Crâne de cristal oor Portugees

Crâne de cristal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Crânio de cristal

Vous voyez, le crâne de cristal qui m'a transporté dans une autre dimension émettait également un rayonnement leptonique.
O crânio de cristal que me transportou para outra dimensão também libertava radiação de leptão.

Soortgelyke frases

Indiana Jones et le Royaume du Crâne de cristal
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

voorbeelde

Ensemble vous seriez une arme plus puissante que n'importe quel crâne de cristal.
Juntos vocês serão uma arma mais poderosa do que qualquer caveira de cristal.

- J'ai vu le crâne de cristal maya trouvé à Belize.
- Eu vi a caveira de cristal maia encontrada em Belize.

Eben veut seulement un cristal pour qu'on ne puisse pas former le crane de cristal.
Eben só quer os cristais para que nós não consigamos formar a caveira de cristal.

non, un crâne de cristal.
Não, é um crânio de cristal.

Le crâne de cristal qui m' a transporté dans une autre dimension émettait aussi des radiations
Veja, o crânio de cristal transportou- me à outra dimensão também usando radiação lépton

C'est parti pour " le crâne de cristal ".
Vamos de " Caveira de Cristal ".

Vous voyez, le crâne de cristal qui m'a transporté dans une autre dimension émettait également un rayonnement leptonique.
O crânio de cristal que me transportou para outra dimensão também libertava radiação de leptão.

Pour être honnête... je n'aime pas ces films, sauf " Le crane de cristal ".
Serei honesto, não gosto desses filmes, com exceção do " Reino da Caveira de Cristal ".

Il a trouvé une espèce de crâne, un crâne de cristal.
Ele encontrou uma caveira qualquer, uma caveira de cristal.

Comme les crânes de cristal découverts au Mexique et au Tibet, il doit avoir une fonction rituelle.
Assim como as caveiras de cristal descobertas no México e no Tibete, seu objetivo poderia ser ritualístico.

Ou pour nous stopper de reconstituer le crâne de cristal.
Ou para nos impedir de juntar a caveira de cristal.

Et la seule façon de faire cela est avec le crâne de cristal.
E o único jeito de fazer isso é com a caveira de cristal.

— On dit que le crâne de cristal maya émet une aura de lumière et des bruits étranges.
- Dizem que as caveiras de cristal emitem uma aura de luz e sons estranhos

Maintenant, je peux faire " Temple des Ruines ", mais " Crâne de Cristal ", non.
Não me importo com o Templo Perdido, mas a Caveira de Cristal não é para mim.

Après tout, les astronautes antiques qui s'en servaient ne voyageaient pas souvent en jet, ils préféraient le voyage en serpent à plumes alimenté par des crânes de cristal.
Afinal de contas, os antigos astronautas que o usavam não viajavam de jacto frequentemente, preferindo viajar através de serpente com penas, alimentada por crânios de cristal.

Après tout, les astronautes antiques qui s'en servaient ne voyageaient pas souvent en jet, ils préféraient le voyage en serpent à plumes alimenté par des crânes de cristal.
Afinal, os antigos astronautas que o usavam não viajavam de jato frequentemente, preferindo viajar em serpente com penas, alimentadas por crânios de cristal.

Shawn, ce n'est pas a propos de toi et moi et si oui ou non j'ai arnaqué les Igbos en révélant la localisation du crâne de cristal de Mawibi
Shawn, não se trata de nós, ou se eu enganei os Igbos para que revelassem o local da caveira de cristal de Mawibi.

Ses repères, ses certitudes éclataient sous son crâne, comme des coupes de cristal sous l’effet d’une onde insidieuse.
As suas referências, as suas convicções estalavam sob o crânio como taças de cristal sob o efeito de uma onda insidiosa.

Sensation exquise : l’eau coulait comme un fleuve de cristal dans la section de mon crâne qui en avait le plus besoin.
Dava para sentir a água correndo como um riacho cristalino nos cantos recônditos da minha cabeça.

C'est pourquoi j'ai besoin d'un de vos cristaux sinon on ne pourra pas former le crâne du cristal.
É por isso que eu preciso de um dos cristais. Para que vocês não possam formar a caveira de cristal.

En premier, pour creer le crane, en premier, nous devons détruire le cristal de chaque famille et laissons leurs énergies réformer... redevenu a leur forme collective d'origine.
Para criar a caveira de cristal, temos que destruir o cristal de cada família e deixar suas energias se reformularem... para a sua forma original.