être obligé de oor Portugees
être obligé de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
precisar
Al, tu es obligé de laisser la porte du frigo ouverte?
Al, precisa deixar a porta da geladeira aberta?
necessitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’en sais rien, mais j’espère ne pas être obligée de retourner tout de suite à l’hôpital.
Eles esqueceram de assinar os papéisLiterature Literature
Nous allons être obligés de les faire bouillir car les fourmis n’auront pas le temps d’achever le nettoyage.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteLiterature Literature
— C'est que je vais être obligé de le brûler
Ah, aquele anelLiterature Literature
Même Jeff ; il aurait pu être obligé de quitter Arilinn pour siéger au Conseil
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloLiterature Literature
Je vais être obligé de me ranger à l'avis de Jimmy.
Culpa minha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se demanda combien de temps elle tiendrait avant d'être obligée de retourner au refuge pour se réchauffer.
Está aqui mais alguém?Literature Literature
, vous savez, ma chérie, qu’il n’est pas très agréable d’être obligé de s’en aller sans avoir dîné.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Literature Literature
Nous serons peut-être obligés de rester ici toute une demi-journée
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaLiterature Literature
Elle avait confiance en Cora mais n'avait pas envie d'être obligée de lui faire confiance.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorLiterature Literature
La famille de Jimmy va être obligée de payer sa part.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaLiterature Literature
je vais être obligée de l'ouvrir.
Tenho umas iguais no meu camiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais être obligé de te lâcher une seconde.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
Pour ne pas être obligé de mettre en branle une enquête en bonne et due forme.
Que seja vitoriosoLiterature Literature
Vous aussi, vous serez peut-être obligé de l’utiliser.
Eu o difamei, MonsieurLiterature Literature
La Cour peut ainsi être obligée de laisser ouverts certains aspects (28).
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, il doit sûrement être obligé de porter un déguisement ridicule pour sortir de chez lui
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laopensubtitles2 opensubtitles2
Ainsi, nous ne risquerions pas d'être obligés de retirer totalement les installations photovoltaïques de nos toits.
Você esta bem?Europarl8 Europarl8
Gordon-Cumming ne sera pas la seule personne à être obligée de quitter Londres !
E O hospital?Literature Literature
Tout en courant, elle pria pour ne pas être obligée de rentrer dans la boutique.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresLiterature Literature
vais je être obligé de le faire?
Como soubeste dos correios de dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, dans ce cas, monsieur le grand espion, je serai peut-être obligé de jouer le mouchard.
Sempre é depois desse túnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sens qu'on va être obligés de se débrouiller seuls.
Eu não tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que je vais être obligé de le tuer après tout.
Ontem ele me disse que você viria aquiLiterature Literature
— Mais s’il refuse de venir me voir tu vas être obligée de courir le risque
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
55367 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.