être porté oor Portugees
être porté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ser inclinado
fr
être prédisposé (à)
ser propenso
fr
être prédisposé (à)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nue sont censés être porteurs de malchance et de maladie.
Eu dou isso à elesWikiMatrix WikiMatrix
Une combinaison de protection (type 6 minimum, EN 13034) doit être portée
Nós lhe somos gratosEuroParl2021 EuroParl2021
Enfin, ce grand sac pouvait être porté à la décharge commune du campement.
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
Ce plafond peut être porté à # euros si l
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *eurlex eurlex
— Une attention particulière doit être portée au nombre et à l'emplacement des dispositifs de prélèvement de l'eau.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Ces mentions peuvent être portées à la main de façon lisible
Borg jogou uma bola que era boaoj4 oj4
Il lut : « Être de... pour : Être porté sur.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasLiterature Literature
Pour ce qui est des chaudières au gaz, cet intervalle peut être porté à quatre ans.
Não significa nadanot-set not-set
Cette teneur peut être portée à 5 g/l si l’acidité totale est ≥ 2,7 g/l H2SO4.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesEurlex2019 Eurlex2019
Il doit être administré directement dans le coeur pour être porté directement dans le flux sanguin
Sempre será homem do monitoramentoopensubtitles2 opensubtitles2
Les apôtres qui étaient chargés d’accomplir le travail de Dieu pouvaient être portés à négliger le côté humain.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSLiterature Literature
Merci quand même de vous être portée volontaire.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fixez-la à un ruban ou à un cordon pour qu’elle puisse être portée autour du cou.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!LDS LDS
Le produit doit être porté à une température supérieure à 20 °C avant utilisation.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!EuroParl2021 EuroParl2021
Un service proposé au public doit ipso facto être porté à la connaissance du public.
O remédio dela!EurLex-2 EurLex-2
Une attention particulière devra être portée aux dosages effectués à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoEMEA0.3 EMEA0.3
Le produit doit être porté à une température supérieure à 20 °C avant utilisation.
Faça- o... rápidoEuroParl2021 EuroParl2021
Combinaisons d'immersion et combinaisons de protection contre les éléments destinées à être portées AVEC une brassière de sauvetage
Flertando com você?Uma garota?EurLex-2 EurLex-2
Il ne devrait pas être porté atteinte au droit de cette personne à être représentée par un avocat.
Você é capazEurLex-2 EurLex-2
Il faut être anglais et avoir combattu avec notre roi pour être porteur d’une telle lettre.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesLiterature Literature
Des Moul., Dianthus L. et Pelargonium l'Hérit. ex Ait., qui sont susceptibles d'être porteurs de l'organisme nuisible.
Não xinguem na frente de uma moçaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) dans le cas d'embryons d'ovins, être porteurs d'au moins un allèle ARR.
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, cette distance peut être portée à 2 500 mm:
Sim... qualquer coisa do géneroEurLex-2 EurLex-2
Le recours à cette pratique doit être porté à la connaissance des autorités compétentes.
Responda, HalEurLex-2 EurLex-2
Combinaisons d’immersion et combinaison de protection contre les éléments destinées à être portées SANS brassière de sauvetage
Aqui vem uma enguia!EurLex-2 EurLex-2
54225 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.