Entier relatif oor Portugees

Entier relatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Número inteiro

naamwoord

inteiro

naamwoord manlike

entier relatif

/ɑ̃.tje.ʁə.la.tif/

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

número inteiro

ensemble mathématique de nombres entiers

número que pode ser escrito sem uma componente fracionária ou decimal

Número inteiro

naamwoord

inteiro

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

entiers relatifs
Número inteiro · inteiro

voorbeelde

Les réels, les entiers relatifs, les imaginaires, les complexes.
“Números reais, números inteiros, imaginários, números complexos.”

Plat, régulier, relativement tendre; vert clair et frais; uniforme et entier, relativement propre
Liso, puro, relativamente macio; verde e fresco; regular e inteiro, relativamente limpo

On dit « rationnel » un nombre qui s'exprime en tant que fraction de deux entiers relatifs.
Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais.

Si 2x est un diviseur de 100 et x un entier relatif...
Se 2x revela 100 e x é um número inteiro, quantos dos números inteiros de 2x + 2 são divisíveis por 3 e 2.

Plat, relativement tendre et relativement régulier; Relativement vert et frais; Relativement uniforme et entier, relativement propre
Liso, relativamente macio e relativamente puro; relativamente verde e fresco; relativamente regular e inteiro, relativamente limpo

En informatique, un entier est un type de donnée qui représente un sous-ensemble fini de nombres entiers relatifs.
Em ciência da computação, um inteiro é um dado do tipo integral, um tipo de dado que representa algum subconjunto finito dos inteiros matemáticos.

Il convient de noter qu'un nombre important de demandes porte sur des dossiers entiers relatifs à diverses procédures administratives.
É de assinalar que um número significativo de pedidos diz respeito a dossiês completos relativos a diversos procedimentos administrativos.

Traditionnellement, la théorie des nombres est une branche des mathématiques qui s'occupe des propriétés des nombres entiers (qu'ils soient entiers naturels ou entiers relatifs), et contient beaucoup de problèmes ouverts faciles à comprendre, même pour les non-mathématiciens.
Tradicionalmente, a teoria dos números é o ramo da matemática pura que se preocupa com as propriedades dos números inteiros e que envolve muitos problemas que são facilmente compreendidos mesmo por não-matemáticos.

Contrairement aux nombres réels, qui ont la propriété de varier "en douceur", les objets étudiés en mathématiques discrètes (tels que les entiers relatifs, les graphes simples et les énoncés en logique) ne varient pas de cette façon, mais ont des valeurs distinctes séparées.
Em contraste com os números reais que têm a propriedade de variar "suavemente", os objetos estudados na matemática discreta - como números inteiros , grafos e afirmações lógicas - não variam suavemente, desta forma, mas têm valores distintos separados.]

En reprenant vie, ils se retrouvèrent non pas avec un organisme parfait, mais avec un corps entier et relativement en bon état.
Embora não perfeitos por ocasião de sua ressurreição, tinham corpos íntegros, razoavelmente sadios.

dans la partie E, à la catégorie de denrées alimentaires 4.1.1 «Fruits et légumes frais entiers», l'inscription relative à l'additif alimentaire E 912 est supprimée.
Na parte E, na categoria de alimentos 4.1.1, «Frutas e produtos hortícolas frescos e inteiros», a entrada relativa ao aditivo alimentar E 912 é suprimida.

Les jumeaux paraissaient relativement entiers, mais ils avaient cessé de respirer.
Os gêmeos pareciam relativamente inteiros, mas haviam parado de respirar.

L'ouvrage tout entier de Gookin relatif aux Indiens y a été inséré.
A obra inteira de Gookin relativa aos índios foi inserida aí.

Le fait d'être clos par les opérations de L est stable par intersection, donc l'ensemble ainsi défini est bien clos sous les opérations de L. Ainsi, la clôture pour la soustraction de l'ensemble des entiers naturels, vu comme sous-ensemble des nombres réels, est l'ensemble des entiers relatifs (dans l'ensemble des réels comme dans n'importe quel groupe additif dont les entiers naturels sont un sous-monoïde).
Este menor conjunto fechado (com respeito às operações)) é chamado de o fechamento de S. Por exemplo, o fechamento sob a subtração do conjunto dos números naturais, visto como um sub-conjunto dos números reais, é o conjunto dos números inteiros.

Dans les cas d’exposition “nez seul” et “corps entier”, l’humidité relative dans la zone où respire l’animal est autant que possible surveillée en continu et enregistrée toutes les heures pendant chaque exposition.
Tanto no caso das exposições unicamente nasais como das exposições do corpo inteiro, é necessário monitorizar continuamente a humidade relativa na zona de respiração dos animais e, se possível, registá-la de hora a hora durante cada exposição.

Une assertion relative aux entiers ne peut pas être à la fois vraie et fausse.
Afirmações sobre números inteiros não podem, simplesmente, ser verdadeiras e falsas ao mesmo tempo.

à la catégorie 04.1.1 (Fruits et légumes frais entiers), la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 203 (Acide sorbique – sorbates) est remplacée par la suivante:
Na categoria de géneros alimentícios 04.1.1 (Frutas e produtos hortícolas frescos e inteiros), a entrada relativa aos aditivos alimentares E 200 – 203 (Ácido sórbico – sorbatos) passa a ter a seguinte redação:

Dans les cas d’exposition “nez seul” et “corps entier” l’humidité relative dans la zone où respire l’animal est surveillée et enregistrée trois fois au minimum pour les durées allant jusqu’à 4 heures, et toutes les heures pour des durées plus courtes.
Tanto no caso das exposições unicamente nasais como das exposições do corpo inteiro, é necessário monitorizar a humidade relativa na zona de respiração dos animais e registá-la pelo menos três vezes (duração do ensaio até quatro horas) ou de hora a hora (durações mais curtas).

Dans les cas d’exposition “nez seul” et “corps entier” l’humidité relative dans la zone où respire l’animal est suivie et enregistrée trois fois au minimum pour les durées allant jusqu’à 4 heures, et toutes les heures pour les durées plus courtes.
Tanto no caso das exposições unicamente nasais como das exposições do corpo inteiro, é necessário monitorizar a humidade relativa na zona de respiração dos animais e registá-la pelo menos três vezes (duração do ensaio até quatro horas) ou de hora a hora (durações mais curtas).

Au cours de mes visites aux membres de l’Église dans le monde entier, j’ai rencontré relativement peu de gens qui ont ressenti une brûlure en leur sein.
Ao viajar pela Igreja no mundo inteiro, conheci relativamente poucas pessoas que sentiram um ardor no peito.

Plat, tendre, relativement humide, régulier, vert clair, relativement frais; uniforme, entier, pointu; propre
Liso, macio, relativamente húmido, puro, verde-claro e relativamente fresco; regular, inteiro, vivo; limpo

Il a également condamné Lito Maieftiko aux entiers dépens, y compris ceux relatifs à la procédure en référé.
Condenou também a Lito Maieftiko no pagamento da totalidade das despesas, incluindo as relativas ao processo de medidas provisórias.

Ou le corps entier devrait-il se mouvoir relativement au véhicule où il se trouve lui-même?
Ou será que o corpo como um todo se move no tocante ao veículo em que se encontra?