amiodarone oor Portugees

amiodarone

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Amiodarona

naamwoord

composé chimique

composto químico

Administration concomitante de Pradaxa et d amiodarone
Utilização concomitante de Pradaxa com Amiodarona

amiodarona

naamwoord vroulike

On l'a défibrilée et mise sous amiodarone.
Fizemos o atendimento e ela está tomando amiodarona.

voorbeelde

Brétylium, amiodarone.
Bretylium, amiodarona.

Donnez-lui 150 d'amiodarone.
Precisa de 150 de amiodarona.

lisinopril) utilisés pour traiter l hypertension et d autres problèmes cardio-vasculaires, médicaments amphiphiles (notamment l amiodarone) utilisés pour traiter les arythmies cardiaques ou les statines pour traiter les hypercholestérolémies
arterial elevada ou outros problemas cardiovasculares (tais como o enalapril, ramipril e lisinopril), medicamentos anfifílicos utilizados no tratamento de arritmias cardíacas (tais como a amiodarona), ou estatinas utilizadas para tratar o colesterol elevado

Fabrazyme ne doit pas être administré en association à la chloroquine, l amiodarone, le monobenzone ou la gentamicine, en raison d un risque théorique de réduction de l activité de l agalsidase bêta
Fabrazyme não deve ser administrado com cloroquina, amiodarona, benoquin ou gentamicina devido ao risco teórico de diminuição da actividade da agalsidase beta

150 mg d'amiodarone.
150 mg de Amiodaraone.

Donne-lui 150 mg d'amiodarone.
Aplique 150mg de amiodarona.

Comme pour tous d autres antipsychotiques, la prudence est recommandée lorsque la rispéridone est prescrite de façon concomitante avec des médicaments connus pour allonger l intervalle QT, par exemple les antiarythmiques de Classe Ia (par exemple, quinidine, disopyramide, procaïnamide), les antiarythmiques de Classe # (par exemple, amiodarone, sotalol), les antidépresseurs tricycliques (amitriptiline), les antidépresseurs tétracycliques (maprotiline), certains antihistaminiques, d autres antipsychotiques, certains antipaludéens (chinice et méfloquine), et certains médicaments entraînant des troubles électrolytiques
Como com outros antipsicóticos, recomenda-se precaução quando a risperidona é prescrita com medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QT, por exemplo, antiarrítmicos de classe Ia (por exemplo: quinidina, disopiramida, procainamida), antiarrítmicos de classe # (por exemplo: amiodarona, sotalol), antidepressivos tricíclicos (i. e., amitriptilina), antidepressivos tetracíclicos (i. e., maprotilina), alguns anti-histamínicos, outros antipsicóticos, alguns antimaláricos (i. e., quinino e mefloquina), e com medicamentos que causam desequilíbrios electrolíticos (hipocaliemia e hipomagnesiamia), bradicardia ou medicamentos que inibem o metabolismo hepático da risperidona

Nouvel élément de preuve que l’amiodarone est efficace et sûre dans le traitement de la fibrillation atriale et meilleure que l’alternative qu’est le sulfate de quinidine; efficace dans le traitement de différents types d’arythmie, dont l’arythmie ventriculaire.
Existem novas provas de que é eficaz e seguro para a fibrilação auricular e melhor que a alternativa sulfato de quinidina; eficaz para tipos diferentes de arritmias incluindo arritmias ventriculares.

On passe 300 d'amiodarone.
Aplique 300mg de amiodarona.

Compte tenu de la possible prolongation de l intervalle QTc lors de la privation androgénique, l utilisation concomitante de dégarélix avec des médicaments connus pour allonger l intervalle QTc ou capables d induire des torsades de pointes (tels que les anti-arhythmiques de la classe IA (ex. quinidine, disopyramide) ou de la classe # (ex. amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), méthadone, cisapride, moxifloxacine, antipsychotiques, etc., doit être évaluée avec précaution (voir rubrique
Uma vez que o tratamento por supressão androgénica pode prolongar o intervalo QTc, a utilização concomitante do degarelix com medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QTc ou medicamentos capazes de induzir torsades de pointes tais como os antiarrítmicos da classe IA (p. ex. quinidina, disopiramida) ou da classe # (p. ex. amiodarona, sotalol, dofetilida, ibutilida), metadona, cisaprida, moxifloxacina, antipsicóticos, etc. deve ser cuidadosamente avaliada (ver secção

CRIXIVAN associé ou non au ritonavir, ne doit pas être administré de façon concomitante avec l' amiodarone, la terfénadine, le cisapride, l' astémizole, l' alprazolam, le triazolam, le midazolam administré par voie orale (pour les précautions d' emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), le pimozide, les dérivés de l' ergot de seigle, la simvastatine ou la lovastatine (voir rubrique
O CRIXIVAN com ou sem ritonavir não deve ser administrado concomitantemente com amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por via oral (para informação sobre cuidados a ter com midazolam administrado por via parentérica, ver secção #. #), pimozida, derivados da ergotamina, sinvastatina ou lovastatina (ver secção

Qui lui à donné de l'Amiodarone?
Quem te disse Amiodarona?

