amis oor Portugees

amis

/a.mi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

amigos

naamwoord

La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.
A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

amigas

naamwoord vroulike

La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.
A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

Soortgelyke frases

Vrais amis en anglais
Estado-unidenses · americano · estado-unidense · estadounidense · norte-americano

Îles des Amis
Ilha dos Amigos · Reino de Tonga · Tonga

Mes amis
Amigos

faux-ami
falso amigo

Ami Suzuki
Ami Suzuki

Mes amis et leurs amis
Meus amigos e os amigos de amigos · Os meus amigos e os seus amigos

Certains amis
Alguns amigos

amie
amiga · amigo · amizade · camarada · coidealista · conhecido · correligionário · quacre · quaqueiro · quáquer

Société religieuse des Amis
Quaker · quaker

voorbeelde

Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?
Garotas, já conheceram meu amigo Patrick?

Matt m’a prise par le bras et m’a présentée à ses amis.
Matt me pegou pelo braço e me apresentou a seus amigos.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.
Na medida em que esta quantidade ainda não foi incluída na estimativa da AMI da utilização final, convém acrescentá-la a esta estimativa da produção.

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Sua filha não tem muitos amigos por aqui, como sei que sabem.

Viagra, le meilleur ami de l'homme.
Viagra, o melhor amigo do homem.

Denny, mon extraordinaire ex devenu meilleur ami, avait fait tout ça.
Denny, meu espetacular ex-namorado que virou meu melhor amigo tinha feito tudo isso.

J'ai appelé mon ami de la police.
Chequei com meus amigos da polícia.

M. Ó Neachtaín, j'envoie mes meilleurs v?ux à vos amis et à vos électeurs.
Senhor Deputado Ó Neachtain, envio os meus cordiais cumprimentos aos seus queridos amigos e aos seus constituintes.

Mes amis, tout va bien pour nous.
Amigos, tudo está indo bem.

Le 27 mars de cette année-là, la première réunion de l’Église à se tenir dans ce pays a eu lieu dans un hôtel, en présence de six membres et neuf amis de l’Église.
Em 27 de março desse mesmo ano, foi realizada num hotel a primeira reunião da Igreja no Camboja, com uma participação de seis membros e nove pesquisadores.

Où est votre ami, l'Espagnol?
Onde está o seu amigo, o espanhol?

Tu as encore des amis ou tu les as tous tués?
Há algum amigo que ainda não tenha tentado matar?

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.
Abel Gideon foi meio comido no meu quarto de hóspedes.

Bien sûr, ce sont tous mes amis.
Claro, são meus amigos.

Ce ne sont pas des amis.
Bem, eles não são propriamente meus amigos.

La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.
A parábola do bom samaritano ensina-nos que devemos ajudar os necessitados, sejam eles nossos amigos ou não (ver Lucas 10:30–37; ver também James E.

Hastur dit avec un petit sourire : — C’est une illusion qui a séduit bien des peuples et bien des mondes, mon ami.
― É uma ilusão que tem seduzido muitos povos e mundos, meu bom homem.

Fern et Bailey sont amis depuis aussi longtemps qu’il s’en souvienne.
Fern e Bailey tinham sido amigos por tanto tempo quanto podia se lembrar.

Peut-être ton ami a-t-il consulté le mauvais spécialiste.
Talvez seu amigo tenha consultado o especialista errado.

Tu as un ami.
Tens um amigo.

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Gostas do novo amigo da mamã, menina?

Tout ce qui lui plaisait et dont elle ne trouverait jamais l'usage, elle l'acheta pour l'offrir à des amis.
Tudo aquilo que lhe agradava e que não podia usar, comprava para oferecer às amigas.

C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

Un ami qui peut révéler ce secret quand il aura trop bu ?
Algum amigo que pode acabar dando com a língua nos dentes a primeira vez que beber demais?

Dieu miséricordieux, nous te confions nos amis Ben Zion et Krensky
Misericordioso Deus, passamos nossos amigos Ben Zion e Krensky aos seus cuidados