Chupa Chups oor Portugees

Chupa Chups

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Chupa Chups

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide.
A Chupa Chups não era, por conseguinte, elegível para este auxílio.

voorbeelde

Chupa Chups SA est une société holding d’un groupe industriel constitué en 1940, en Espagne.
A Chupa Chups SA é uma sociedade holding de um grupo industrial estabelecido em Espanha desde 1940.

En 2005, une banque privée a accordé un prêt de 4 480 000 EUR à Chupa Chups.
Em 2005, um banco privado concedeu um empréstimo de 4 480 000 euros à Chupa Chups.

Par ailleurs, après déduction des pertes de #, les ressources propres de Chupa Chups s’élevaient encore à # EUR
Por outro lado, após a dedução das perdas de #, os recursos próprios da Chupa Chups ascendiam ainda a #,# milhões de EUR

Et un chupa-chups
E um chupa-chups.

Dans mon village, ils se moquaient de moi et m'appelaient Chupa Chups.
Na minha aldeia, costumavam chamar-me Chupa-Chups.

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide.
A Chupa Chups não era, por conseguinte, elegível para este auxílio.

Chupa Chups SA est une société holding d’un groupe industriel constitué en #, en Espagne
A Chupa Chups SA é uma sociedade holding de um grupo industrial estabelecido em Espanha desde

Chupa Chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament.
a Chupa Chups não beneficiou de qualquer moratória fiscal real, mas sim da possibilidade de pagar a prestações.

Le taux du prêt subordonné de l'ICB à Chupa Chups a été majoré de 0,125 %.
A taxa do empréstimo subordinado do ICB à Chupa Chups foi majorado de 0,125 % .

Il y a les sucettes, les esquimaux, les Chupa Chups, mais pas d' autre viande sur bâtonnet
Há chupa- chupas, há gelados de chocolate, há gelados de frutas, mas não há mais carne enfiada em pauzinhos

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide
A Chupa Chups não era, por conseguinte, elegível para este auxílio

— le taux d’intérêt du prêt syndiqué à Chupa Chups a également été subordonné au respect de ces engagements.
— A taxa de juro do empréstimo sindicado concedido à Chupa Chups foi igualmente sujeita ao respeito destes compromissos.

Chupa-chups.
Chupa-chups.

Alors, laisse-moi te raconter la première fois où j'ai goûté les Chuppa-Chups
Ok, então deixe-me contar a primeira vez que eu comi um pirulito-chiclete.

Le prêt syndiqué de # à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière
O empréstimo sindicado de # concedido à Chupa Chups não beneficiou de qualquer garantia imobiliária

Mais oui, des gaufrettes aussi et des Chupa-Chups.
Certo, wafers e pirulitos também.

relative aux mesures C 1/06 (ex NN 103/05) de l’Espagne en faveur de Chupa Chups
relativa às medidas C 1/2006 (ex NN 103/2005) adoptadas por Espanha a favor da Chupa Chups

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # juin #- Chupa Chups/Commission
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- Chupa Chups/Comissão

Ordonnance du Tribunal de première instance du 6 juin 2008 — Chupa Chups/Commission
Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 6 de Junho de 2008 — Chupa Chups/Comissão

En 1991, il donne le contrôle de l'entreprise Chupa Chups à son fils Xavier.
Em 1991, ele deixou o controle formal de Chupa Chups para seu filho Javier.

Le prêt syndiqué de 2002 à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière.
O empréstimo sindicado de 2002 concedido à Chupa Chups não beneficiou de qualquer garantia imobiliária.

(11) Avant la restructuration de l’entreprise, Chupa Chups détenait 94 % des actions de l'ICB.
(11) Antes da reestruturação da empresa, a Chupa Chups possuía 94 % das acções da ICB.

En #, les banques ont proposé à Chupa Chups de renouveler le financement, mais l’entreprise a finalement décliné l’offre
Em #, os bancos propuseram à Chupa Chups a renovação do financiamento, mas, finalmente, a empresa declinou a oferta