Bagasse oor Portugees

Bagasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Bagaço

On prend la bagasse, et on la place dans un simple four
Onde você pegaria o bagaço, e então pegaria uma fornalha bem simples

bagasse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bagaço

naamwoord manlike

Résidu de la canne à sucre|1

On prend la bagasse, et on la place dans un simple four
Onde você pegaria o bagaço, e então pegaria uma fornalha bem simples

bagaço de cana

cocote

decaída · meretriz · horizontal · prostituta

voorbeelde

Bagasses de canne à sucre à l'état brut
Bagaços de cana [matéria-prima]

Liste indicative de résidus agricoles a) Paille. b) Tiges de maïs, balles (enveloppes) et râpes. c) Effluents d'huileries de palme et rafles. d) Tourteaux, tels que tourteaux de soja ou de colza. e) Marcs et lies, tels que ceux issus de raisins, d'olive ou d'autres fruits. f) Bagasse. g) Coques.
Lista indicativa de resíduos agrícolas a) Palha. b) Caules de milho, peles e carolos. c) Efluentes da produção de óleo de palma e cachos de frutos de palma vazios. d) Bagaços, como o bagaço de soja ou de colza. e) Bagaços e borras de uvas, de azeitona ou de outros frutos. f) Bagaço. g) Cascas de frutos secos.

Les déchets, les résidus de cultures, y compris la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques, et les résidus de transformation, y compris la glycérine brute (glycérine qui n’est pas raffinée), sont considérés comme des matériaux ne dégageant aucune émission de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie jusqu’à leur collecte.
Considera-se que os detritos e resíduos de culturas agrícolas, como palha, bagaço, peles, carolo e cascas de nozes, e os resíduos de processamento, incluindo glicerina não refinada, têm um valor zero de emissões de gases com efeito de estufa produzidos ao longo do ciclo de vida até à colheita de tais materiais.

Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar

230320 | –Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie: |
230320 | –Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar |

Pulpes de betteraves, bagasses de canne à sucre et autres résidus de sucrerie, y compris l'écume de défécation et les déchets de filtres-presses
Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar

Matière première, en particulier bagasses de canne à sucre
Material em estado bruto, em especial bagaços de cana de açúcar

bagasse;
Bagaço;

Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes, polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar, borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets

Il marcha dans cette direction, espérant qu’il s’agissait d’une maison et non encore d’un de ces maudits tas de bagasse.
Foi andando naquela direção, esperando que fosse uma casa e não outra maldita pilha de bagaço queimando.

En effet, la communication mentionnée au considérant 147 ci-dessus fait référence en particulier au papier en tant que produit qui utilise des ressources comme la bagasse, le papier usagé et la paille et déclare que les producteurs doivent se conformer aux règlements techniques spécifiques à l'industrie de la pulpe et du papier.
Com efeito, o aviso referido no considerando 147 menciona especificamente o papel, como produto que utiliza recursos (bagaço, resíduos de papel e palha), referindo que os produtores têm de cumprir as regras técnicas específicas para a indústria do papel e da pasta de papel.

Tous les coproduits, y compris l’électricité ne relevant pas du point 16, sont pris en compte aux fins du calcul, à l’exception des résidus de cultures, tels la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques.
Todos os co-produtos, incluindo a electricidade que não é incluída no âmbito do ponto 16, são considerados para efeitos desse cálculo, exceptuando os resíduos de culturas agrícolas, como palha, bagaço, peles, carolo e cascas de nozes.

Comme la bagasse.
Como o bagaço.

Bagasse de canne à sucre [à l'état brut]
Bagaços de cana de açúcar [em estado bruto]

Plats en papier, carton ou bagasse
Taças feitas de papel, cartão ou bagaço

Pulpe de betteraves, bagasses et autres résidus de sucrerie
Polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar

2303 | Résidus d’amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets: | | | | | | |
2303 | Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes, polpas de beterraba, bagaço de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar, borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets: | | | | | | |

Algues pour l'alimentation humaine, Plantes d'aloe-vera, Bagasse de canne à sucre à l'état brut
Algas para a alimentação humana, Plantas de aloé vera, Bagaços de cana de açúcar (em estado bruto)

Dans le cas des biocarburants et autres bioliquides, tous les coproduits, y compris l'électricité ne relevant pas du paragraphe 14, sont pris en compte dans le calcul, à l'exception des résidus de cultures, tels la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques, à moins que des biocarburants ne soient tirés de ces résidus de cultures.
No caso dos biocombustíveis e outros biolíquidos, todos os co-produtos, incluindo a electricidade, que não é incluída no âmbito do n.o 14, serão considerados para efeitos deste cálculo, exceptuando os resíduos de culturas agrícolas, como palha, bagaço, peles, carolo e cascas de nozes, a menos que sejam produzidos biocombustíveis a partir destes resíduos.

Résidus agricoles d'une densité < 0,2 t/m3[footnoteRef:78] [78: Le présent groupe de matières comprend les résidus agricoles à faible densité en vrac et notamment des matières telles que les balles de paille, les écales d'avoine, les balles de riz et les balles de bagasse (liste non exhaustive).]
Resíduos agrícolas com densidade < 0,2 t/m3 [footnoteRef:79] [79: Este grupo de produtos inclui resíduos agrícolas com baixa densidade aparente e materiais como fardos de palha, cascas de aveia e de arroz e fardos de bagaço de cana de açúcar (lista não exaustiva).]

Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar

Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes, polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar, borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets

Coutellerie jetable et biodégradable, couteaux, fourchettes et cuillers, tous en roseau, bagasse, acide polylactique, bois ou autres fibres naturelles
Cutelaria, facas, garfos e colheres descartáveis e biodegradáveis, todos feitos de cana, bagaço, ácido poliláctico, madeira ou outras fibras naturais

Et les déchets de la production, une fois le jus de la canne à sucre extrait, sont appelés "bagasse".
O desperdício da extracção dos sucos da cana-de-açúcar, chama-se bagaço.