aminotransférase oor Portugees

aminotransférase

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

aminotransferase

naamwoord

Augmentation des taux sanguins d aspartate aminotransférase
Aumento da alanina aminotransferase sérica Elevação da aspartato aminotransferase

transaminase

naamwoord

Soortgelyke frases

aspartate aminotransférase
aspartato aminotransferase · glutamato oxaloacetato transaminase · got

alanine aminotransférase
alanina aminotransferase · glutamato piruvato transaminase · gpt

voorbeelde

Ces déterminations effectuées dans le sérum ou le plasma concernent notamment le sodium, le potassium, le glucose, le cholestérol total, l'urée, le créatinine, les protéines totales et l'albumine, et au moins deux enzymes révélatrices des effets hépatocellulaires (telles que l'alanine, aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, la phosphatase alcaline, la gamma-glutamyl transpeptidase et la sorbitol-deshydrogénase).
Os parâmetros a determinar no plasma ou no soro são os seguintes: sódio, potássio, glucose, colesterol total, ureia, creatinina, proteínas totais e albumina, além de, pelo menos, dois enzimas indicadores dos efeitos hepatocelulares (tais como a alanina-aminotransferase, a aspartato-aminotransferase, a fosfatase alcalina, a ã-glutamil-transpeptidase e a sorbitol-desidrogenase).

Hypersensibilité à la substance active ou à l un des excipients. Insuffisance hépatique modérée à sévère correspondant à la classe B ou C de la classification de Child-Pugh (voir rubrique #) Taux sériques des aminotransférases hépatiques, aspartate aminotransférases (ASAT) et/ou alanine aminotransférases (ALAT), supérieurs à # fois la limite supérieure de la normale avant la mise en route du traitement (voir rubrique #) Association à la cyclosporine A (voir rubrique #) Grossesse Femmes en âge de procréer n utilisant pas de méthodes fiables de contraception (voir rubriques #, # et
• Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes • Compromisso hepático Child-Pugh classe B ou C, ou seja, moderado a grave (ver secção #. #) • Valores basais de transaminases hepáticas, ou seja, de aspartato aminotransferases (AST) e/ou alanina aminotransferases (ALT), três vezes superiores aos do limite superior normal (ver secção #. #) • Uso concomitante de ciclosporina A (ver secção #. #) • Gravidez • Mulheres em risco de engravidar que não estejam a utilizar métodos contraceptivos fiáveis (ver secções #. #, #. # e

Tracleer ne doit pas être associé avec le glibenclamide, en raison d un risque accru d augmentation des taux sériques d aminotransférases hépatiques (voir rubrique
Tracleer não deve ser associado com glibenclamida, devido a um risco aumentado da elevação das transaminases hepáticas (ver secção

Les analyses proposées comprennent le calcium, le phosphore, le chlore, le sodium, le potassium, le glucose à jeun, l'alanine aminotransférase, l'aspartate aminotransférase, l'ornithine décarboxylase, la gamma glutamyle transpeptidase, l'azote uréique, l'albumine, la créatinine sanguine et les concentrations totales de bilirubine et de protéines sériques.
Sugere-se que sejam determinados os seguintes parâmetros: cálcio, fósforo, cloreto, sódio, potássio, glicose em jejum, alanina-aminotransferase, aspartato-aminotransferase, ornitina descarboxilase, gama-glutamil-transpeptidase, nitrogénio ureico, albumina, creatinina no sangue, bilirrubina total e proteína sérica total.

IRMM/IFCC-454 // Alanine aminotransférase partiellement purifiée à partir de coeur de porc
IRMM/IFCC-454 // Alanina-aminotransferase parcialmente purificada, de rim de porco

ii) déterminations biochimiques cliniques du sang comprenant au moins un critère concernant l'exploration des fonctions hépatique et rénale : alanine aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique) et aspartate aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamo-oxalacétique) du sérum, azote uréique, albumine, créatinine plasmatique, bilirubine totale et protéines sériques totales.
ii ) Determinações bioquímicas clínicas do dosangue , incluindo pelo menos um critério relativo à exploração das funções hepática e renal : alamina aminotransferase ( antigamente conhecida como glutamato-piruvato-transaminase ) e aspartato aminotransferase ( antigamente conhecido por glutamato-oxalacetato-transaminase ) do soro , azoto da ureia , albumina , creatinina plasmática , bilirrubina total e proteínas séricas totais .

