être lumineux oor Portugees

être lumineux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fulgurar

werkwoord

luzir

werkwoord

Cette classe est lumineuse.
Nesta sala de aula obtém grande luz.

voorbeelde

Ce sont huit points sur les fibres d’un être lumineux.
São oito pontos nas fibras de um ser luminoso.

Sur l’une des branches basses était assis un petit être lumineux.
Num dos galhos mais baixos estava sentado um pequeno ser luminoso.

Elle doit être lumineuse.
Deve ter muita luz.

Ça va être lumineux.
Vai ficar brilhante.

Sérieusement, à quel point ça doit être lumineux?
SouthStar Quão brilhante isso tem que ser?

Les sorciers l'appellent le secret des êtres lumineux : nous sommes des êtres qui perçoivent.
Os feiticeiros o chamam do segredo dos setes luminosos, e isso é o fato de sermos percebedores.

C’est uniquement la vision des êtres lumineux qui m’a évité de passer à l’acte.
Como apenas a visão das pessoas brilhantes me poupou daquilo.

Aujourd’hui je dois enfoncer le clou que Genaro a planté, à savoir que nous sommes des êtres lumineux.
Hoje eu tenho de bater na tecla que Genaro apertou, o fato de sermos seres luminosos.

Tel est le paradoxe des êtres lumineux.
É este o paradoxo dos seres luminosos.

Un être lumineux.
Iluminava um lugar.

Le regard de Tammy glissa sur lui pour observer les êtres lumineux qui jouaient entre les arbres.
O olhar de Tammy passou por ele para examinar as pessoas famosas que farreavam entre as árvores.

Tout ce que je peux te dire, c’est que nous sommes fluides, des êtres lumineux faits de fibres.
O que lhe posso dizer é que somos seres luminosos e fluidos, feitos de fibras.

Votre chambre a besoin d'être lumineux et propre, romantique.
Seu quarto precisa ser iluminado, limpo, romântico.

C’est une promesse que le pouvoir fait aux hommes en tant qu'êtres lumineux.
É uma promessa que o poder faz aos homens como seres luminosos.

Des êtres lumineux, nous sommes, mais des moyens de transport temporaires, nos corps sont.
Seres luminosos somos nós... mas vasos temporários, nossos corpos são.

C’est la seule façon de les distinguer des autres êtres lumineux vivants
É o único meio de distingui-los de outros seres vivos luminosos.

Les visions, les corbeaux, les êtres lumineux : tout était réel.
As visões... os corvos... as pessoas brilhantes... é tudo real.

« Voilà les deux possibilités qui nous sont offertes à nous, êtres lumineux.
São essas as duas possibilidades que se apresentam a nós seres luminosos.

Love des autres Aché devient un barendy, un «être lumineux», une étoile au ciel.
"A ove dos outros Ache torna-se urn Barendy, urn ""ser luminoso"", uma estrela no ceu."

Nous, les hommes, ainsi que tous les êtres lumineux qui vivent sur cette terre, nous avons des perceptions.
Nós homens e todos os outros seres luminosos da Terra somos percebedores.

Lorsque la nymphe prononça ces mots, l'air fut envahi soudain par une nuée d'êtres lumineux, vêtus de mille couleurs.
Quando o espírito falou, o ar foi de repente inundado por seres brilhantes, vestidos numa centena de cores.

– Je t’ai dit que Genaro était venu te montrer quelque chose, le mystère des êtres lumineux en tant que rêveurs.
— Eu lhe disse que Genaro veio para lhe mostrar uma coisa, o mistério dos seres luminosos como sonhadores.

Nous sommes des êtres lumineux et tout ce que nous sommes ou tout ce que nous ressentons se manifeste dans nos fibres.
Nós somos seres luminosos e tudo o que somos, ou tudo o que sentimos, aparece em nossas fibras.

La source lumineuse utilisée doit être une source lumineuse de la catégorie spécifiée pour ce projecteur
A fonte luminosa utilizada deve pertencer à categoria especificada para esse tipo de luz

La source lumineuse utilisée doit être une source lumineuse de la catégorie spécifiée pour ce projecteur.
A fonte luminosa utilizada deve pertencer à categoria especificada para esse tipo de farol.