burlesque oor Portugees
burlesque
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
burlesco
Je ne plaisante jamais sur l'art de sublimer le divertissement burlesque.
Eu nunca brinco com a sublime arte do entretenimento burlesco.
parodiar
Burlesco
Je ne plaisante jamais sur l'art de sublimer le divertissement burlesque.
Eu nunca brinco com a sublime arte do entretenimento burlesco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blair veut être princesse, et ta plus grande réalisation c'est avoir des parts dans un club burlesque.
Vai ser bem dolorosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, en y repensant, cette note de gros burlesque avait fait d’elle un membre du groupe.
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraLiterature Literature
— Pour une danseuse de burlesque.
Há duas crianças no carroLiterature Literature
Gene s'est aventuré dans tous les domaines du ballet classique au burlesque.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois aller à ce cours de burlesque.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette croyance pouvait sembler burlesque en 1903, étrange en 1917, douteuse en 1939.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoLiterature Literature
Un prospectus pour un spectacle burlesque.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos # bidasses sont entraînés dans des aventures burlesques. "
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaopensubtitles2 opensubtitles2
Le courage c'est Kate faisant du Burlesque
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était sur le burlesque en 1940!
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, la différence entre le strip-tease et le burlesque était une question de classe.
Talvez ela pudesseLiterature Literature
Ces Mystères, moitié pieux, moitié burlesques, étaient considérés comme des actes de foi.
Pode esquecer o trabalhoLiterature Literature
Sa poésie est constamment faite de jeux sur le langage (calembours, inventions burlesques, néologismes, lapsus volontaires...) dont le poète tire des effets comiques inattendus (un humour parfois noir), des significations doubles ou encore des images insolites.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoWikiMatrix WikiMatrix
Elle est destinée à produire des courts métrages de comédie burlesque avec les mêmes acteurs rejoints par Oliver Hardy et Billy Bletcher.
Mulheres podem ser difíceisWikiMatrix WikiMatrix
On a une compétition de burlesque à aller voir.
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et cette sénilité frappant l’adolescence lui parut pire que tout, à la fois burlesque et terrifiante.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeLiterature Literature
Il n'y a rien de mal à faire un show burlesque.
Disse- te para não gritares com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sac à malices est plus divertissant qu'une soirée à un show Burlesque.
E o sinal do relógio do JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les années 1970, classé comme un comique « burlesque » et « poétique », Pierre Richard s'efforce également d'introduire dans les films qu'il réalise et interprète un aspect « dénonciateur », qu'il s'agisse de tourner en dérision la publicité (Le Distrait), la télévision (Les Malheurs d'Alfred), ou les ventes d’armes (Je sais rien mais je dirai tout).
Que mudanças causa num rapaz!WikiMatrix WikiMatrix
«On a surtout retenu les théories sexuelles de Fourier, et c'est vrai qu'elles sont assez burlesques.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresLiterature Literature
De plus, Mascarille et Jodelet (qui, en se présentant comme des aristocrates aux yeux des précieuses, jouent une seconde farce dans la première), se livrent à un jeu burlesque typiquement farcesque (Mascarille faisant tâter ses blessures, Jodelet qui est dépouillé d'une multitude de gilets), avant d'être les victimes de la traditionnelle bastonnade à la fin de la pièce.
Anda!Despacha- te!WikiMatrix WikiMatrix
Sous l'aiguillon du Hollandais, les décisions prennent elles-mêmes un tour délirant et burlesque.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoLiterature Literature
La pantomime burlesque de Chix Verbil offrait une occasion parfaite de se livrer à un petit larcin.
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoLiterature Literature
Je me mariai et me mariai et me mariai, passant de la comédie à la farce et au burlesque avec un cœur léger.
Grandessíssima estúpida!Literature Literature
Une «parodie» au sens de l’article 5, paragraphe 3, sous k), de la directive 2001/29 est une œuvre qui, avec une intention burlesque, combine des éléments d’une œuvre antérieure clairement reconnaissable et des éléments suffisamment originaux pour ne pas être raisonnablement confondus avec l’œuvre originale.
E se me recusar a cooperar?EurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.