Fibrinogène sanguin anormal, fréquence cardiaque augmentée, alanine aminotransférase augmentée, aspartate aminotransférase augmentée, bilirubinémie augmentée, test de la fonction hépatique anormal, hypertriglycéridemie
Fibrinogénio sanguíneo anómalo, aumento da frequência cardíaca, aumento da alanina aminotransferase, aumento da aspartato aminotransferase, aumento da bilirrubina sanguínea, exame da função hepática anómalo, aumento dos triglicéridos sanguíneos

Souffle cardiaque, tympanométrie anormale, anomalie de l échographie cardiaque, augmentation de l alanine aminotransférase*, augmentation de l aspartate aminotransférase*, prise de poids
Sopro cardíaco, timpanometria anormal, ecocardiograma anormal, aumento dos níveis de alanina aminotransferase *, aumento dos níveis de aspartato aminotransferase *, aumento de peso

Baraclude est indiqué dans le traitement des patients adultes atteints d' une infection chronique par le virus de l' hépatite B (VHB) présentant une maladie hépatique compensée avec la mise en évidence d' une réplication virale active, une élévation persistante des taux sériques d' alanine aminotransférase (ALAT), une inflammation hépatique active et/ou une fibrose histologiquement prouvées
Baraclude está indicado para o tratamento da infecção pelo vírus da hepatite B (VHB) em adultos com doença hepática compensada e evidência de replicação viral activa, níveis séricos de alanina aminotransferase (ALT) persistentemente elevados e evidência histológica de inflamação activa e/ou fibrose

Sebivo est indiqué dans le traitement de l hépatite B chronique chez les patients adultes atteints d une maladie hépatique compensée avec mise en évidence d une réplication virale, d une élévation persistante des taux sériques d alanine aminotransférase (ALAT) et d une inflammation hépatique active et/ou une fibrose histologiquement prouvées
Sebivo é indicado no tratamento da hepatite B crónica em doentes adultos com doença hepática compensada e evidência de replicação viral, níveis séricos de alanina aminotransferase (ALT) persistentemente elevados e evidência histológica de inflamação activa e/ou fibrose

Insuffisance hépatique Icandra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique, incluant ceux présentant des taux d alanine aminotransférase (ALAT) ou d aspartate aminotransférase (ASAT) avant traitement supérieurs à # fois la limite supérieure à la normale (LSN) (voir rubriques #, # et
Disfunção hepática Icandra não deve ser utilizado em doentes com disfunção hepática, incluindo doentes com alanina-aminotransferase (ALT) ou aspartato-aminotransferase (AST) > #x o limite superior do normal (LSN) antes do tratamento (ver secções #. #, #. # e

On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges, ainsi qu une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase (une enzyme du foie
Pode ainda ocorrer uma ligeira diminuição dos glóbulos brancos, das plaquetas e dos glóbulos vermelhos e um aumento na concentração da alanina aminotransferase (uma enzima hepática

2. déterminations biochimiques cliniques du sang comprenant au moins un critère concernant l'exploration des fonctions hépatiques et rénales : alanine aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique) et aspartate aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamo-oxaloacétique) du sérum, azote uréique, albumine, créatinine plasmatique, bilirubine totale et protéines sériques totales.
2 . Determinações bioquímicas clínicas do sangue incluindo pelo menos critério relativo à exploração das funções hepática e renal : alanina aminotransferase ( antigamente conhecida como glutamato-piruvato-transaminase ) e aspartato aminotransferase ( antigamente conhecida por glutamato-oxalacetato-transaminase ) do soro , azoto da ureia , albumina , creatinina plasmática , bilirrubina total e proteínas séricas totais .

Comme d autres anesthésiques halogénés, le sévoflurane peut induire des élévations transitoires de l aspartate-aminotransférase (AST), de l alanine-aminotransférase (ALT), de la lactate-déshydrogénase (LDH), de la bilirubine et du nombre de leucocytes
Com o sevoflurano podem ocorrer elevações transitórias da aspartato aminotransferase (AST), da alanina aminotransferase (ALT), da desidrogenase láctica (LDH), da bilirrubina e da contagem de leucócitos, tal como acontece com a utilização de outros agentes anestésicos halogenados

Les concentrations sériques d alanine aminotransférase (ALAT) et d aspartate aminotransférase (ASAT) doivent être surveillées à des intervalles de quatre à six semaines pendant les six premiers mois de traitement par SOMAVERT, ou à tout moment chez les patients présentant des symptômes d hépatite
Deve-se monitorizar as concentrações séricas de alanina aminotransferase (ALT) e aspartato transaminase (AST) em intervalos de quatro a seis semanas, durante os primeiros seis meses de tratamento com SOMAVERT, ou sempre que o doente apresente sintomas que sugiram hepatite

