biche oor Portugees

biche

/biʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Femelle du cerf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

corça

naamwoord vroulike

Femelle du cerf.

J'ai déjà rencontré plusieurs biches qui pourraient faire d'excellentes mères.
Eu já encontrei muitas corças que seriam excelentes mães.

posterior

adjektief

Soortgelyke frases

biche de mer
bicho do mar

pied-de-biche
Pé de cabra · alavanca · garra · pé de cabra · pé-de-cabra

viande de biche
carne de cervo

pieds-de-biche
garra

voorbeelde

Gordy, attrape un pied de biche.
Gordy, pegue um pé de cabra da caixa de ferramentas.

Les casseurs avaient oublié derrière eux un pied-de-biche fabriqué sur mesure, avec une fourche au bout.
Os ladrões tinham deixado para trás um pé de cabra feito sob encomenda, com uma garra.

Ton mari, ma belle biche, peut, dans trois ans d’ici, se faire nommer député.
Teu marido, minha linda corça, pode, daqui a três anos, fazer-se eleger deputado.

34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux de la biche ;
34 Ele torna os meus pés como os do cervo

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Uma vez, um homem atacou-me com uma barra de ferro.

Elle me contemple avec ses yeux de biche, et je ne peux m’empêcher de lui caresser le visage.
Ela olha para mim com aqueles olhos azuis de corça, e não consigo deixar de tocar seu rosto macio

Alors, le pied-de-biche?
Para que usa o pé de cabra?

L'un d'eux avait un pied de biche.
Um tinha um pé de cabra.

J'ai déjà rencontré plusieurs biches qui pourraient faire d'excellentes mères.
Eu já encontrei muitas corças que seriam excelentes mães.

La biche de Cérynie était si rapide qu'elle allait plus vite qu'une flèche.
A Corça de Cerineia era uma corça mais rápida que uma flecha.

Avec de la chance, si une biche ou un élan cherche de l'eau cette nuit, ils vont errer par ici, couper la pompe, tomber à travers le plastique, et bam.
Se algum veado ou alce procurar água hoje, vão desviar por aqui, contornar a bomba, cair pelo plástico e... Bam!

Quand mon pare-brise a éclaté, j’ai tout de suite pensé: ‘Pourvu que ce soit une biche ou un chien!’
Logo que o pára-brisas estilhaçou, eu disse para mim mesmo: ‘Tomara que seja um veado ou um cachorro!’

Une biche peut courir à 55 km / h.
Um cervo pode correr a 52 km / h.

Je me souviens qu'il y avait un pied-de-biche à côté d'elle avec son sang à lui.
Lembro que ele tinha um pé de cabra ao lado dela, com sangue dele.

» Joe pensa que la biche avait l’air de s’être tuée en essayant de faire un dangereux exercice de gymnastique
Joe achou que parecia que a fêmea morrera enquanto tentava fazer algum número difícil de ginástica

J'avais oublié comment elle était vu de derrière, effrontée comme une jeune biche.
Eu tinha esquecido como ela era por trás, feliz como jovem veado.

Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Que podes usar a alavanca como um alarme.

Pied de biche.
Pé-de-cabra.

Pourquoi ma petite biche ne s'assied-elle pas à l'arrière?
Que tal a minha coelhinha sentar no banco de trás?

– OK, OK, ma bich... – Stop, m’appelle plus jamais bichette
— Ok, ok, broti... — Não me chama dessa merda, nunca mais me chama desse jeito arrombado

Ma belle, ma biche, ma petite moustache, tu nous laisses un peu seuls?
Minha bela, minha querida, minha pequena flor, pode deixar-nos um pouco a sós?

Je vais faire de toi un renard car je sens que tu es encore plus malin que ma petite biche.
Farei de ti uma raposa, pois acho que és ainda mais esperto que o meu pequeno veado.

La première fois que Sandra est venue ici, elle ressemblait à une biche apeurée.
A primeira vez em que Sandra veio aqui, parecia um cervo na frente dos faróis.

Les femmes dans les grandes villes sont traquées par les hommes comme les biches dans les bois.
Veja os jornais: as mulheres nas cidades modernas eram caçadas pelos homens como corças no bosque.

Observes- tu quand les biches mettent bas+ dans les douleurs ?
Observas tu exatamente quando é que as corças têm cria+ com dores?