direction relative oor Portugees

direction relative

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direção relativa

haut, bas, droite, gauche, devant, derrière

acima, abaixo, direita, esquerda, atrás, em frente

voorbeelde

Les propositions du comité de direction relatives à des projets du secteur public sont communiquées sur demande.
Para os projectos do sector público, as propostas do Comité Executivo são comunicadas a pedido.

Engagement de la direction relative à la bonne mise en œuvre du système et fourniture des ressources nécessaires:
Compromisso da gestão relacionado com a boa implementação do sistema e a disponibilização dos recursos necessários:

Restrictions mentionnées dans la lettre de déclaration de la direction relative aux comptes consolidés
Limitações mencionadas na declaração do contabilista sobre as contas consolidadas

Restrictions mentionnées dans la lettre de déclaration de la direction relative aux comptes consolidés 1.9.
Limitações mencionadas na declaração do contabilista sobre as contas consolidadas 1.9.

Cela reviendrait nécessairement à une dérogation à la direction relative à la protection des données.
Isto representará, forçosamente, uma derrogação à directiva relativa à protecção dos dados.

42 La requérante soutient qu'elle assure toutes les tâches de direction relatives à la distribution des films.
42 A recorrente sustenta que assegura todas as tarefas de direcção relativas à distribuição dos filmes.

J'espère et je pense que les électeurs rejetteront le projet élaboré sous la direction relativement autoritaire du président Giscard d'Estaing et que l'on appelle un consensus.
Espero e acredito que os eleitores irão rejeitar o projecto elaborado sob a direcção, um tanto autoritária, do senhor Giscard d'Estaing, que designam como sendo um projecto de consenso.

Aide à la direction d'affaires relatives à l'implantation, la direction et la gestion de franchises
Assistência na direção de negócios relativos à implantação, direção e gestão de franchising

a) l'organisme de radiodiffusion télévisuelle a son siège social effectif dans cet État membre et les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;
a) O organismo de radiodifusão televisiva tem a sua sede social efectiva nesse Estado-membro e as decisões editoriais relativas à programação são tomadas nesse Estado-membro;

a) l'organisme de radiodiffusion télévisuelle a son siège social effectif dans cet État membre et les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;
a) O organismo de radiodifusão televisiva tem a sua sede social efectiva nesse Estado-Membro e as decisões editoriais relativas à programação são tomadas nesse Estado-Membro;

a) l’organisme de radiodiffusion télévisuelle a son siège social effectif dans cet État membre et les décisions de la direction relatives à la programmation sont prises dans cet État membre;
a) O organismo de radiodifusão televisiva tem a sua sede social efectiva nesse Estado‐Membro e as decisões editoriais relativas à programação são tomadas nesse Estado‐Membro;

Aide à la direction d'affaires relatives à des franchises, services d'exportation et importation
Assistência na direção de negócios em regime de franchising, serviços de exportação e importação

Abrogation de la direction #/#/CEE relative aux marchés publics de travaux ***I
Revogação da Directiva #/#/CEE relativa à adjudicação de empreitadas de obras públicas *** I

Abrogation de la direction #/#/CEE relative au classement des bois bruts ***I
Revogação da Directiva #/#/CEE relativa à classificação da madeira em bruto *** I

Préparer les notes et dossiers de la direction générale relatifs aux recrutements d'interprètes AIC.
Preparar as notas e dossiers da Direcção-Geral relativos ao recrutamento de intérpretes AIC;

AIDCO | Procédures de gestion financière de la direction C relatives aux délégations déconcentrées** | 30.6 |
AIDCO | Procedimentos de gestão financeira da Direcção C relativos às suas delegações desconcentradas ** | 30.6 |

Services de conseils en direction d'entreprises relatives aux conseils en matière de sécurité alimentaire et d'environnement
Serviços de assessoria na direcção de empresas relacionadas com a assessoria em matéria de segurança alimentar e ambiental

Les conditions applicables à de telles restrictions sont énoncées à l'article 13 de la directive relative à la protection des données et à l'article 15 de la direction relative à la vie privée et aux communications électroniques.
As condições para tais restrições e ingerências estão estabelecidas no artigo 13.o da Directiva relativa à protecção de dados e no artigo 15.o da Directiva ePrivacidade.

ceux qui sont établis dans cet État membre conformément au paragraphe 3 (lieu(x) où l'organisme de radiodiffusion a son siège social, où se prennent les décisions de la direction relatives à la programmation et/ou dans lequel (lesquels) se trouve une partie importante des effectifs employés aux activités de radiodiffusion télévisuelle) ;
os que estão estabelecidos neste Estado-Membro em conformidade com o no 3 (lugar (x) onde o organismo de radiodifusão tem a sua sede social, onde se tomam as decisões editoriais relativas à programação e/ou no qual (nos quais) uma parte significativa do pessoal implicado na realização da actividade de radiodifusão televisiva exerce as suas funções);

Des valeurs indiquant la température, la vitesse du vent et sa direction, l’humidité relative et la pression atmosphérique doivent être enregistrées pendant la mesure du bruit.
Os valores representativos da temperatura, da velocidade e direção do vento, da humidade relativa e da pressão atmosférica devem ser registados durante o intervalo de medição do ruído.

Leur résistance combinée au déverrouillage doit être telle que le système de fermeture de porte, lorsqu’il est correctement monté sur la porte du véhicule, reste en position de fermeture quand il est soumis à une force d’inertie de # g dans les directions relatives au véhicule spécifiées aux paragraphes #.#.# ou #.#.#, selon qu’il convient, conformément au paragraphe
A sua resistência combinada à operação de abertura deve garantir que o sistema de fecho de porta, quando correctamente montado na porta do veículo, continuará fechado quando sujeito a uma força de inércia de # g, exercida nas direcções, em relação ao veículo, indicadas nos pontos #.#.# ou #.#.#, consoante o caso, em conformidade com o pronto