Amiodarone Bépridil Disopyramide Flécaïnide Lidocaïne (systémique) Mexilétine Propafénone Quinidine
Amiodarona Bepridilo Disopiramida Flecainida Lidocaína (sistémica) Mexiletina Propafenona Quinidina

Une interaction potentielle avec d' autres substrats de cette iso-enzyme n' est pas connue mais doit être prise en compte pour les médicaments à faible marge thérapeutique, tels que, par exemple, les antiarythmiques de la classe III, y compris l' amiodarone
A possível interacção com outros substratos desta isozima não é conhecida, mas deverá ser considerada para outros fármacos com um estreito índice terapêutico como, por exemplo, agentes antiarrítmicos da Classe III, incluindo a amiodarona

L'amiodarone prend deux heures pour faire de l'effet?
A amiodarona leva duas hora para fazer efeito?

On a commencé une injection d'Amiodarone.
Começamos uma infusão de amiodarona.

Amiodarone.
Amiodariona.

En raison de la longue demi-vie de l amiodarone, la possibilité d une interaction médicamenteuse persiste pendant plusieurs semaines après l arrêt de l amiodarone
Tendo em conta a longa semi-vida da amiodarona, poderá existir potencial de interacção medicamentosa durante semanas após a descontinuação da amiodarona

Le mécanisme de l interaction entre l amiodarone ou la lidocaïne systémique et l atazanavir consiste en une inhibition du CYP#A
O mecanismo da interacção amiodarona ou lidocaína sistémica/atazanavir é a inibição CYP#A

Fabrazyme ne doit pas être administré en association à la chloroquine, l amiodarone, le monobenzone ou la gentamicine, en raison d un risque théorique d inhibition de l activité intracellulaire de l-galactosidase
Fabrazyme não deve ser administrado com cloroquina, amiodarona, benoquin ou gentamicina devido ao risco teórico de inibição da actividade da α-galactosidase intracelular

Leur administration concomitante peut entraîner une inhibition compétitive du métabolisme de ces substances actives, induisant ainsi une augmentation de leur concentration plasmatique et un risque de survenue d' effets indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital comme: arythmie cardiaque (ex: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfénadine) ou vasoconstriction périphérique ou ischémie (ex: ergotamine, dihydroergotamine
A administração concomitante pode resultar numa inibição competitiva do metabolismo destas substâncias activas, levando ao aumento dos níveis plasmáticos e conduzindo a acontecimentos adversos graves e/ou com risco de vida, tais como arritmias cardíacas (por ex. amiodarona, astemizol, bepridil, cisaprida, pimozida, quinidina, terfenadina) ou vasospasmo periférico ou isquémia (por ex. ergotamina, dihidroergotamina

Telzir ne doit pas être co-administré avec des médicaments substrats du cytochrome P#A# (CYP#A#) ayant un index thérapeutique étroit, par exemple: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfénadine, midazolam administré par voie orale (pour les précautions d' emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), triazolam administré par voie orale
Telzir não deve ser administrado concomitantemente com medicamentos com janela terapêutica estreita que sejam substratos do citocromo P#A# (CYP #A#), por ex. amiodarona, astemizol, bepridil, cisaprida, dihidroergotamina, ergotamina, pimozida, quinidina, terfenadina, midazolam oral (para precauções sobre a administração de midazolam por via parentérica ver secção #. #), triazolam oral

Par conséquent, des précautions doivent être prises lorsque l aliskiren est administré avec le kétoconazole ou d autres inhibiteurs modérés de la gp-P (itraconazole, clarithromycine, télithromycine, érythromycine, amiodarone
Assim, deve ter-se precaução ao administrar aliscireno com cetoconazol ou outros inibidores moderados da gp-P (itraconazol, claritromicina, telitromicina,, eritromicina, amiodarona

Amiodarone: l amiodarone est un inhibiteur de la P-glycoprotéine, transporteur d efflux dont le dabigatran etexilate est un substrat
A amiodarona é um inibidor do transportador de efluxo glicoproteína P, sendo o dabigatrano etexilato um substrato deste transportador