Al Gharrafa Doha
Al-Gharafa Sports Club
Doha oor Portugees
Doha
fr
Capitale du Qatar.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Doha
fr
Capitale du Qatar.
La fenêtre ouverte sur le cycle de Doha se referme rapidement.
A janela de oportunidades aberta pela ronda de Doha está rapidamente a fechar-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
doha
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
doha
La fenêtre ouverte sur le cycle de Doha se referme rapidement.
A janela de oportunidades aberta pela ronda de Doha está rapidamente a fechar-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien au contraire, nous avons seulement conclu quelques accords commerciaux, il existe un risque de bilatéralisme et il est également possible que les États-Unis ne poursuivent pas le cycle de Doha pour le développement.
O que há, saco de gordura?Europarl8 Europarl8
Si l'on ne conclut pas le cycle de Doha, l'approche multilatérale est sérieusement menacée, en particulier dans une situation d'incertitude mondiale comme celle que nous sommes en train de vivre, par le fait que, jusqu'à ce que le cycle de Doha soit conclu, les autres points à l'ordre du jour mondial, tels que le changement climatique et la hausse du prix des denrées alimentaires, ne peuvent être abordés.
Deixei- te porque sentiaEuroparl8 Europarl8
Le Comité souhaite vivement qu’une conclusion globale à l'OMC, dans le cadre de Doha, facilite l’échange des biens et services environnementaux par la réduction significative des barrières tarifaires et non tarifaires.
Os comprimidos são ferroEurLex-2 EurLex-2
Dans cet ordre de pensée, l'AGCS contribue au cycle de négociations de Doha.
Não te esqueces?Europarl8 Europarl8
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de l
Por conta da casaeurlex eurlex
Je dois dire que ce système est en réalité contre-cyclique et qu'il aura pour conséquence que l'aide dans le secteur du coton européen entraînera davantage de distorsions des échanges et sera en contradiction évidente avec notre mandat de négociations commerciales multilatérales dans le cadre du cycle de Doha pour le développement.
Talvez devêssemosEuroparl8 Europarl8
vu ses résolutions du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) (2), du 10 février 2010 sur le résultat de la conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15) (3), du 25 novembre 2010 sur la conférence sur le changement climatique à Cancún (COP 16) (4), du 16 novembre 2011 sur la conférence de Durban sur le changement climatique (COP 17) (5), du 22 novembre 2012 sur la conférence sur le changement climatique à Doha, Qatar (COP 18) (6) et du 23 octobre 2013 sur la conférence sur le changement climatique à Varsovie, Pologne (COP 19) (7),
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEurLex-2 EurLex-2
Le commissaire chargé de l'agriculture, lors d'une visite récente à Washington DC sur le thème des négociations du cycle de Doha, a soulevé la question des réductions des subventions agricoles génératrices de distorsions commerciales, auxquelles l'Union européenne a déjà procédé après la dernière révision de la PAC, ainsi que de la souplesse dont a fait montre l'Union européenne en matière d'accès au marché.
Antes de utilizar Actrapidnot-set not-set
Cet actuel appel d'offre pour les concessions pétrolières a lieu tout en ayant pour toile de fond la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP18) à Doha (Quatar) à laquelle a assisté le Ministre de l'Environnement de l'Equateur.
O zíper emperrougv2019 gv2019
Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont engagés, lors de la 4e conférence ministérielle à Doha, à intégrer la dimension commerciale dans les stratégies de développement et à fournir tant une assistance technique qu'un soutien au renforcement des capacités pour les aspects liés au commerce, ainsi que les mesures nécessaires qui faciliteraient le transfert de technologies à travers les échanges commerciaux et en leur faveur, à améliorer la relation entre investissements étrangers directs et échanges commerciaux et la corrélation des échanges commerciaux et de l'environnement, et à aider les pays en développement à participer à de nouvelles négociations commerciales et à mettre en œuvre leurs résultats.
