Authe oor Portugees

Authe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Authe

voorbeelde

Je suis convaincu qu'Authié la retient prisonnière, soit sur les ordres de l'Oradore, soit pour son propre compte.»
Eu tenho certeza de que o Authié está com ela, ou por ordens de madame de lÓradore, ou então agindo por conta própria.

Ou si Authié ne l'avait pas trouvé ?
Ou se o Authié também não tiver encontrado o livro?

Par ailleurs, dans l' affaire Authié/Commission, précitée, la Cour aurait considéré que l' on ne saurait faire grief à un jury de concours, dont une décision de rejet d' une candidature a été annulée par la Cour, en raison d' un vice de procédure et d' une insuffisance de motivation, de ne pas avoir statué à nouveau dans une composition différente.
Por outro lado, no processo Authié/Comissão, já referido, o Tribunal de Justiça considerou que não se pode acusar um júri de concurso, de que uma decisão de indeferimento de uma candidatura foi anulada pelo Tribunal de Justiça devido a um vício processual e a uma insuficiência de fundamentação, de não ter querido decidir, novamente, com uma composição diferente.

Par ailleurs, en ce qui concerne l' arrêt du 26 février 1981, Authié/Commission (34/80, Rec. p. 665), les requérantes soulignent qu' il ne s' agit pas, en l' espèce, de savoir si un président de jury peut siéger à nouveau en cette qualité, mais du fait que le président ne l' a pas fait, sans raison valable.
Além disso, no que se refere ao acórdão de 26 de Fevereiro de 1981, Authié/Comissão (34/80, Recueil, p. 665), as recorrentes sublinham que não se trata, no caso em apreço, de saber se um presidente de júri pode de novo assumir essa função, mas do facto de o presidente o não ter feito, sem uma razão válida.

— Avez-vous la preuve qu'il s'agit d'Authié ?
— Alguma prova de que foi o Authié?

Marie-Cécile jeta un regard appréciatif à l'immeuble où habitait Authié.
Marie-Cécile lançou um olhar aprovador para o prédio onde morava Paul Authié.

Si irrité que fût Authié, il ne le montra pas.
Se o pedido o irritou, ele não deu mostras.

Dans ces cas de figure, vous devez configurer votre serveur de messagerie de sorte qu'il utilise SMTP AUTH pour s'authentifier en tant qu'utilisateur G Suite enregistré ou qu'il indique l'un de vos noms de domaine dans la commande HELO ou EHLO.
Nesses casos, é preciso configurar o servidor de e-mail para garantir que ele esteja usando o SMTP AUTH para fazer a autenticação como um usuário registrado do G Suite ou de modo a apresentar um dos seus nomes de domínio no comando HELO ou EHLO.

Excepté Noubel, Paul Authié, Shelagh, Karen Fleury et son assistant, personne à sa connaissance
Noubel, Paul Authié, Karen Fleury e sua equipe, Shelagh.

Par ailleurs, dans l' affaire Authié/Commission, précitée, la Cour aurait considéré que l' on ne saurait faire grief à un jury de concours, dont une décision de rejet d' une candidature a été annulée par la Cour, en raison d' un vice de procédure et d' une insuffisance de motivation, de ne pas avoir statué à nouveau dans une composition différente.
Aliás, no processo Authié/Comissão, já referido, o Tribunal de Justiça considerou não poder acusar-se o júri de um concurso, cuja decisão de indeferimento de uma candidatura por vício processual e insuficiência de fundamentação tenha sido anulada pelo Tribunal de Justiça, de não ter decidido de novo com uma composição diferente.

[7] Le comité des communications (COCOM) et ses sous-groupes sur les questions d’autorisation (AUTH) et de radiodiffusion télévisuelle (CBISS).
[7] O Comité das Comunicações (COCOM) e os seus subgrupos para as questões da autorização (AUTH) e da radiodifusão (CBISS).

Dans ces cas de figure, vous devez configurer votre serveur de messagerie de sorte qu'il utilise SMTP AUTH pour s'authentifier en tant qu'utilisateur G Suite enregistré ou qu'il indique l'un de vos noms de domaine dans la commande HELO ou EHLO.
Nesses casos, é preciso configurar o servidor de e-mail para garantir que ele use o SMTP AUTH para fazer a autenticação como um usuário registrado do G Suite ou apresentar um dos seus nomes de domínio no comando HELO ou EHLO.

— En quoi cela vous concerne-t-il, capitaine Authié ?
— O que isso tem a ver com o Authié?

Authié alla garer sa voiture dans un des grands parkings municipaux et anonymes qui jouxtaient la porte Narbonnaise.
Authié parou o carro em um dos grandes e anônimos estacionamentos municipais do outro lado da Porte Narbonnaise.

Authié réfléchit un instant, puis retira quelques feuillets du dossier Giraud.
Authié pensou por alguns instantes, depois removeu várias folhas da pasta sobre Jeanne Giraud.

Authié l'avait ramenée dans la grotte.
Authié a havia levado de volta para a caverna.

Authié fut étonné de l'entendre exprimer à haute voix sa propre pensée
Authié ficou surpreso ao ouvir seus pensamentos ditos em voz alta

Pour en savoir plus sur les champs d'application Gmail, consultez le guide Choisir les champs d'application Auth.
Veja mais informações sobre os escopos do Gmail em Escolher escopos do Auth (em inglês)

«Ils travaillent pour Paul Authié, monsieur.»
Eles trabalham para o Paul Authié, senhor.

» Authié eut un mouvement de tête vers la grotte
Authié fez um gesto com a cabeça na direção da caverna

Authié fut étonné de l'entendre exprimer à haute voix sa propre pensée.
Authié ficou surpreso ao ouvir seus pensamentos ditos em voz alta.

— Un individu nommé Paul Authié
— Um homem chamado Paul Authié.

(N.d.T.) 31 Le cabinet de Paul Authié était situé au cœur de la Basse ville de Carcassonne.
Capítulo 31 O escritório de advocacia de Paul Authié ficava no coração da Basse Ville de Carcassonne.

Il est compris approximativement entre la Somme et l'Authie et bordé à l'ouest par le Marquenterre.
Está compreendido aproximadamente entre os rios Somme e Authie e é limitado a oeste pela Marquenterre.