Bicarbonate de soude oor Portugees

Bicarbonate de soude

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bicarbonato de sódio

naamwoord

Margo, tu n'aurais pas du bicarbonate de soude, par hasard?
Margo, você não teria bicarbonato de sódio à mão?

bicarbonate de soude

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bicarbonato de sódio

naamwoord manlike

Margo, tu n'aurais pas du bicarbonate de soude, par hasard?
Margo, você não teria bicarbonato de sódio à mão?

hidrogenocarbonato de sódio

D'autres agents sont également utilisés, notamment le bicarbonate de soude (Bicar, NaHCO3) ou la chaux hydratée spongieuse.
Também são usados outros agentes, em especial o hidrogenocarbonato de sódio (Bicar, NaHCO3) ou a cal hidratada esponjosa.

voorbeelde

L'explosif était du nitroacétate liquide et du nitrate d'ammonium solide emballé dans du bicarbonate de soude.
O explosivo era nitro-acetato líquido e nitrato de sódio sólido misturado com bicarbonato de sódio.

Pain au bicarbonate de soude
Pão de bicarbonato de sódio

Du bicarbonate de soude, crétin!
Bicarbonato de sódio.

Cependant, ils déconseillent le bicarbonate de soude.
No entanto, quase todos os médicos evitam agora o bicarbonato de sódio.

Bicarbonate de soude pour la cuisson/ Bicarbonate de soude pour la cuisson
Bicarbonato de soda para a cozinha/ Bicarbonato de soda para a cozinha

Deux doses de vodka, une de gin et une de bicarbonate de soude.
Duas partes de vodca, uma parte de gin e uma de bicarbonato de sódio.

Le bicarbonate de soude, dit-il, l’avez-vous essayé ?
Bicarbonato de sódio, ele disse, o senhor tentou?

Le bicarbonate de soude est ajouté comme tampon, voir l'appendice II du rapport de validation (4).
LOEC designa a menor concentração com efeito observável, concentração mais baixa à qual a resposta no ensaio é estatisticamente diferente da do controlo com solvente.

C'était du bicarbonate de soude, d'accord, Frost?
Era bicarbonato de sódio, certo, Frost?

Bicarbonate de soude
Bicarbonato de sódio

On a utilisé du bicarbonate de soude pour cacher l'explosif, gros malin.
Foi usado bicarbonato de soda para esconder o explosivo, espertalhão.

Je pourrais essayer de le neutraliser... avec du bicarbonate de soude mais je dois faire le test.
Poderia tentar neutralizá-la com... bicabornato de sódio, mas tenho testar isso.

Tu manges du bicarbonate de soude?
Come bicarbonato de sódio?

Bicarbonate de soude à usage pharmaceutique
Bicarbonato de sódio para uso farmacêutico

Bicarbonate de soude.
Decapagem de sódio.

Tu as du bicarbonate de soude?
Tens bicarbonato de sódio?

Nous avons fait un volcan de bicarbonate de soude.
Fizemos um vulcão de bicarbonato de sódio.

Il avait reçu deux séries de remèdes – adrénaline, atropine et bicarbonate de soude.
Ele recebera duas rodadas de medicamentos — epinefrina, atropina e bicarbonato de sódio.

Votre agent de levage y contribue, le bicarbonate de sodium, ou bicarbonate de soude.
A ajudar tudo isto está o fermento, o bicarbonato de sódio ou o fermento de cozinha.

Bicarbonate de soude et sels de soude à usage chimique
Bicarbonato de soda e sais de soda para uso químico

Les traces dans les empreintes de bottes, c'est du bicarbonate de soude?
O vestígio na pegada é fermento?

Pas du bicarbonate de soude.
Bem, não é bicarbonato de sódio, mano.

J'ai du bicarbonate de soude, Nurse Crane.
Eu tenho um pouco de refrigerante, enfermeira Crane.

Il le déchargea à bout portant, shampooinant l’animal têtu de bicarbonate de soude.
Descarregou o extintor no quati, encharcando o animal de bicarbonato de sódio.