant plus de temps à être jaloux.
Acho que agora tenho tempo para ser ciumento.

Il est peut être jaloux.
Espero que seja zelo.

Je devais être jaloux.
Acho que no fundo eu estava com inveja.

est ce que quelqu'un a pu être jaloux?
Alguém poderia ter ciúmes?

Pour être jaloux, il faut être amoureux.
Para estar com ciúmes é necessário paixão.

Tant de merde sort de votre bouche que votre cul doit être jaloux.
Você fala tanta merda, sua bunda deve ficar com ciúmes.

Devrais-je être jaloux?
Devo ficar com ciúme?

Il est idiot d'être jaloux de dieu.
É um absurdo ter ciúmes de Deus.

Aucune raison d’être jaloux, rentrerai avec toi.
Não precisa ter ciúmes, vou para casa com você.

Dois-tu être jaloux?
Você deve ficar com ciúmes?

Il est peut-être jaloux de lui, mais il ne le déteste pas
Ele pode ter ciúmes dele, mas não acho que o odeie

C' est... normal pour des petits garçons d' être jaloux
É normal que os rapazes sintam ciúmes e sejam competitivos

– C’est vraiment la dernière personne dont vous devriez être jaloux.
– Jordan é a última pessoa de quem você devia sentir ciúme.

Kyle doit être jaloux de Liz et de moi.
O Kyle deve estar chateado por causa de mim e da Liz.