Caricom oor Portugees
Caricom
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Comunidade do Caribe
Caricom
- Davantage d'ouverture de l'économie par la mise en oeuvre du tarif extérieur commun Caricom,
- uma nova abertura da economia pela aplicação da Pauta Externa Comum Caricom,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CARICOM
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
CARICOM
Comunidade de Caribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission reconnaît que la structure de la CARDI (Caribbean Agricultural Research and Development Institute) n'a pas été suffisamment efficace, notamment à cause d'un manque de soutien à cette organisation de la part des États membres de Caricom (Caribbean Community and Common Market).
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’Union européenne a suivi de près la transition intervenue en Haïti, qui a commencé avec la désignation du nouveau gouvernement provisoire haïtien que vous dirigez et qui a prêté serment le 17 mars 2004, à l’issue d’un vaste processus de consultation prévu par le plan CARICOM/OEA.
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleEurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne soutient l’obo bjectif de créer une unité régionale aux Caraïbes, CARICOM [6] jouant le rôle d’axe d’intégration et CARIFORUM [7], celui de coopération.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeEurLex-2 EurLex-2
appuie la proposition de la Commission visant à insérer, dans le contexte d'un partenariat stratégique UE-ALC renforcé, l'ensemble des relations que les pays des Caraïbes ont nouées avec l'Union européenne et leurs partenaires d'Amérique centrale et du Sud dans le cadre des conventions de Lomé puis de Cotonou, en particulier à travers le Cariforum (association des États des Caraïbes), l' appartenance du Caricom (Marché commun des Caraïbes) au Groupe de Rio et même leur participation aux Sommets UE-ALC; encourage la Commission à explorer cette voie plus avant dans sa prochaine communication sur ce thème
Teor do anexo da directivaoj4 oj4
La présidence peut-elle réagir à ces développements, qui, selon le secrétariat de la Caricom (le bloc politique et commercial des Caraïbes), menacent le processus démocratique sur ces îles?
Que mais pode me dizer?not-set not-set
appuie la proposition de la Commission visant à insérer, dans le contexte d'un partenariat stratégique UE-ALC renforcé, l'ensemble des relations que les pays des Caraïbes ont nouées avec l'Union européenne et leurs partenaires d'Amérique centrale et du Sud dans le cadre des conventions de Lomé puis de Cotonou, en particulier à travers le Cariforum (association des États des Caraïbes), l' appartenance du Caricom (Marché commun des Caraïbes) au Groupe de Rio et même leur participation aux Sommets UE-ALC; encourage la Commission à explorer cette voie plus avant dans sa prochaine communication sur ce thème;
Eu pago.- Quanto é, por favor?EurLex-2 EurLex-2
B. considérant les progrès réalisés dans l'élaboration d'un marché commun "Caricom" qui devrait être mis en place d'ici 2005,
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémEurLex-2 EurLex-2
vu la décision de l'Union européenne de soutenir le "plan d'action préalable" de la CARICOM,
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?not-set not-set
considérant que chacun des États du CARIFORUM dispose de son propre calendrier de libéralisation, avec, entre les pays, un certain degré de chevauchement qui converge avec le temps pour aboutir à un calendrier régional; considérant que la CARICOM vise à établir un marché unique d’ici à 2015,
O que tem o Universo a ver com isso?not-set not-set
souligne que la mise en œuvre de l'accord devra tenir compte des processus d'intégration au sein du Cariforum, y compris pour ce qui est des buts et des objectifs du marché et de l'économie uniques de la Caricom (MEUC), tels qu'ils sont décrits dans le traité révisé de Chaguaramas
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eoj4 oj4
Dans l’intervalle, à partir du 15 janvier 2007 (date ensuite reportée au 1er février), les pays de la CARICOM ont instauré un régime spécial en matière de visas applicable aux ressortissants de plusieurs États membres de l’UE (ces citoyens de l’Union ont été soumis à un traitement inéquitable car les nationaux des autres États membres restaient eux exemptés de l’obligation de visa) à l’occasion de la coupe du monde 2007 de cricket qui s’est déroulée dans la Communauté des Caraïbes.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
