authentification oor Portugees

authentification

/ɔ.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

L'action d'établir ou de confirmer que quelqu'un est ce qu'il est ou qu'une chose est ce qu'elle est.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

autenticação

naamwoord vroulike

L'action d'établir ou de confirmer que quelqu'un est ce qu'il est ou qu'une chose est ce qu'elle est.

Aucune authentification officielle de cette traduction ou autre formalité analogue n'est requise.
Não é necessária a autenticação formal dessa tradução ou outra formalidade análoga.

autentificação

naamwoord

certificação

naamwoord vroulike

verificação · comprovação · marca · Métodos de autenticação

Soortgelyke frases

authentification enfichable
autenticação conectável · autenticação incorporável

authentification client
autenticação de cliente

authentification forte
autenticação forte

authentification par mot de passe
autenticação de senha · autenticação por palavra-passe

authentification unique
logon único · single sign-on

authentification Digest
autenticação Digest · autenticação de Texto Implícita

authentification Windows intégrée
autenticação integrada do Windows

double authentification
Autenticação por dois fatores

multiple authentification
Identificação por dois fatores

voorbeelde

Services d'assistance en matière de matériel informatique et logiciels permettant la sécurisation de communications numériques par le balayage, le filtrage, l'identification, la détection, l'authentification, l'autorisation et/ou le blocage de communications numériques, et en traitant et gérant autrement des communications numériques
Serviços de assistência a hardware e software para segurança de comunicações digitais electrónicas através de leitura, filtragem, identificação, detecção, autenticação, autorização e/ou bloqueio de comunicações digitais, bem como para tratamento e gestão de comunicações digitais

Cependant, dès lors que les opérations d’authentification ayant donné lieu au paiement des droits notariaux en cause au principal sont intervenues avant l’entrée en vigueur de la directive 2008/7, celles-ci demeurent régies par la directive 69/335.
No entanto, na medida em que as escrituras que deram origem ao pagamento dos emolumentos em causa no processo principal foram celebradas antes da entrada em vigor da Diretiva 2008/7, continuam a ser reguladas pela Diretiva 69/335.

JV: fourniture de services d'authentification des produits et de lutte contre la contrefaçon aux entreprises clientes et aux instances gouvernementales.
JV: prestação de serviços de autenticação dos produtos e de luta contra a contrafacção a clientes empresariais e a autoridades públicas.

Les fonctions d’authentification, de signature numérique et d’exécution d’un «logiciel» protégé contre la copie comprennent la fonction connexe de gestion des clés.
As funções de autenticação, assinatura digital e execução de «software» protegido contra cópia incluem a respetiva função associada de gestão da chave.

74 Eu égard à ce qui a été indiqué précédemment au sujet, d'une part, du droit du Tribunal, conformément aux articles 49 et 65, sous b), de son règlement de procédure, d'ordonner la production de documents à tout stade de la procédure et, d'autre part, de son obligation de soulever d'office un moyen tiré de la violation d'une forme substantielle telle que le défaut d'authentification régulière d'un acte, il n'est pas nécessaire de répondre plus avant au premier moyen soulevé par la Commission qui doit être rejeté comme étant manifestement non fondé.
74 Atendendo ao que foi acima exposto quanto, por um lado, ao direito de o Tribunal de Primeira Instância, em conformidade com os artigos n.os 49._ e 65._, alínea b), do Regulamento de Processo, ordenar a apresentação de documentos em qualquer fase do processo e, por outro, à sua obrigação de suscitar ex officio um fundamento assente na violação de uma formalidade essencial como a falta de autenticação regular de um acto, não é necessário ir mais além na resposta ao primeiro fundamento deduzido pela Comissão que deve ser julgado manifestamente improcedente.

Les fonctions d'authentification et de signature numérique comprennent la fonction connexe de gestion des clés.
Funções de autenticação e de assinatura digital incluindo a respectiva função associada de gestão do código.

