être malade oor Portugees

être malade

Soortgelyke frases

je suis malade
eu estou doente

voorbeelde

Je vais être malade, Walter
Estou me sentindo mal, Walter

Pour louper le convoi, il avait feint d’être malade et était entré à l’infirmerie.
Para não ir no comboio, fingiu estar doente e foi introduzido na enfermaria.

Mieux vaut être malade ici que gaillard au front
É melhor estar doente aqui que muito saudável na frente

Elle va être malade.
Ela vai ficar doente.

Je crus que le pauvre Lucius allait être malade.
Eu achei que o pobre Lúcio fosse se sentir mal.

Tu dois encore être malade
Você ainda deve está doente

Tu dois encore être malade
Ainda deves estar doente

Je faisais semblant d'être malade pour pouvoir dormir parmi les malades.
Eu inventava doenças para poder dormir com os doentes.

Comme une enfant bornée, elle veut être malade, punir Grichenka d’inquiétude.
Como uma criança tonta, quer ficar doente, para punir Grishenka, preocupando-o.

Ses enfants sont peut-être malades, et il cherche de l’argent pour les faire soigner.
Talvez ele tenha crianças doentes em casa, e precisa de dinheiro para comprar remédio.

Il est énervant et je ne peux m'approcher de lui sans être malade.
E não consigo ficar muito perto dele sem ficar doente...

J'en sais rien, il doit être malade.
Eu não tenho ideia, ele deve estar doente.

Je préfèrerais être malade plutôt que perdre ma femme.
Preferia ficar doente do que perder minha esposa.

Il a un super sérum qui empêche les gens d'être malades.
Temos um super soro que nos impede que fiquemos doentes.

C'est chez le roi que vous avez fait votre dernier dîner, avant d'être malade
Foi na casa do rei que jantastes pela última vez, antes de adoecer

– Tu pourrais être malade pendant quelques jours
— Você poderia ficar doente por vários dias

Il se plaignait d'être malade?
Será que se queixava de doença?

J'ai fait semblant d'être malade.
Eu estava fingindo... sobre estar doente, eu quero dizer.

Eh bien, elle mérite d'être malade.
Bem, ela merece estar doente.

Qui a le derrière sale signale qu’il est peut-être malade, puisqu’il a la diarrhée.
Um animal com o traseiro sujo sinaliza que pode estar doente, com diarreia.

Une personne peut être malade et alitée et pourtant contaminer des dizaines d'autres individus.
Uma pessoa pode estar doente, de cama, e ainda assim infectar dezenas, mesmo centenas de outros indivíduos.

S'il y a beaucoup de nourriture, jusqu'à en être malade.
Quando há comida em abundância, eles comem até ficarem enjoados.

Je vais être malade.
Estou passando mal.

Être malade vient en seconde position, derrière " être tordu ".
É como se a doença fosse secundária ao mau caráter.

Fais semblant d'être malade, et rejoins-moi à la voiture.
Finja alguma doença e me encontre no carro.