[3] Notamment l’Association des Etats des Caraïbes, le Cariforum, l’appartenance de la Caricom au Groupe de Rio et la participation au processus UE-ALC.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoEurLex-2 EurLex-2
J. reconnaissant les efforts permanents déployés par la Caricom et par l'Organisation des États américains (OEA) pour aider Haïti à mettre en place un véritable processus électoral,
E é por isso que nós o fazemosEurLex-2 EurLex-2
charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution à la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au président de la Commission européenne, au président et au gouvernement d'Haïti, au Conseil ACP, aux États membres du CARICOM, à la Commission de l'Union africaine, au secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d'urgence des Nations unies, à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international ainsi qu'aux gouvernements des États membres de l'Union européenne
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereaisoj4 oj4
rappelle que les États du Cariforum qui sont membres de la Caricom ont pris des engagements dans des domaines qui ne sont pas encore réglés dans le cadre du MEUC ou pleinement mis en œuvre, notamment les services, financiers et autres, les investissements, la concurrence, les marchés publics, le commerce électronique, la propriété intellectuelle, la libre circulation des marchandises ou l'environnement; demande que la mise en œuvre de ces dispositions respecte pleinement le MEUC dans ces domaines, comme visé à l'article 4, paragraphe 3, de l'APE CE-Cariforum;
Eles não lhes fizeram mal nenhumEurLex-2 EurLex-2
À partir de ce moment, plusieurs espaces régionaux vont parler d'une seule voix dans les instances de négociation de l'ALCA, à l'instar de la Communauté andine (CAN), le MERCOSUR, la Communauté de la Caraïbe (CARICOM) et par la suite 4 (2) pays du Marché commun centre-américain (MCCA) dénommés CA-4.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE, au Secrétaire général de l'ONU, à l'Organisation des États américains, au CARICOM et aux autorités haïtiennes.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- menot-set not-set
Dans l'intervalle, à partir du 15 janvier 2007, les pays de la CARICOM ont instauré un régime spécial en matière de visas applicable aux ressortissants de plusieurs États membres de l'UE (ces ressortissants de l'Union ont été soumis à un traitement inéquitable car les citoyens des autres États membres restaient eux exemptés de l'obligation de visa) à l'occasion de la coupe du monde 2007 de cricket qui s'est déroulée dans la Communauté des Caraïbes.
Agora você entregar a noivanot-set not-set
L'exemple positif du CARICOM est à cet effet très significatif et porteur d'espoir.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, l’Union européenne a suivi de près la transition intervenue en Haïti, qui a commencé avec la désignation du nouveau gouvernement provisoire haïtien que vous dirigez et qui a prêté serment le # mars #, à l’issue d’un vaste processus de consultation prévu par le plan CARICOM/OEA
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAoj4 oj4
En outre, et compte tenu de l’ampleur du problème, une coopération pratique entre les organes chargés de faire appliquer la loi dans les deux régions ainsi qu'entre des agences telles qu’EUROPOL, CEPOL (Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs), AMERIPOL (Communauté policière des Amériques) et IMPACS (Agence de la CARICOM pour la mise en œuvre de l'action contre la criminalité et pour la sécurité) devrait être mise en place.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioEurlex2019 Eurlex2019
C'est près de 50 % des exportations de la CAN, 45 % des exportations du MCCA et 41 % des exportations du CARICOM qui vont vers l'ALENA.
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiserEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le processus d'intégration qui est en marche dans les États du Cariforum, il était normal que vous attiriez également l'attention sur la compatibilité de ces accords avec d'autres programmes régionaux comme le marché unique et l'espace économique de la Caricom.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?Europarl8 Europarl8
Le projet relatif à l'assistance technique au secrétariat de la CARICOM, d'un montant de 0,65 million d'Écus a certainement subi des retards importants, mais des progrès ont été réalisés ces derniers mois grâce à l'achèvement d'une étude technique.
Desculpa, meu amigoEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.