Burkinabé oor Portugees
Burkinabé
fr
Personne originaire ou citoyenne du Burkina Faso.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
burkinabé
burquinabese
burquinese
burquino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burkinabé
fr
Provenant de ou relatif au Burkina Faso.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steeve Yago, footballeur burkinabé.
O remédio dela!WikiMatrix WikiMatrix
Il est alors perçu comme un possible successeur de son frère à la tête de l'État burkinabé.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsWikiMatrix WikiMatrix
L’agriculture durable permettra sans nul doute de combattre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle, car (i) elle respecte les terres et est bien plus efficace à long terme que l'agriculture industrielle, (ii) permet de revaloriser les petites exploitations familiales qui produisent presque la totalité de la nourriture consommée par les Burkinabè.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
salue les actions menées par la CEDEAO, l'Union africaine et les Nations unies, ainsi que par les pays voisins, pour aider le Mali à rétablir rapidement l'ordre constitutionnel et mettre en place des mesures concrètes en vue de protéger la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du pays; prend acte des résultats de la conférence tenue à Ouagadougou, les 14 et 15 avril 2012, sous l'égide du Président burkinabè Blaise Compaoré, médiateur nommé par la CEDEAO, et espère que le calendrier et les modalités de la transition seront rapidement précisés;
Vamos agir correctamenteEurLex-2 EurLex-2
En effet, ainsi qu' il ressort des moyens exposés dans la requête, qu' elle a précisés à l' audience, la requérante est d' avis que la Commission, gestionnaire du FED, aurait dû, afin de protéger les intérêts de la requérante, ne pas poursuivre purement et simplement ses paiements à l' État burkinabé dans le cadre du projet litigieux.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasEurLex-2 EurLex-2
Des incidents se produisent régulièrement, notamment des conflits de compétences entre les administrations béninoise et burkinabè.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arWikiMatrix WikiMatrix
Michel Kafando, né le 18 août 1942 à Ouagadougou, est un diplomate et homme d'État burkinabè.
A Teosto não utilizou a cláusula deexclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur l’Ambassadeur, comme vous l’avez souligné, à travers ses œuvres dans les domaines de la santé, de l’éducation ou de l’action sociale, l’Église catholique est profondément engagée dans la société burkinabè.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAvatican.va vatican.va
Pour le journal burkinabé L'Observateur paalga, la France est accusée de « néocolonialisme et d'impérialisme » quand elle intervient et de « non-assistance à peuple en danger » lorsqu'elle reste neutre, mais c'est à cause du manque d'implications des États de la région qu'elle peut ou doit jouer au « gendarme de l'Afrique ».
Ela têm # anosWikiMatrix WikiMatrix
C' est sur cette base qu' il convient d' examiner le premier argument de la requérante, selon lequel ce ne sont pas des "biens" ou "avoirs" de la Communauté au sens de l' article 1er, troisième phrase, du protocole qui font l' objet de la mesure ainsi qualifiée, puisque les sommes dues à l' État burkinabé font partie, dès qu' elles sont exigibles, du patrimoine de cet État et non plus du patrimoine de la Commission.
Parece que vou encarar um processoEurLex-2 EurLex-2
Représentant du bénéficiaire (2): Croix-Rouge burkinabe, boîte postale 340, Ouagadougou (tél.: 30 08 77; télex: LSCR 5438 BF Ouagadougou).
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, pour ce qui est de l' article XVIII, paragraphe 2, de l' annexe 3 de la convention de financement applicable en l' espèce, disposition qui autorise la Commission à suspendre les paiements en cas de violation de cette convention, la requérante n' a pas fait valoir que l' État burkinabé aurait précisément, par son comportement, violé la convention de financement.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la situation dans la région peut avoir des conséquences économiques et sociales dans la mesure où un grand nombre de Burkinabés vivent dans les pays voisins.
Aí dentro, vai se perderEurLex-2 EurLex-2
Laye Doulougou, Burkinabé en Côte d'Ivoire a une autre vision de cette médiation :
E se eu não conseguir?globalvoices globalvoices
Ki-Zerbo, un grand sage burkinabé, a répondu à cette question de la façon suivante: "Celui qui vit dans la pauvreté absolue n'a pas de liberté puisqu'il n'a pas le choix entre plusieurs options."
Certo, sim, porque euEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre du projet présentement en cause, la Commission a versé à l' État burkinabé le 6 mai 1991 deux montants de 21 315 426 FCFA et 25 192 693 FCFA respectivement puis, au cours de la présente procédure, un autre montant de 15 792 841 FCFA.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?EurLex-2 EurLex-2
41 Ainsi, la Cour a jugé qu’une saisie d’avoirs de l’Union sans levée préalable de l’immunité par l’institution concernée ou la Cour de justice est contraire au protocole, et ce, que cette saisie affecte ou non le fonctionnement et l’indépendance de l’institution concernée, voir arrêt du 29 avril 1993, Forafrique Burkinabe/Commission (C‐182/91, EU:C:1993:165, point 14).
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union africaine ont pris position et que le président burkinabé, M. Blaise Compaoré, a été nommé «facilitateur»,
Eu seqüestrei aquele merdinhaEurLex-2 EurLex-2
3 Il ressort de la jurisprudence de la Cour (voir notamment ordonnance du 17 juin 1987, Universe Tankship/Commission, 1/87 S-A, Rec. p. 2807, et arrêt du 29 avril 1993, Forafrique Burkinabe/Commission, C-182/91, Rec. p. I-2161) que si, après qu' un créancier a demandé à la Cour de lever l' immunité accordée par l' article 1er du protocole, l' institution communautaire concernée déclare ne pas avoir d' objection à la mesure de contrainte, la demande d' autorisation devient sans objet et n' a pas à être examinée par la Cour.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorEurLex-2 EurLex-2
La requérante, n' ayant encore obtenu par la suite aucun paiement de l' ONPF, a effectué le 6 mars 1991 une saisie-arrêt conservatoire entre les mains de la Commission sur toutes les sommes dues par celle-ci à l' État burkinabé, à concurrence d' un montant principal de 85 112 000 FCFA, majoré des frais et intérêts.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreEurLex-2 EurLex-2
Le 21 mars dernier, six étudiants, d'origine péruvienne, albanaise, ukrainienne et burkinabé, furent retenus à l'aéroport londonien de Luton et renvoyés chez eux, après une journée entière passée en isolement dans un local de l'aéroport.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhantenot-set not-set
Ils ont le sentiment d'être à présent traités en citoyens de second rang, surtout depuis que leur chef, M. Ouatara, a été exclu des élections présidentielles à cause de ses prétendues origines burkinabées.
Não está prestando depoimentoEuroparl8 Europarl8
Ce même jour, M. Söderman est reçu au service du médiateur burkinabé.
Poderá ficar surpresoEurLex-2 EurLex-2
ii) Procès-verbal de la réunion du 30 juin 1987 du comité armatorial France-Burkina au cours de laquelle le représentant du Conseil burkinabé des chargeurs (CBS) s'inquiète de constater que l'application de la clé de répartition 40:40:20 s'exerce, en fait, au détriment de la partie burkinabé et demande que soient modifiées les modalités de cette application; l'échange de vues est ainsi rapporté: «L'armement français accepte sous réserve que le trafic soit entièrement bouclé.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaEurLex-2 EurLex-2
Elle se montre également hospitalière : ayant besoin de main d’œuvre, elle accueille des Burkinabès, des Maliens, des Nigérians, notamment lors du guerre du Biafra, des Ghanéens, des Béninois et des Guinéens.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!WikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.