Humanes oor Portugees
Humanes
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Humanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human Rights Watch a décelé plusieurs obstacles qui entravent l'accès à l'avortement légal.
Prefiro que não telefonehrw.org hrw.org
14 Human Operator a accepté les factures reçues de ces sociétés, établies selon la règle de taxation ordinaire, qui mentionnaient, en tant qu’objet des services concernés, « autre mise à disposition de ressources humaines », et qui indiquaient la TVA, laquelle a été portée en déduction par Human Operator.
Qualquer umaEurlex2019 Eurlex2019
(New York) – Les dirigeants du monde ont une occasion exceptionnelle, qui ne se présente guère qu'une fois par génération, d'établir un lien constructif entre développement durable et droits humains, ont affirmé aujourd'hui Amnesty International et Human Rights Watch dans une déclaration commune adressée aux ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères réunis à Rio.
As almas são extremamente voláteis a altitudeshrw.org hrw.org
considérant que la légitimité des sentences prononcées à l'égard des Tibétains condamnés pour crime lors des émeutes de mars 2008 a été mise en doute dans un rapport de l'organisation «Human Rights Watch» qui indique que certaines procédures judiciaires se sont déroulées dans le secret et à des dates non dévoilées et que les Tibétains n'ont pas eu accès à une véritable défense assurée par des avocat choisis par eux,
Ele teve suas mãos decepadasEurLex-2 EurLex-2
Dix ans plus tard, le 1 mai 1955, le même Souverain Pontife devait instituer la fête de saint Joseph artisan, pour indiquer à tous les travailleurs du monde la voie de la sanctification personnelle à travers le travail, et restituer ainsi à l'effort quotidien la perspective d'une authentique humanisation.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisvatican.va vatican.va
(Rio de Janeiro) – Des milliers d’enfants et d’adultes en situation de handicap au Brésil sont confinés d’une manière qui n’est pas véritablement justifiée dans des institutions où ils peuvent être victimes de négligence et d’abus, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.
Acho que você precisa se concentrarhrw.org hrw.org
Selon la rubrique nécrologique du The Daily Telegraph, Idries Shah collabora avec les Moudjahidines durant la guerre soviétique en Afghanistan, il fut un temps le directeur d’étude pour l’Institut pour la recherche culturelle et le gouverneur de la Royal Humane Society (en) et du Royal Hospital and Home for Incurables (en).
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleWikiMatrix WikiMatrix
L'organisation Human Rights Watch en Asie s'en est également alarmée.
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?not-set not-set
Une jeune recrue a déclaré à Human Rights Watch: «[q]uand nous étions avec le M23, ils nous ont dit [que nous avions le choix] entre rester avec eux ou mourir.
Podem ser potenciais parceirosdas autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le transfert illégal de terres palestiniennes à des colonies israéliennes, de même que les restrictions imposées à des Palestiniens ne constituent qu’un aspect d’un système discriminatoire plus vaste qui bénéficie aux entreprises des colonies, tout en ayant un effet dévastateur sur l’économie palestinienne, ainsi que l’a constaté Human Rights Watch.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!hrw.org hrw.org
vu le rapport de Human Rights Watch (HRW) du 13 février 2017 intitulé «Coercition exercée par le Pakistan avec la complicité de l’ONU: expulsions massives de réfugiés afghans»,
Quer saber ou evitamos?- EvitamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des femmes transgenres qui y sont détenues ont expliqué à Human Rights Watch qu’elles sont régulièrement soumises à des fouilles à nu abusives humiliantes et abusives par des gardiens.
Nada.- Ela está bem?hrw.org hrw.org
Les législatures des États et le Congrès des États-Unis devraient décriminaliser l'utilisation et la possession à des fins personnelles de toutes les drogues, ont affirmé Human Rights Watch et l'ACLU.
Eu chamava- lhes as Figuras de Cerahrw.org hrw.org
Son but est de constituer un cadre pour les échanges internationaux d'organismes génétiquement modifiés (OGM) ou, pour reprendre la terminologie de la Convention, "des organismes vivants modifiés issus de la biotechnologie moderne, qui peuvent avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique ou qui représentent un risque pour la santé humane".
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjanot-set not-set
Insulin Human Winthrop Comb # ne doit pas être administré par voie intraveineuse et ne doit pas être utilisé dans les pompes de perfusion ni dans les pompes à insuline externes ou implantées
Para satisfazer a sua curiosidadeEMEA0.3 EMEA0.3
Ne pas mettre Insulin Human Winthrop Comb # à côté du compartiment congélateur ou d une poche de congélation
Eu realmente senti raiva genuínaEMEA0.3 EMEA0.3
Helena S., 29 ans, une déplacée interrogée par Human Rights Watch à Uíge, où elle vivait depuis des années, nous a raconté que les autorités locales l'avaient empêchée d'aller à Luanda où vivaient cinq de ses enfants et d'autres membres de sa famille.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãohrw.org hrw.org
Selon un rapport de Human Rights Watch en date du 20 décembre 2010, il a été établi, preuves à l'appui, que les FDLR recrutaient activement des enfants.
Eu nunca consigo o mesmo númeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les Imbonerakure ont été déjà dénoncés pour les exactions qu'ils commettent de manière ethniquement ciblée contre des civils par l”ONG Human Rights Watch qui a signalé que :
Porreiro como?gv2019 gv2019
(Johannesburg) – Les gouvernements d'Afrique australe – l’Afrique du Sud, l’Angola, et le Zimbabwe – ont pris peu de mesures pour améliorer les droits humains dans leurs pays respectifs et dans la région en 2014, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui dans son Rapport mondial 2015.
anos é muito tempo?hrw.org hrw.org
Human Rights Watch a également documenté l'enlèvement et le meurtre ciblés de plusieurs personnes qui avaient surveillé les urnes dans un bureau de vote d'Abobo pour le RHDP.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhoshrw.org hrw.org
Selon un rapport de l'organisation Human Rights Watch, publié le 15 août, la politique menée par le gouvernement des États-Unis, présidé par George Bush, après le 11 septembre 2001, a donné lieu à des détentions arbitraires, à des violations des droits fondamentaux, à des mesures de confinement des prisonniers dans des cellules isolées pendant des périodes prolongées, en dehors de toute accusation formelle, et à des tortures.
É fácil dizerEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas documentés par Human Rights Watch, Boko Haram a enlevé des femmes mariées en guise de châtiment pour ne pas soutenir l’idéologie du groupe, et ont également pris des femmes et des filles non mariées pour épouses après avoir hâtivement offert une dot aux familles, qui n’ont pas osé refuser par crainte de représailles.
Agora não tenho nenhumhrw.org hrw.org
Insulin Human Winthrop Comb # ne doit pas être utilisé si tel n' est pas le cas, par exemple si la suspension reste claire ou si des agrégats, des particules ou des flocons apparaissent dans l' insuline ou restent collés à la paroi ou au fond du flacon
Eles gostam de tiEMEA0.3 EMEA0.3
� Janes Defense Weekly "Human Rights Code for Unethical UN Soldiers", 19 février 1997.
E vejo como as miúdas olham para tinot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.