Si une carte incorporée dans le passeport ou le document de voyage et servant à y ajouter des données personnelles est composée exclusivement d’un substrat synthétique, il n’est généralement pas possible d’appliquer les marques d’authentification utilisées pour les pages en papier du passeport ou le document de voyage.
Se o cartão incluso no passaporte ou documento de viagem para inscrição dos dados pessoais for feito exclusivamente de material sintético, não será possível, em princípio, aplicar as marcas de autenticidade usadas no papel do passaporte ou documento de viagem.

Conception de systèmes informatiques, programmation pour ordinateurs dans le domaine de la traçabilité, la sécurité, l'authentification, la certification, la protection et le marquage de documents et pour la lutte contre la contrefaçon
Design de sistemas de computador, Programação de computadores no domínio da rastreabilidade, segurança, autenticação, certificação, proteção e marcação de documentos, assim como da luta contra a contrafação

des certificats de sécurité conformes à la norme ISO 20828 sont utilisés pour l’authentification mutuelle des opérateurs indépendants et des constructeurs;
Os certificados de segurança conformes com a norma ISO 20828 são utilizados para autenticação mútua dos operadores independentes e dos fabricantes;

L'Agence devrait aider, entre autres, les institutions, organes et organismes de l'Union concernés et les États membres lors de campagnes publiques d'éducation à destination des utilisateurs finaux, en vue de promouvoir une navigation en ligne plus sûre pour tous et de sensibiliser aux dangers potentiels du cyberespace, y compris la cybercriminalité telle que les hameçonnages, réseaux zombies, fraudes financières et bancaires, et de donner des conseils de base en matière d'authentification et de protection des données.
A Agência deverá, nomeadamente, prestar assistência às instituições, órgãos, organismos e agências competentes da União e aos Estados-Membros na realização de campanhas públicas de informação destinadas aos utilizadores finais, a fim de promover comportamentos individuais em linha mais seguros e de sensibilizar para as ameaças potenciais no ciberespaço, incluindo cibercrimes como a fraude eletrónica, as redes de computadores zombies e a fraude financeira e bancária, e a prestação de aconselhamento sobre a autenticação de base e a proteção de dados.

Qui plus est, dans certains États membres, comme le Royaume-Uni, l'authentification de copies est un concept inconnu.
Acresce que, em alguns Estados‐Membros, como, por exemplo, o Reino Unido, é totalmente desconhecida a certificação de cópias.

Elle peut être utilisée par l'émetteur de la carte pour ajouter une bande d'authentification de signature ou insérer un texte.
Poderá ser utilizada pela instituição emissora do cartão a fim de colocar uma banda de autenticação de assinatura ou um texto;

appliquer la procédure d'authentification forte du client conformément à l'article 97 de la directive (UE) 2015/2366;
Aplicar o procedimento da autenticação forte do cliente nos termos do artigo 97.o da Diretiva (UE) 2015/2366;

Authentification pour le compte de tiers de l'exécution par les consommateurs d'une activité de réseautage social donnant droit à des incitations à l'achat
Autenticação para terceiros da realização de actividades de participação em redes sociais de consumidores para que estes se tornem aptos a receber incentivos de compras

Au vu de la réponse du CRU à la première ordonnance, le Tribunal a adopté, le 12 mars 2018, une deuxième mesure d’organisation de la procédure et a invité le CRU, premièrement, à clarifier le format des annexes au moment de l’adoption des décisions attaquées, deuxièmement, dans le cas où ces annexes auraient été présentées sous format numérique, à s’expliquer et à fournir tous les éléments techniques d’authentification nécessaires pour prouver que la génération PDF de données numériques produite devant le Tribunal correspond à ce qui fut concrètement présenté à la signature et adopté par le CRU, dans sa session exécutive, lors de ses réunions des 15 avril et 20 mai 2016, et, troisièmement, à déposer ses observations sur la question de l’existence juridique des décisions attaquées et la question du respect des formes substantielles.
36 À luz da resposta do CUR ao primeiro despacho, o Tribunal Geral ordenou, em 12 de março de 2018, uma segunda medida de organização do processo e convidou o CUR, por um lado, a clarificar o formato dos anexos no momento da adoção das decisões recorridas e, por outro, no caso de estes terem sido apresentados em formato digital, a prestar explicações e fornecer todos os elementos técnicos de autenticação necessários para demonstrar que a geração de dados digitais em PDF apresentada em juízo corresponde ao que foi efetivamente apresentado para assinatura e adotado pelo CUR, na sua sessão executiva, nas suas reuniões de 15 de abril e 20 de maio de 2016, e, em terceiro lugar, apresentar as suas observações sobre a questão da existência jurídica das decisões recorridas e a questão do respeito das formalidades essenciais.

