Directive anticipée oor Portugees
Directive anticipée
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Testamento vital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des directives anticipées...
Se serviu, não lembro delejw2019 jw2019
La présente directive n'anticipe, ni ne diminue en rien de telles décisions;
Os médicos não querem que eufumeEurLex-2 EurLex-2
Des directives anticipées efficaces comportent au minimum...
UNIÃO HELIONjw2019 jw2019
Nous suivrons attentivement l'évolution des choses et nous essayerons également avec la nouvelle proposition de directive d'anticiper les problèmes potentiels.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosEuroparl8 Europarl8
Les réglementations en vigueur dans l'Union européenne en ce qui concerne les directives anticipées sont, le cas échéant, fixées par les juridictions nationales.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEnot-set not-set
Mettre par écrit des directives anticipées contribue au respect de ce droit et permet de s’éteindre chez soi ou dans un établissement spécialisé.
Qual é o problema?jw2019 jw2019
Cela signifie également que la directive n'anticipe pas le résultat des discussions en cours sur la révision des exigences de solvabilité dans le secteur bancaire.
Não resultaEurLex-2 EurLex-2
Selon le Comité, la présente proposition de modification de directive anticipe sur la clarification à laquelle il faut s'efforcer de parvenir dans le cadre du droit primaire, et n'est donc pas opportune actuellement.
Era suposto ela voltar por ti depoisEurLex-2 EurLex-2
Elle doit également s’inspirer des recommandations du comité des ministres aux États membres du Conseil de l’Europe sur la protection des majeurs incapables et sur les procurations permanentes et les directives anticipées ayant trait à l’incapacité.
Onde estão aquelas malditas médicas?not-set not-set
La présente directive n' anticipe, ni ne diminue en rien de telles décisions
Não vou abandonar- teECB ECB
Nous sommes aussi à une période où l'on voit se profiler de nouvelles menaces que la directive doit anticiper.
Não te interessa?Europarl8 Europarl8
vu la recommandation CM/Rec(2009)11 du 9 décembre 2009 du Comité des ministres du Conseil de l’Europe sur les principes concernant les procurations permanentes et les directives anticipées ayant trait à l'incapacité (ci-après dénommée «recommandation CM/Rec(2009)11 du Comité des ministres du Conseil de l’Europe»),
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.6 Le Comité se réjouit de constater que la directive anticipe et prévoit des dispositions pour préserver le droit des citoyens à être exposés le moins possible aux sources de radiation anthropiques, eu égard, par exemple, à l'utilisation croissante d'équipements de sécurité tels que les scanners corporels à rayons X.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?EurLex-2 EurLex-2
Cela signifie également que la directive n' anticipe pas le résultat des discussions en cours sur la révision des exigences de solvabilité dans le secteur bancaire
Conhece seu inimigoECB ECB
6 L’article 16 de ladite directive, intitulé « Remboursement anticipé », dispose :
Esse é o segredoEurlex2019 Eurlex2019
On peut suivre les différentes directives et en anticiper une, mais le prix est également élevé.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosEuroparl8 Europarl8
En effet, l’article 2, paragraphe 3, de la directive «habitats» anticipe déjà cette solution puisqu’il dispose que les mesures prises en vertu de ladite directive tiennent compte des exigences économiques, sociales et culturelles ainsi que des particularités régionales et locales.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoEurLex-2 EurLex-2
a) Sur la jurisprudence concernant l’effet anticipé de directives
E não se esqueça dos meus cigarrosEurLex-2 EurLex-2
Le CESE invite la Commission à inscrire dans la directive l’obligation d’«anticiper» les situations d’insolvabilité comme principe fondamental, garanti par la signature d’un «code de bonne conduite».
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes les personnes actives dans l'offre de protection sociale, y compris la sécurité sociale et les soins de santé, d'avantages sociaux, d'éducation ou des biens et des services, y compris le logement, devraient être tenues, en vertu de la nouvelle directive, d'anticiper les besoins en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées, y compris l'accès à l'environnement physique, aux transports et à l'information, et de procéder à des aménagements raisonnables de manière anticipée en supprimant tout obstacle qui empêcherait les personnes handicapées de jouir des possibilités de participation et d'utilisation maximales.
Faz sentidoEurLex-2 EurLex-2
Pour la même raison, en cas de transposition anticipée d’une directive, les questions portant sur l’interprétation de celle-ci devraient être recevables.
Ele é incrivelmente talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
Elles pourraient toutefois se révéler utiles aux fins de déterminer les effets anticipés de la directive.
Não vamos perder tempoEurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.