être obligé de
necessitar · precisar
être obligé oor Portugees
être obligé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dever
Je vais être obligé, de lui donner ce qu'il veut.
De algum jeito devo encontrar o modo de lhe dar o que quer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
É um desgraçado, sem nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’en sais rien, mais j’espère ne pas être obligée de retourner tout de suite à l’hôpital.
É o que ela querLiterature Literature
Nous allons être obligés de les faire bouillir car les fourmis n’auront pas le temps d’achever le nettoyage.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonLiterature Literature
— C'est que je vais être obligé de le brûler
Vai perder o ônibusLiterature Literature
Même Jeff ; il aurait pu être obligé de quitter Arilinn pour siéger au Conseil
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosLiterature Literature
Je vais être obligé de me ranger à l'avis de Jimmy.
Brenda tinha DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se demanda combien de temps elle tiendrait avant d'être obligée de retourner au refuge pour se réchauffer.
Mas gostei mais dos azuis grandesLiterature Literature
, vous savez, ma chérie, qu’il n’est pas très agréable d’être obligé de s’en aller sans avoir dîné.
Três mensagensLiterature Literature
Nous serons peut-être obligés de rester ici toute une demi-journée
Efectuar o ensaio dinâmicoLiterature Literature
Le pouvoir adjudicateur peut indiquer ou peut être obligé par un État membre d
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaeurlex eurlex
Elle avait confiance en Cora mais n'avait pas envie d'être obligée de lui faire confiance.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosLiterature Literature
La famille de Jimmy va être obligée de payer sa part.
CONCLUSÕESLiterature Literature
je vais être obligée de l'ouvrir.
Tenho uma tarefa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais être obligé de te lâcher une seconde.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasLiterature Literature
— J’aurais pu être obligé d’employer la menace comme le voulait Steen, dit Abel.
POUCO FREQUENTELiterature Literature
Pour ne pas être obligé de mettre en branle une enquête en bonne et due forme.
Você deve definir suas próprias regrasLiterature Literature
Tu es assez malin pour ne pas y être obligé ?
Como está?- A minha mulher, TrishLiterature Literature
Vous aussi, vous serez peut-être obligé de l’utiliser.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BLiterature Literature
— Ils se masturbaient dans un petit pain et il fallait en prendre une bouchée, sans être obligé d’avaler
Sua MajestadeLiterature Literature
La Cour peut ainsi être obligée de laisser ouverts certains aspects (28).
Termino depoisEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, il doit sûrement être obligé de porter un déguisement ridicule pour sortir de chez lui
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaopensubtitles2 opensubtitles2
Ainsi, nous ne risquerions pas d'être obligés de retirer totalement les installations photovoltaïques de nos toits.
O que quer que diga, você não é húngaro. "Europarl8 Europarl8
Gordon-Cumming ne sera pas la seule personne à être obligée de quitter Londres !
Você está bem?- Está machucada?Literature Literature
Tout en courant, elle pria pour ne pas être obligée de rentrer dans la boutique.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoLiterature Literature
vais je être obligé de le faire?
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60390 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.