auteur dramatique oor Portugees

auteur dramatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

dramaturgo

naamwoord manlike

C’est l’époque de William Shakespeare et d’autres grands auteurs dramatiques.
Essa foi a época de William Shakespeare e outros grandes dramaturgos.

Dramaturgo

naamwoord

C’est l’époque de William Shakespeare et d’autres grands auteurs dramatiques.
Essa foi a época de William Shakespeare e outros grandes dramaturgos.

Dramaturgos

naamwoord

C’est l’époque de William Shakespeare et d’autres grands auteurs dramatiques.
Essa foi a época de William Shakespeare e outros grandes dramaturgos.

voorbeelde

L'auteur dramatique Eugène O'Neill fut frappé par la maladie à l'approche de la cinquantaine.
O dramaturgo Eugene O’Neill contraiu o mal de Parkinson depois dos 50 anos.

Michel Le Clerc (1622-1691), avocat et auteur dramatique français.
Michel Le Clerc (1622-1691), advogado e autor dramático francês.

“L’Histoire serait incompréhensible, affirme Eugène Ionesco, un auteur dramatique français, si l’on ne tenait pas compte du Malin.”
“A História seria além de compreensão”, sustenta o dramaturgo romeno Eugene Ionesco, “se excluíssemos o elemento demoníaco”.

Vous êtes auteur dramatique?
Então é dramaturgo?

Il se trouvait dans la situation de l'auteur dramatique devant ses juges.
Achava-se na situação do autor dramático perante os seus juízes.

Son exemple fut suivi à partir de 1960 par d’autres auteurs dramatiques de talent tels que J.
O seu exemplo foi seguido, a partir de 1960, por outros autores dramáticos de talento, tais como J.

Les auteurs dramatiques du temps passé ne vivent que dans les livres.
Os autores dramáticos do tempo passado só vivem nos livros.

Le docteur Steiner lui demanda s’il avait rencontré Ernie Bales, le jeune auteur dramatique de Nottingham.
Steiner perguntou se ele já encontrara Ernie Bales, o jovem dramaturgo de Nottingham.

Un auteur dramatique.
Um dramaturgo...

1915 : Arthur Miller, auteur dramatique américain († 10 février 2005).
1915 - Arthur Miller, dramaturgo norte-americano (m. 2005).

Il reconnut les noms de deux grands auteurs dramatiques danois
Eram dois grandes autores teatrais dinamarqueses

Il était auteur dramatique apparemment.
Ele era, aparentemente, dramaturgo.

Du vivant même de Dumas, auteurs dramatiques et romanciers s'emparèrent des mousquetaires.
Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram-se dos mosqueteiros.

Cependant, les artistes, musiciens, auteurs dramatiques et cinéastes modernes luttent pour être reconnus.
Entretanto, os artistas, músicos, autores dramáticos e cineastas modernos prosseguem em sua luta pelo reconhecimento.

D’en bas résonna la voix de Johnny, qui débattait énergiquement avec l’auteur dramatique.
Em baixo, ouvia-se a voz de Johnny, num vigoroso debate com o dramaturgo.

Il est le fils du diplomate et historien Amaury Duval et le neveu de l’auteur dramatique Alexandre Duval.
Era filho do diplomata e historiador Amaury Duval e sobrinho do autor dramático Alexandre Duval.

Dans sa jeunesse, a eu l’ambition d’être auteur dramatique.
Quando moço, ambicionava ser autor dramático.

— Un auteur dramatique, corrigea Mitch.
— Um dramaturgo — corrigiu Mitch.

Fantasy avait délaissé son cavalier – un auteur dramatique peu connu – et flirtait avec le Professeur.
Fantasia abandonou o dramaturgo menor que a acompanhava e flertava com o Professor.

Krusenstern avait emmené, dans son voyage autour du monde, le fils de l’auteur dramatique bien connu, Kotzebue.
Krusenstern levara consigo na sua viagem à roda do mundo o filho do bem conhecido autor dramático Kotzebue.

Jean Bastier de La Péruse, poète et auteur dramatique français (° 1529).
Jean Bastier de La Péruse, poeta e dramaturgo francês (n. 1529).

Sa fille Geneviève épouse l'auteur dramatique Robert de Flers.
Uma sua filha casará com o autor dramático Robert de Flers.

Ce serait une triste fin pour de nombreux auteurs dramatiques, pensai-je.
Havia de ser um triste fim para muitos autores teatrais, pensei.

– Tennessee Williams, le plus grand auteur dramatique depuis Ibsen, proféra-t-il avec révérence
– Tennessee Williams, o mais importante dramaturgo desde Ibsen – Borkman declarou com reverência

Mademoiselle Ève (1895) rencontra davantage de succès, mais Gyp n’était pas faite pour être auteur dramatique.
Mademoiselle Ève (1895) obteve maior mais sucesso, mas Gyp não foi feita para ser autora dramática.