En cas d apparition d effets indésirables sévères pendant le traitement par interféron alfa-#b, particulièrement si les granulocytes diminuent à un taux inférieur à #/mm# ou si les alanine aminotransférases/aspartate aminotransférases (ALT/AST) dépassent le seuil de # fois la limite supérieure de la normale, interrompre temporairement le traitement jusqu à la disparition de l effet indésirable
Na eventualidade de ocorrerem acontecimentos adversos graves durante o tratamento com interferão alfa-#b, em particular se os números de neutrófilos descerem para valores < #/mm# ou se os níveis de alaninaminotransferase/aspartataminotransferase (ALT/AST) atingirem valores > # vezes o limite superior do normal, o tratamento deverá ser temporariamente interrompido até ao desaparecimento dos acontecimentos adversos

De plus, Rebetol est indiqué, en association avec le peginterféron alfa-#b, dans le traitement des patients adultes atteints d hépatite C chronique, non préalablement traitée, en l absence de décompensation hépatique, avec des alanine aminotransférases (ALT) élevées, qui ont un ARN-VHC sérique positif, y compris les patients co-infectés avec une infection VIH stable (voir rubrique
Adicionalmente, Rebetol é indicado, em associação com o peginterferão alfa-#b, para o tratamento de doentes adultos com hepatite C crónica, não submetidos a uma terapêutica prévia, sem descompensação hepática, com níveis elevados de alaninaminotransferase (ALT), seropositivos para ARN-VHC, incluindo doentes com co-infecção por VIH clinicamente estável (ver secção

Si l élévation de l alanine aminotransférase (ALAT) ou de l aspartate aminotransférase (ASAT) # x LSN persiste, il est recommandé de diminuer la posologie de Pelzont ou d interrompre le traitement
Em caso de persistência do aumento da alanina aminotransferase (ALT) ou aspartato aminotransferase (AST) ≥ # X limite superior da normalidade (LSN), recomenda-se a redução da dose ou a suspensão do tratamento com Pelzont

Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases hépatiques, alanine aminotransférase (ALAT) et aspartate aminotransférase (ASAT) ont été observées fréquemment, notamment en début de traitement
Função hepática Foram observadas frequentemente, especialmente na fase inicial do tratamento, elevações assintomáticas, transitórias, das transaminases hepáticas, ALT e AST

Peu fréquents: électrocardiogramme anormal, aspartate aminotransférase, créatine phosphokinase MM, augmentation de la température corporelle
Pouco frequentes: electrocardiograma anormal, aspartato aminotransferase aumentada, creatinafosfoquinase sanguínea MM aumentada, temperatura corporal aumentada

Aspartate-aminotransférase Alanine-aminotransférase Bilirubine totale Amylase Lipase
Aspartato aminotransferase Alanina aminotransferase Bilirrubina total Amilase Lipase

Il est utilisé chez les patients présentant: une maladie compensée du foie (lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement) accompagnée de signes de réplication active du virus et de lésions de cet organe [ taux élevés de l enzyme du foie « alanine aminotransférase » [ ALT ] et signes de lésions identifiés à l examen microscopique ]; une maladie décompensée du foie (lorsque le foie est endommagé et ne fonctionne pas normalement
É utilizado em doentes que sofrem de: • doença hepática compensada (em que o fígado apresenta lesões, mas funciona normalmente) e que revelam sinais de que o vírus ainda se está a multiplicar e de lesões no fígado (níveis elevados de enzima hepática alanina aminotransferase (ALT), bem como sinais de danos observados nos tecidos hepáticos em exame microscópico); • doença hepática descompensada (em que o fígado apresenta lesões e não funciona normalmente

Le test sanguin de l'aspartate aminotransférase est élévé
O nível de AST do doente está alto.

2. déterminations biochimiques cliniques du sang comprenant au moins un critère concernant l'exploration des fonctions hépatique et rénale : alanine aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamopyruvique) et aspartate aminotransférase (anciennement connue sous le nom de transaminase glutamo-oxaloacétique) du sérum, azote uréique, albumine, créatinine plasmatique, bilirubine totale et protéines sériques totales.
2 . Determinações bioquímicas clínicas do sangue , incluindo pelo menos um critério relativo à exploração das funções hepática e renal : alanina aminotransferase ( antigamente conhecida por glutamato-piruvato-transaminase ) e aspartato aminotransferase ( antigamente conhecido por glutamato-oxalacetato-trausaminase ) do soro , azoto da ureia , albumina , creatinina plasmática , bilirrubina total e proteínas séricas totais .