Caden oor Portugees

Caden

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Caden

Je pense que le meurtrier n'est pas dans l'équipe de Caden.
Acho que o assassino não é alguém da equipe do Caden.

voorbeelde

Viens te coucher, joli Caden.
Mete-te na cama, belo Caden.

Ils devaient être déjà morts quand les Caden ont atteint la chaumière.
Já deviam estar mortos quando os Caden chegaram lá.

Peut-être était-ce un Caden, peut-être pas, mais sa silhouette ne laissait pas de doute : c’était un tueur.
Talvez fosse Caden, talvez não, mas se caracterizava de um jeito inconfundível: um carrasco.

— Des Caden, probablement, avec un peu d’aide Mort.
— Os Caden, provavelmente, com um pouco de ajuda dos mort.

— Sans parler des Caden que vous avez engagés pour traquer la Reine, il y a trois mois
— Isso sem falar nos Caden que você contratou para caçar a rainha três meses atrás

Les fixations des cadènes d'étais et cadènes de haubans doivent être adaptées aux sollicitations auxquelles elles sont soumises.
As fixações das abatocaduras dos estais e dos brandais devem ser concebidas por forma a resistirem às forças a que estão sujeitas.

En entendant crier son frère, Jeffrey se mit à hurler en tapant de ses petits poings contre la cape du Caden.
Escutando os gritos do irmão, Jeffrey começou a gritar também, batendo com os minúsculos punhos no manto do Caden.

Le 14 novembre dernier, Jean-Louis Bianco et Nicolas Cadène, président et rapporteur général de l'Observatoire de la laïcité, ont été jusqu'à signer une tribune intitulée « Nous Sommes Unis », aux côtés du rappeur Médine (sa chanson "don't laïke" appelle à la crucifixion des « laïcards »), du Collectif Contre l'Islamophobie en France (qui manipule des statistiques pour faire croire à une islamophobie d'Etat) ou encore aux côtés de Nabil Ennasri (un Frère musulman qatari).
"e por anos venho observando concessões e sacrifícios descabidos do Observatório Nacional do Secularismo, que incentiva uma forma de vida social em comunidades por meio da participação em foros como Nós estamos Unidos, com o artista do rap Médine, que defendeu a crucificação dos secularistas, a Coletividade contra a Islamofobia e Nabil Ennasri, membro da Irmandade Muçulmana do Qatar.

Le chargement est gardé par huit Caden.
A remessa é protegida por oito Caden.

Elle ne te sent pas bien, Caden.
Desces até ao caixão?

— Cela ne ressemble pas aux Caden d’envoyer un homme pour les représenter, madame.
— Não é típico dos Caden enviar um homem sozinho para o que quer que seja, Lady.

Caden a été vu se disputant avec Dante à une fête la semaine dernière.
Caden foi visto discutindo com Dante em uma festa semana passada.

Il s’arrêta devant le trio éberlué formé par Davie, Caden et Justin.
Ele parou na frente do trio atordoado de Davie, Caden, e Justin.

Justin et Caden nous attendent.
Justin e Caden estão esperando.

Caden, le plus jeune, qui avait alors dix-huit mois, hurlait dans son lit.
O caçula, Caden, que tinha 18 meses na época, estava chorando no berço.

Ca la mettait vraiment mal a l’aise que Justin et Caden la regardent de cette façon.
Ela se sentia desconfortável com Justin e Caden a olhando assim.

Davie avait toujours été lève-tôt, même le dimanche, or c’était plus surprenant pour Caden.
Davie era sempre um madrugador, mesmo em um domingo, mas Caden não era.

Les Caden ne vivent que pour relever ce genre de défis
Os Caden vivem para desafios como esse

Caden, je veux aller à Berlin seule avec Olive.
Acho que quero ir a Berlim só com a Olive.

Cadènes
Fixações de estais

J’ai revu toute ma journée remplie : à nourrir ceux qui ont faim, à faire la lessive pour vêtir les nus (j’avais changé plusieurs fois Caden), à gentiment prendre soin de notre bébé malade, à aider notre enfant de cinq ans à préparer la leçon familiale sur l’œuvre missionnaire et à discuter du pouvoir de l’exemple avec ma famille, en d’autres termes, à aider spirituellement et temporellement.
Vi o meu dia ser repassado em minha mente — repleto de momentos em que eu alimentava os famintos, lavava a roupa suja para vestir os desnudos (eu trocara a roupa do Caden uma porção de vezes), cuidava carinhosamente de nosso bebê doente, ajudava nosso filho de cinco anos a preparar uma aula para a reunião familiar sobre o trabalho missionário e depois conversava sobre o poder do exemplo em nossa família — em outras palavras, ajudando as pessoas espiritual e materialmente.

— Prends le garçon, ordonna le Caden à l’autre homme, puis il disparut au-dehors avec Jeffrey.
— Pegue o outro garoto — disse o Caden para o outro homem, então desapareceu pela porta com Jeffrey.

Vous pensez que Caden l'a tué?
Acha que Caden atirou nele?

Mais les Caden n’ont aucun moyen de le savoir.
Mas os Caden não têm como saber disso.

Accessoires et pièces de bateaux, en particulier gouvernails, mâts, espars, mâts de charge, toits, paniers, déflecteurs, marchepieds, supports latéraux, rambardes, barres, pannes de gouvernail, chouquets de mâture, crabots, réservoirs, hublots, ouvertures vitrées, gaffes et crochets pour bateaux, taquets et cadènes, défenses, couples de navire, bossoirs d'embarcation, propulseurs à hélices
Acessórios e elementos de embarcações, em especial lemes, mastros, espichas, retrancas, coberturas, cestos, defletores, degraus, apoios laterais, balaustradas, canas de leme, portas de leme, carlingas, reboques, depósitos, vigias, claraboias, janelas, croques e ganchos para embarcações, cunhos e manilhas para uso náutico, defensas, armações de navios, turcos de embarcações, hélices propulsoras