Entièrement fiable oor Portugees
Entièrement fiable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
totalmente confiável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais vous dire, cet engin est parfaitement sûr et entièrement fiable.
Substituis- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladite communication ne paraît pas non plus émaner d’une source entièrement fiable.
O que você disse?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans chaque cas, il se rend compte que la parole de Jéhovah est entièrement fiable.
Número de lugares ...jw2019 jw2019
— Dragan Armanskij dit que tu es entièrement fiable.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Literature Literature
" et entièrement fiable.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l'ouvrage de Notker n'est pas entièrement fiable.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?WikiMatrix WikiMatrix
Deux jours après la naissance de cette idée, nous avions déjà une image entièrement fiable du panorama.
Vai casar comigo, meu canito ou não?Literature Literature
De quelqu’un qui est entièrement fiable et entièrement honnête.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLiterature Literature
La Commission a très souvent introduit des conditions à respecter par l'État membre afin que sa base de données soit entièrement fiable
Preto maldito!oj4 oj4
La Commission a très souvent introduit des conditions à respecter par l'État membre afin que sa base de données soit entièrement fiable.
De repente ele vêEurLex-2 EurLex-2
De plus, le Parlement européen et le Conseil semblent devoir s'accorder aujourd'hui sur le nouveau directeur de l'OLAF, ce qui rend l'OLAF entièrement fiable.
Como pode dizer isso?Europarl8 Europarl8
Dans de nombreux pays, les réserves de sang ne sont pas sûres parce que les tests de dépistage du VIH ne sont pas entièrement fiables.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?jw2019 jw2019
Tant que ces ventes continuent, il faut également instaurer un régime de licences au niveau mondial, entièrement fiable et qui permette de remonter les filières.
Aonde ela vai?Europarl8 Europarl8
Dès lors, les contrôles physiques et administratifs réglementaires, comme les contrôles croisés informatisés et les inspections effectuées dans les exploitations, ne sont pas entièrement fiables.
Quero resolver tudo de uma vezEurLex-2 EurLex-2
Justification Le diagnostic embarqué n'est pas une méthode d'évaluation des émissions entièrement fiable, c'est pourquoi il y a lieu de mesurer les émissions au niveau du tuyau d'échappement.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis Houstannot-set not-set
office ») ( soit le montant payé par le public pour voir un film ) semblent être le critère le plus significatif, bien qu'on ne dispose pas de statistiques entièrement fiables .
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoEurLex-2 EurLex-2
Les contrôles effectués sur place par la Commission ont montré que les systèmes d'enregistrement et de communication des données n'étaient pas encore entièrement fiables dans tous les États membres.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioelitreca-2022 elitreca-2022
Les contrôles effectués sur place par la Commission ont montré que les systèmes d'enregistrement et de communication des données n'étaient pas encore entièrement fiables dans tous les États membres.
Que se passa, baby?EurLex-2 EurLex-2
Le Comité souhaite toutefois formuler l'observation suivante: la Commission utilise les seuils de part de marché comme une approximation du pouvoir de marché, et non comme une mesure entièrement fiable.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Les contrôles effectués sur place par la Commission ont montré que les systèmes d'enregistrement et de communication des données n'étaient pas encore entièrement fiables dans tous les États membres visités.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
Justification Le système du diagnostic embarqué ne constitue pas une méthode d'évaluation des émissions entièrement fiable; c'est pourquoi elle doit être vérifiée en mesurant les émissions au niveau du tuyau d'échappement.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro denot-set not-set
Il serait indispensable que le système d’identification et d’enregistrement des bovins fonctionne correctement et soit entièrement fiable afin, notamment, de permettre aux autorités compétentes de repérer rapidement la provenance d’un animal en cas d’épizootie.
Vamos, levante- se!EurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, il n'existe aucune méthode entièrement fiable qui permette de déterminer à un stade précoce quelles sont les entreprises qui sont appelées à connaître une croissance rapide et à réussir dans le long terme.
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmenteEurLex-2 EurLex-2
Les informations transmises par la Commission concernant les recouvrements et d'autres corrections ne sont pas encore entièrement fiables et ne peuvent être comparées de manière pertinente aux estimations de la Cour concernant le taux d'erreur.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!Europarl8 Europarl8
Bien qu'il s'agisse de chiffres et de données préliminaires, non entièrement fiables, une tendance claire se dégage: les pourcentages affectés aux secteurs sociaux sont inégaux et, en général, éloignés des objectifs fixés par le Parlement européen.
Que significa isto?O que foi?not-set not-set
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.