Les erreurs liées aux échecs d'authentification avec les codes 0x6, 0x203, 0x4 ou 0x102 indiquent que GSPS ne parvient pas à authentifier votre domaine Google.
Os erros do tipo "Falha na autenticação" com códigos de erro 0x6, 0x203, 0x4 ou 0x102 indicam que o GSPS não conseguiu autenticar seu domínio do Google.

Il en découle que l' authentification constitue une formalité substantielle au sens de l' article 173 du traité CEE et qu' une décision notifiée sans avoir été authentifiée est atteinte d' un vice substantiel, et ce indépendamment de toute discordance entre le texte adopté et celui publié ou notifié.
Daí resulta que a autenticação constitui uma formalidade essencial na acepção do artigo 173. do Tratado CEE e que uma decisão notificada sem ter sido autenticada está ferida de um vício essencial, e isto independentemente de qualquer discordância entre o texto adoptado e o texto publicado ou notificado.

«facteur d'authentification», un facteur confirmé comme étant lié à une personne, qui relève de l'une des catégories suivantes:
«Fator de autenticação», um elemento confirmado como ligado a uma pessoa, que se enquadra numa das seguintes categorias:

L'UEV procédera à l'authentification de ses utilisateurs lors de toute insertion de carte.
A VU deve autenticar os seus utilizadores ao serem inseridos os respectivos cartões.

Videz le cache et supprimez les cookies de votre navigateur afin d'éliminer les données d'authentification obsolètes.
Exclua os cookies e o cache do navegador. Isso apagará dados de autenticação desatualizados.

105 Il y a lieu d' ajouter, en outre, que, à supposer même que la décision attaquée puisse être regardée comme ayant été prise par le collège des commissaires, la Commission aurait, en tout état de cause, violé l' article 12, premier alinéa, de son règlement intérieur, en omettant de procéder à l' authentification de ladite décision dans les termes prévus par cet article (voir l' arrêt PVC, précité, points 74 à 77).
105 Cabe acrescentar, além disso, que, mesmo pressupondo que a decisão impugnada possa ser vista como tendo sido tomada pelo colégio dos comissários, a Comissão teria, de qualquer modo, violado o artigo 12. , primeiro parágrafo, do seu regulamento interno, ao não proceder à autenticação da referida decisão nos termos previstos nesse artigo (v. acórdão PVC, já referido, n.os 74 a 77).

La configuration de l'authentification unique est actuellement effectuée par l'équipe d'assistance Huddle.
A configuração do Logon único (SSO, na sigla em inglês) é feita atualmente pela equipe de suporte do Huddle.

Rien ne s'oppose à l'établissement au niveau communautaire, pour la collecte, la vérification et l'authentification des signatures, de règles de procédures et de normes communes qui s'écartent du droit national considéré, étant donné que l'initiative citoyenne européenne constitue un (nouvel) instrument transnational de participation.
Não há razão para não elaborar a nível europeu regras e normas processuais comuns para a recolha, verificação e autenticação das assinaturas que divirjam das legislações nacionais sobre a matéria, uma vez que a iniciativa de cidadania europeia é um novo instrumento transnacional de participação democrática.

la protection de la base de données par un mot de passe dans un système d'authentification unique et la connexion automatique de la base de données à l'identifiant et au mot de passe de l'utilisateur.
O acesso à base de dados está protegido por uma palavra-passe num sistema de início de sessão único e associado automaticamente à palavra-passe e ao ID do utilizador.

Aux fins de la vérification des déclarations de soutien collectées sur papier, l’authentification des signatures n’est pas requise.
Para efeitos de verificação das declarações de apoio recolhidas em papel, não se exige a autenticação das assinaturas.