Bonfim oor Portugees
Bonfim
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Bonfim
fr
Bonfim (Roraima)
pt
Bonfim (Roraima)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Seigneur de Bonfim, le plus apprécié des saints de Salvador, est considéré comme l’équivalent d’Obatala, l’orisha suprême du panthéon yoruba.
Está na MNU.A MNU está com elejw2019 jw2019
Tu vas construire une chapelle en hommage à notre Seigneur de Bonfim.
Podia ter- te magoadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils marchèrent vers le Bonfim sans prendre la précaution de regarder de tous côtés.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeLiterature Literature
À la hauteur du Bonfim, il ralentit, ses yeux fouillèrent partout et il ne vit que quelques ivrognes.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoLiterature Literature
C'est donc le 18 avril 1745 que la réplique de la représentation du saint de Setúbal finit le voyage de sa terre natale dans l'église de la Penha où elle demeura jusqu'à la fin de la construction de l'Église du Seigneur de Bonfim.
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaWikiMatrix WikiMatrix
De l’extérieur, sa maison était l’une des plus luxueuses de la rue Conde de Bonfim.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaLiterature Literature
La Faculté, à cette époque, était un grand centre intellectuel brésilien, bouillonnant d'idées et de thèses sociales d'avant-garde, comme les études sociologiques de Manuel Bonfim et de Tobias Barreto, sans parler des théories darwinistes et spenceristes de Sílvio Romero.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoWikiMatrix WikiMatrix
Que Notre Seigneur de Bonfim Rongondongo vous bénisse à tous.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le Dicionário de Cultos Afro-Brasileiros (Dictionnaire des religions afro-brésiliennes), le lavage des marches de l’église de Bonfim a un lien étroit avec une cérémonie yoruba appelée “ eau d’Oxala ”, qui comprend le lavage rituel des otás (pierres sacrées) d’Oxala (autre nom d’Obatala).
Enviei- lho, embrulhado em papel azuljw2019 jw2019
Affluence sur le perron de l’église de Bonfim, au Brésil.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem vissejw2019 jw2019
Plus tard, les adeptes du candomblé associèrent le Seigneur de Bonfim à Oxalá.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegWikiMatrix WikiMatrix
À peu près au même moment, frère Felino Bonfim d’Almeida, employé au service de l’Hygiène de Rio de Janeiro, décida d’entreprendre une tournée de prédication à travers tout le pays.
Eles me enviaram de voltajw2019 jw2019
C'est l'une des églises catholiques le plus traditionnelles de la ville, dédiée au Senhor do Bonfim, patron des bahianais et symbole du syncrétisme religieux de Bahia.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Saint Bon Jésus de Bonfim, faites pousser mes cheveux... pour pouvoir tirer une photo avec les cheveux défaits. Je promets de vous en donner un.
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lavage de l'Église commença en 1773, quand les membres de la "fraternité des dévots laics" obligèrent les esclaves à laver l'Église en guise de préparatifs pour la fête du Seigneur de Bonfim, le deuxième dimanche de janvier, après le jour des Rois (Dia de Reis).
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCWikiMatrix WikiMatrix
Il se disait que si Dam n’était pas au Bonfim, il se trouverait à Là-en-Bas.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezLiterature Literature
Le Bouseux affirmait que la police irait directement au Bonfim, et ensuite au Bloc Treize.
Onde está a epinefrina?Literature Literature
On trouve à Bonfim les ruines du fort São Joaquim.
Eu sei que tu gostavas delaWikiMatrix WikiMatrix
La journée avançait, le Bonfim était encore ouvert à quelques rescapés de la nuit.
Tens idade para decidirLiterature Literature
Dans cette vaste étendue culturelles, les principaux événements culturels sont le carnaval de Salvador, la célébration de l'indépendance de Bahia, dans le Jerk, en particulier la guerre d'épée à Cruz das Almas et Senhor do Bonfim, le lavage de Bonfim, la fête de Santa Barbara, et la fête de Saint-Sébastien, le festival de Iemanjá, et bien d'autres.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoWikiMatrix WikiMatrix
Des hommes très importants... avec une histoire de lutte, de grands services rendus... à la nation brésilienne, comme Orlando Bonfim Júnior... un grand avocat de Belo Horizonte
Estamos atrás por #, passem a bola para o Goldopensubtitles2 opensubtitles2
Dans la rue du Milieu, Paulo de Bahia ouvrit un troquet : le Bonfim.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteLiterature Literature
Le Seigneur de Bonfim se doit de venir en aide aux gens de cette maison.
Hoje é o dia da maior conjunçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux Jeux de la Lusophonie 2006, Bonfim a remporté une médaille d’argent au 5 000 mètres féminin, avec un temps de 18:17.12.
Está tudo bem?WikiMatrix WikiMatrix
Aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 2004, Bonfim a participé au steeple 3 000 mètres féminin, où elle a terminé quatrième et dernière avec un temps de 11 min 57 s 94.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.