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
E. considérant que la 8e conférence ministérielle de l'OMC (CM8) se tiendra à Genève du 15 au 17 décembre 2011; considérant que le président du Conseil général a indiqué, le 27 juillet 2011, que le sentiment général est que la CM ne devrait pas éviter d'aborder le programme de Doha pour le développement et que les questions de développement, notamment les questions relatives aux PMA, devraient rester centrales dans le cadre du la CM 8;
Se alguém me espreitanot-set not-set
L'approche d'un système commercial multilatéral est pour cela la priorité, comme le reflète d'ailleurs l'ordre du jour qui a été adopté à Doha.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroEuroparl8 Europarl8
Rapport sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de l'accord de l'OMC du #er août # (#/#(INI))- Commission du commerce international
Mas Vadim quer negócios em Hong Kongoj4 oj4
La Commission convient-elle qu'un accord autorisant la production à l'exportation conformément à l'article 30 du TRIPS respecte très clairement l'esprit de l'accord de Doha en attribuant au seul pays de consommation toute décision relative à une obligation de licence?
Eu morreria por tinot-set not-set
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, M. Lamy et moi-même sommes entièrement d'accord pour juger que Cancun est, malheureusement, une déception, un échec qui nous affecte tous et constitue également un revers pour l'ensemble de l'agenda de développement de Doha.
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesEuroparl8 Europarl8
Il semble que ce soit une tâche plus appropriée pour la Commission de déjà déterminer une telle stratégie en novembre à Doha lors du round du Millénaire ou, plus tard, à Laeken, ou même, l'année prochaine, lors du Sommet sur un développement durable (qui doit se tenir en septembre 2002 à Johannesbourg, dix ans après la Conférence de Rio.
Ela sabe de tudonot-set not-set
De surcroît, les négociations sur la réglementation du cycle de Doha, et en particulier le texte des présidents, ont aussi, par leur contenu surprenant et franchement inacceptable, déstabilisé considérablement l'environnement TDI.
Não é um filme de uma prostituta?Europarl8 Europarl8
(4) Dans ses résolutions du 1 er décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong (8) et du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong (9) , le Parlement européen demande que des services publics essentiels comme la santé, l'éducation et les services audiovisuels soient exclus de la libéralisation dans le cadre des négociations relatives à l'accord général sur le commerce des services (AGCS).
Abaixo o papelório!not-set not-set
La Déclaration de Doha, adoptée en novembre 2001, promet de remédier à cette situation.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de sernot-set not-set
demande à la Commission de ne ménager aucun effort pour relancer les négociations sur le programme de Doha pour le développement et faire en sorte que les accords de libéralisation des échanges continuent d'encourager le développement dans les pays pauvres;
Saia de cima!not-set not-set
Le résultat des discussions sur le commerce et la concurrence de Doha, ainsi que la formulation des passages y afférents de la déclaration ministérielle, sont tout à fait satisfaisants pour la Commission, pour les raisons suivantes:
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Conférence de Doha (COP 18) doit continuer sur la lancée de celle de Durban pour veiller à ce qu'un tel accord international juridiquement contraignant reste engagé sur la bonne voie et soit réalisé d'ici 2015;
Filk, é o Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
En novembre 2001, les pays en développement se réjouissaient de la déclaration de Doha qui les autorisait à recourir aux licences obligatoires pour des raisons de santé publique.
É só um motel até termos uma casaEuroparl8 Europarl8
souligne l’engagement de l’UE pour un résultat fructueux lors du Sommet mondial pour le développement durable et sa volonté de continuer de jouer un rôle de leader dans la préparation du Sommet, en vue d’atteindre une donne mondiale et équilibrée dans l’esprit de Kyoto, Monterrey et Doha; soutient dès lors tous les efforts visant à réaliser un engagement politique clair et concret avec une calendrier précis en vue d’un partenariat efficace;
O que foi isso?not-set not-set
Ce dialogue pourra porter sur des éléments en cours de discussion dans le cadre du programme de Doha pour le développement (PDD), tels que les subventions à l'exportation, les tarifs douaniers, les mesures de soutien internes et d'autres questions en cours de négociation
Joey, isso é tinta ou o que?oj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.