Batasuna oor Portugees
Batasuna
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Batasuna
L'interdiction de Batasuna est donc une erreur européenne et pas seulement espagnole.
A proibição do Batasuna é, portanto, um erro europeu, e não apenas espanhol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interdiction de Batasuna.
O que vocês precisam?EurLex-2 EurLex-2
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok
Não sou uma costureiraoj4 oj4
Il est urgent d'organiser des négociations multipartites et nécessaire de respecter tous les mandats politiques, y compris celui de Batasuna, ainsi que de mettre un terme à ces incessantes parodies de procès contre les militants nationalistes de gauche du Pays basque.
Eles deveriam olhar para si mesmosEuroparl8 Europarl8
Ce Parlement a connu d’autres apologistes du terrorisme avant cela, notamment Herri Batasuna.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEuroparl8 Europarl8
Pour parvenir à éradiquer la violence, permettez-moi de vous citer l'exemple des gouvernements britannique et irlandais, qui ont rendu possible les accords du vendredi saint et un processus de paix en Ulster. Je vous demande à vous, ainsi qu'au parti populaire, de ne pas vous entêter à entretenir une alliance avec Herri Batasuna - protecteur des membres de l'ETA - dans le seul but de pousser le gouvernement basque à l'état de siège, mais bien de favoriser le dialogue démocratique afin de résoudre le conflit politique historique avec la majorité du peuple basque, dont le seul désir est de vivre en paix et de se voir accorder le droit de décider librement de son avenir.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement espagnol, soutenu par le PSOE et l' opinion publique,lance la " Loi des Partis " afin de mettre BATASUNA hors- la- loi
Quanto custa essa gravata?opensubtitles2 opensubtitles2
Le gouvernement espagnol, soutenu par le PSOE et l'opinion publique, lance la " Loi des Partis " afin de mettre BATASUNA hors-la-loi.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les branches politiques de l'ETA et de l'IRA, Batasuna et le Sinn Féin respectivement, sont toutes deux des organisations révolutionnaires marxistes enclines à employer si nécessaire des formes de violence vicieuses pour imposer leur volonté et leur idéologie à une population civile.
Não podem desistirEuroparl8 Europarl8
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok
Eu estava em apurosoj4 oj4
Je souhaite informer la Commission du problème relatif à l'affaire d'Aurore Martin, l'ancienne dirigeante de Batasuna, une organisation déclarée illégale par la Cour européenne des Droits de l'homme de Strasbourg pour avoir collaboré avec l'organisation terroriste ETA.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosnot-set not-set
Nous, groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, voudrions savoir comment nous pourrions croire que l'ETA et Batasuna veulent la paix, alors qu'ils n'ont pas formulé la moindre parole de regret ou d'excuses, ni adressé de demande de pardon aux familles des quelque 800 personnes qu'ils ont assassinées.
Porquea outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêEuroparl8 Europarl8
Voici un simple exemple : il y a peu, les membres du forum d'Ermua sont venus ici, et je rappelle à l' Assemblée que ceux-ci sont issus de tout l' échiquier politique, de la gauche à la droite ; que ce sont des intellectuels, des hommes et des femmes qui vivent au Pays basque et qui ne peuvent pas exercer leurs droits, qui ne peuvent pas exercer leur liberté d' expression parce qu' ils sentent constamment la pression qu'exerce sur eux le bras politique de l' ETA, à savoir, Herri Batasuna.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaEuroparl8 Europarl8
* URANGA ARTOLA, Kemen (activiste de l'ETA; membre d'Herri Batasuna/E.H./Batasuna), né le #.#.# à Ondarroa (Vizcaya), carte d'identité no
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçooj4 oj4
* Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasoj4 oj4
*Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok
Ok, mas só porque foi você quem descobriuoj4 oj4
Car M. Ibarretxe et son gouvernement, qui se proclament démocrates, ont conclu un pacte avec les assassins de l’ETA et de Batasuna pour donner naissance à ce plan; ils ont conclu un pacte avec une organisation qui figure sur la liste des groupes terroristes de l’Union européenne, Batasuna, et le Parti nationaliste basque a conclu un pacte et une alliance avec des criminels, des assassins, bref, avec les ennemis de l’Europe.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEuroparl8 Europarl8
Objet: Interdiction de Batasuna
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleEurLex-2 EurLex-2
* URANGA ARTOLA, Kemen, né le 25.5.1969 à Ondarroa, Vizcaya, (Espagne), carte d'identité no 30.627.290 – activiste de l'ETA; membre d'Herri Batasuna/E.H. /Batasuna
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, dans mon pays, une procédure judiciaire est actuellement ouverte pour rendre illégal le parti Batasuna dans le but, simplement, de protéger la démocratie et le régime de libertés et, en ce sens, je vous remercie pour vos paroles de soutien institutionnel car il est vrai qu'il existe des centaines de preuves qui relient l'ETA à Batasuna et qu'il n'est pas acceptable que des subventions publiques servent à financer la terreur.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaEuroparl8 Europarl8
Que compte faire la Commission européenne pour rendre effectif ce mandat d'arrêt européen et permettre l'extradition de l'ancienne dirigeante de Batasuna vers l'Espagne, où elle devra répondre de l'accusation de participation à une organisation terroriste?
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- lonot-set not-set
Cette dernière fait preuve d’une hypocrisie manifeste, puisque le gouvernement espagnol s’est fait un plaisir d’interdire Herri Batasuna et d’évincer ses représentants au parlement espagnol.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiEuroparl8 Europarl8
* URANGA ARTOLA, Kemen (activiste de l'ETA; membre d'Herri Batasuna/E.H./Batasuna), né le #.#.# à Ondarroa (Vizcaya), carte d'identité no
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um errooj4 oj4
Comme Batasuna, la kale borroka a été imaginée par les nationalistes radicaux pour continuer la lutte indépendantiste ou, au moins, "occuper le terrain".
Talvez umas dessas aspirinas!WikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.