cadenas oor Portugees
cadenas
fr
Serrure amovible
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cadeado
fr
Serrure amovible
Varner tente toujours d'ouvrir le deuxième cadenas des Mana.
Varner ainda tentando abrir o segundo cadeado pela Mana.
fechadura
Qu'il me faut un nouveau cadenas pour mon journal intime?
Que preciso uma fechadura nova para o meu diário?
tranca
C'était un vélo ordinaire mais le cadenas était spécial.
Foi uma bicicleta normal, mas a tranca era especial.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cadeado · Tranca · fecho · trava · eclusa · entrelaçar · anel · fehadura · trança · cacho · Eclusas · entrelaçar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous savez pourquoi j'ai ouvert le cadena si facilement là-bas?
Quem gostaria deste tipo de exposição?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertortmClass tmClass
L’Afghan plus petit déverrouille un gros cadenas et ouvre la porte.
Precisa ir com calmaLiterature Literature
M. Delgado est arrivé ce matin et il a dit que les barrières étaient ouvertes et le cadenas a été coupé.
Ligar para quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadenas en métaux communs
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemEuroParl2021 EuroParl2021
Et étagères de rangement à cadenas multiples
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandotmClass tmClass
L’usage d’un cadenas dans un endroit comme le Met Club pouvait paraître un peu bête – quel était le risque, après tout ?
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaLiterature Literature
–Je te fais confiance, dit-elle en insérant la petite clé dans le cadenas.
É o meu namorado, não ouviu?Literature Literature
Dans le buffet sous la fenêtre, tu y trouveras des chaînes de plomb avec des cadenas et des clés.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosLiterature Literature
La porte, que la police avait cadenassée, était entrouverte, le cadenas avait sauté.
Acho que foi bomvocê ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraLiterature Literature
Seuls les Nouveaux-Fumants iraient se servir d’un cadenas en métal.
Vê aquele homem ali?Literature Literature
Cadenas, huisseries métalliques
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirostmClass tmClass
Un cadenas sur la porte et pas âme qui vive.
ENSAIOS MECÂNICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont tué le gardien, forcé les cadenas avec des lampes torches et ils se sont barrés avec une demi douzaine de blocs de C-4.
Tenho um voo para MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, serrurerie et quincaillerie métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6, à savoir serrures, cadenas, serrures à palastre, serrures à verrou, cadenas pour deux-roues, serrures enfichables, cylindres de serrure, moraillons, chaînes de portes, verrous pour portes et fenêtres, ferrures pour portes et fenêtres, poignées de portes et fenêtres, ferme-porte, sécurités pour volets roulants et grilles, clés et ébauches de clés, cadenas en U, câbles antivol
O Sargento quer que nos safemos destatmClass tmClass
Serrurerie, verrous, clés, serrures, y compris cadenas, cadenas pour véhicules à deux roues et fermetures pour portes, ainsi que serrures antipanique, ces dernières en particulier avec verrouillage automatique
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãotmClass tmClass
Accessoires de cadenas, à savoir, chaînes, colliers, étiquettes
Eestá bem, eu amanhã confirotmClass tmClass
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales
Agora que aqui estou, já não sei o que dizertmClass tmClass
on paiera les cadenas qu'on casse.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ouvres le cadenas – ils lui remirent les deux clés – et tu ramènes un vélo avec ce que Patxi t’aura donné pour nous.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoLiterature Literature
Serrures, cadenas pour bicyclettes
São números maias!tmClass tmClass
Elle sortit le Glock de son étui et tira sur le cadenas pour en exploser la serrure.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosLiterature Literature
Pour ouvrir un cadenas, il faut...
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésLiterature Literature
Écoute, je dois poser ce cadenas avant qu'ils n'entrent à nouveau.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguidaperfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.