Amir Peretz oor Portugees

Amir Peretz

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Amir Peretz

voorbeelde

. - Monsieur le Président, hier, Amir Peretz, ministre israélien de la défense, a rendu le président syrien Bachar al-Assad responsable du bien-être de Gilad Shalit, le caporal israélien enlevé.
Senhor Presidente, o Primeiro-Ministro israelita da Defesa, Amir Peretz, responsabilizou ontem o Presidente sírio, Bashir al-Assad, pela integridade física e moral de Gilad Shalit, o cabo do exército israelita que foi capturado.

C’est un parti socialiste, il est notre parti frère et je salue l’engagement de son manifeste, selon lequel «l’occupation érode la fibre morale de la société israélienne», ainsi que le discours prononcé par Amir Peretz à Herzliya pour soutenir le respect des frontières internationales.
São socialistas, são um partido nosso irmão, e congratulo-me com o manifesto assumido de que "a ocupação corrói a fibra moral da sociedade israelita", assim como com o discurso de Amir Peretz, em Herzliya, de apoio ao respeito pelas fronteiras internacionais.

Le ministre israélien de la défense, Amir Peretz a admis, dans des déclarations officielles de son représentant Jacob Edery, que des bombes au phosphore blanc avaient été utilisées par l'armée israélienne contre les militaires du Hezbollah au cours de l'agression menée récemment par Israël au Liban.
A utilização de bombas de fósforo branco pelo exército israelita contra os combatentes do Hezbollah no decurso do recente ataque israelita no Líbano foi reconhecida pelo ministro israelita da defesa, Amir Peretz, em declarações oficiais do seu representante, Yaacov Edery.

Mais, Madame, la mécanique partisane dans la Knesset ne peut jouer que dans le sens d’un approfondissement de la coupure avec le Likoud et d’un rapprochement avec les partis d’Amir Peretz et de Schlomo Ben-Ami: Sharon ou pas, la rupture nécessaire est faite et la mécanique va jouer.
Mas, Senhora Comissária, a mecânica partidária do Knesset apenas pode avançar no sentido de um aprofundamento do corte com o Likud e de uma aproximação aos partidos de Amir Peretz e de Schlomo Ben-Ami: com ou sem Sharon, a ruptura necessária está feita e o inevitável acontecerá.