humanisation du travail oor Portugees
humanisation du travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
humanização do trabalho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez formulé des orientations et établi des programmes multiples, et vous êtes résolus à continuer, pour votre part, cette aventure sublime qu’est l’humanisation du travail.
Está tentando me sabotarvatican.va vatican.va
salue l'objectif de la stratégie "Europe 2020" qui vise à consolider les systèmes de formation professionnelle et demande aux États membres de les articuler autour des notions de qualification exhaustive, de participation et d'humanisation du travail;
Estou a tratar dissoEurLex-2 EurLex-2
Si je me suis permis de citer l’Organisation Internationale du Travail dans mon encyclique “Laborem Exercens”, je l’ai fait aussi bien pour attirer l’attention sur ses multiples réalisations que pour l’encourager à renforcer ses activités en faveur de l’humanisation du travail.
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?vatican.va vatican.va
La prière, qui en tout travail humain apporte la référence à Dieu Créateur et Rédempteur, contribue en même temps à « l’humanisation » totale du travail.
Fiquem onde estão com as mãos para cimavatican.va vatican.va
Malgré certaines références positives aux principes généraux d'"humanisation du travail" et de promotion de la créativité et à la nécessité de mettre en place des passerelles souples entre apprentissage informel et formation officielle, elles sonnent creux, sont obsolètes et elles ne font qu'embellir un rapport qui, en fin de compte, encourage le néolibéralisme dans chaque procédure et à chaque étape de l'enseignement et de la formation, même au plus haut niveau.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.Europarl8 Europarl8
Certains éléments indiquent que le gouvernement zambien s’engage davantage sur le plan des problématiques du travail, a expliqué Human Rights Watch.
Iniciando protocolo #- Bhrw.org hrw.org
Il incombe d'autre part à l'industrie de l'or de s'assurer qu'elle ne profite pas, directement ou non, du travail illégal d'enfants, a souligné Human Rights Watch.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da Bélgicahrw.org hrw.org
Selon un rapport publié par l'Institute for Global Labour and Human Rights, le ministère du travail de Jordanie est informé depuis 2007 du fait que les travailleuses de l'usine, principalement originaire du Sri Lanka, sont quotidiennement soumises à des violences sexuelles et actes de torture et qu'elles sont menacées d'être rapatriées au Sri Lanka si elles tentent de s'opposer à ces violences.
Também não tenho nada para dizer a elenot-set not-set
« Bien que les filiales de la CNMC aient remédié à certaines des violations des droits du travail décrites par Human Rights Watch en 2011, les mineurs sont encore exposés à d’importants risques sur le plan de la santé et de la sécurité. »
Você me bateuhrw.org hrw.org
(Moscou) – En Russie, des ouvriers du bâtiment employés sur les chantiers des stades destinés à accueillir la Coupe des Confédérations de la FIFA 2017 et la Coupe du Monde de football 2018 sont exploités et subissent diverses violations du droit du travail, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.hrw.org hrw.org
Sur ce montant, 15,5 milliards d'USD, soit 49 %, sont générés dans les économies industrialisées (Patrick Belser, «Forced Labor and Human Trafficking: Estimating the Profits», document de travail, Genève, Bureau international du travail, 2005).
Tudo o que ele faz é mijar e cagarEurLex-2 EurLex-2
Face aux changements rapides qui touchent la société moderne, soyez prêts à affronter les défis actuels de l'économie et de la globalisation, sans jamais perdre de vue les valeurs fondamentales de la dignité de l'homme, de la solidarité avec les plus faibles, de l'humanisation du labeur et de la socialité du travail.
A chuva está muito forte para vervatican.va vatican.va
Nous devons prendre conscience du long travail qu'il reste à faire sur le chemin de l'humanisation de l'homme, alors qu'en 1999, nous en sommes encore à demander un moratoire universel des exécutions capitales.
Dave, está no teatro!Europarl8 Europarl8
A un moment de grands changements, de précarité économique persistante, de difficultés dans le monde du travail, l’Eglise sent de son devoir d’annoncer avec une nouvelle vigueur le Message du Christ, avec la force d’humanisation et la charge d’espérance pour l’avenir qu’elle contient.
Ele é a razão pela qual estou aquivatican.va vatican.va
- établir un programme d'action en faveur des travailleurs qui vise l'humanisation des conditions de vie et de travail, et notamment: - l'amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail;
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaEurLex-2 EurLex-2
En novembre 2011, Human Rights Watch a publié un rapport décrivant les violations des droits du travail dans quatre filiales zambiennes de la China Non-Ferrous Metal Mining Corporation (CNMC), une entreprise publique relevant de l’organe exécutif suprême de la Chine, le Conseil d’État.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadehrw.org hrw.org
Un mineur de Sino Metals a confié à Human Rights Watch, « Ils ne veulent pas que j’en parle à d’autres, parce qu’ils ont un problème [avec les droits du travail].
Achei uma pasta com folhas em brancohrw.org hrw.org
Human Rights Watch a également parlé avec des représentants syndicaux nationaux, des responsables gouvernementaux, des diplomates et des responsables d’organisations internationales s’intéressant aux problématiques du travail en Zambie.
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhohrw.org hrw.org
Bien que le nombre total d’heures mensuelles à CCS soit proche de ce que définit la loi zambienne, le travail posté de 12 heures risque de transgresser la législation internationale du travail compte tenu de la nature dangereuse du travail et de l’impact potentiel des postes de 12 heures sur la santé et la sécurité, a noté Human Rights Watch.
Falo com você amanhãhrw.org hrw.org
(Tel Aviv, le 21 juin 2010) - Le gouvernement du Zimbabwe a failli à sa promesse d'agir contre les pratiques abusives dans ses mines de diamants - engagement pris dans le cadre du plan de travail relatif au Système de certification du processus de Kimberley (SCPK) - et devrait donc être officiellement exclu de ce processus, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport de 16 pages publié aujourd'hui.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramhrw.org hrw.org
Début août 2016, dans l’une de ses dernières tentatives d’entraver les rapports sur les droits humains pendant une période de répression accrue du gouvernement, le gouvernement congolais a empêché une chercheuse senior de Human Rights Watch, Ida Sawyer, de continuer à travailler dans le pays.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamhrw.org hrw.org
Dans un rapport de juin 2017, Human Rights Watch a publié le résultat de ses recherches sur les violations du droit du travail commises à l'encontre des ouvriers employés sur les sites de construction des stades de la Coupe du monde, parmi lesquelles des retards de paiement des salaires et des conditions de travail dangereuses ayant entraîné des décès d'ouvriers.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadashrw.org hrw.org
La FIFA – la fédération internationale du football – n’a pas encore pleinement respecté ses engagements d’assurer un suivi efficace des conditions de travail à la veille de ces deux compétitions internationales, selon Human Rights Watch.
Sinto muito por Franny e Jarrodhrw.org hrw.org
considérant que la résolution du Conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sociale ( 4 ), prévoit, parmi d'autres, un programme d'action en faveur des travailleurs qui vise l'humanisation des conditions de vie et de travail;
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEEurLex-2 EurLex-2
considérant que la résolution du Conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sociale (4), prévoit, parmi d'autres, un programme d'action en faveur des travailleurs qui vise l'humanisation des conditions de vie et de travail;
Não tenho idéia do que isso significaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.