Kivu oor Portugees
Kivu
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Kivu
Dommage que Kivu ne vous ait pas entendu.
É uma pena o Kivu não ter ouvido isso.
Congo
Zaire
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kasai · Kinshasa · Katanga · Bandunda · Shaba · Equador · Congo Oriental · Lago Kivu · Lago kivu · República Democrática do Congo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demande à toutes les parties de s'abstenir de toute offensive durant le processus de désengagement et de retrait des forces étrangères, et se déclare préoccupé par les récents rapports faisant état d'opérations militaires dans le Kivus;
Eu estava assustadanot-set not-set
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (Monusco), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
O seu irmão ainda está com eles?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En avril 2014, le bureau de la filiale du Congo (Kinshasa) a reçu un courrier touchant de la part d’un groupe de pêcheurs habitant à Ibinja, une île du lac Kivu.
Qual é a explicação que o senhor dá?jw2019 jw2019
est extrêmement préoccupé par la recrudescence des combats entre l'armée congolaise et les milices de retour en force dans le Nord-Kivu;
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d'armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d'Uvira et de Fizi au Sud-Kivu. Commande le 1er bataillon des FDLR-FOCA et est basé dans la région d'Uvira-Sange, au Sud-Kivu.
Hóspedes, bem vindosEurLex-2 EurLex-2
Renseignements divers: N'existe plus en tant que société de négoce d'or à Butembo, Nord Kivu.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?EuroParl2021 EuroParl2021
Jamil Mukulu dirige l'un de ces groupes, dont font partie plusieurs hauts dirigeants des ADF, et il est actuellement dans un lieu inconnu, probablement dans la province du Nord-Kivu.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?EurLex-2 EurLex-2
Selon la même source, le centre médical d'une ONG a signalé, en juin 2010, qu'une soixantaine de filles et de femmes par mois étaient violées dans le sud du territoire de Lubero (Nord-Kivu) par des groupes armés, y compris des éléments des FDLR.
Os frascos devemEurLex-2 EurLex-2
Dans son rapport de juin 2012, le groupe d'experts indique également qu'une enquête de l'ONU a confirmé le massacre, par les FDLR, d'au moins 14 civils, dont 5 femmes et 5 enfants, dans le Sud-Kivu en mai 2012.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKEurLex-2 EurLex-2
À la mi-2016, Mudacumura était toujours le commandant en chef de la branche armée des FDLR, avait le grade de général de corps d'armée, et se trouvait dans la province du Nord-Kivu en République démocratique du Congo.
Foste um giganteEuroParl2021 EuroParl2021
Selon le rapport du Groupe d'experts daté de juin 2012, les FDLR ont attaqué plusieurs villages du Sud-Kivu du 31 décembre 2011 au 4 janvier 2012.
Pode transformar os seus desempenhosEurLex-2 EurLex-2
Renseignements divers: Né au Rwanda, il a déménagé à Nyamitaba, dans le territoire de Masisi, au Nord-Kivu, lorsqu'il était enfant.
Onde está o James?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au Zaïre, en plus du besoin urgent d'acheminer de l'aide humanitaire à la population en détresse, il devient impératif de faire baisser la tension au Kivu et dans la région avoisinante afin d'éviter une guerre civile prolongée.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEuroparl8 Europarl8
Depuis décembre 2008, est commandant du CNDP au Nord Kivu.
Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de # de Julho deEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, au regard des récents rapports alarmistes établis dans le Nord et dans le Sud-Kivu, au regard de l'extrême violence des attaques perpétrées contre des civils et, plus spécifiquement, contre femmes, enfants et vieillards, l'urgence, si souvent évoquée par l'Union européenne et par toute la communauté internationale à l'égard du Congo, me paraît revêtir un caractère nécessairement immédiat.
Tranquilo, homemEuroparl8 Europarl8
N'existe plus en tant que société de négoce d'or à Butembo, Nord-Kivu.
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
se déclare extrêmement préoccupé par l'aggravation des affrontements dans le Nord-Kivu et leurs conséquences pour la population de l'est de la RDC et de la région dans son ensemble, notamment en ce qui concerne l'impact humanitaire de l'offensive récente du CNDP, qui a entraîné le déplacement et la mort de très nombreuses personnes dans le Nord-Kivu;
Alguém deve ter envenenado minha maçãnot-set not-set
Renseignements complémentaires: arrêté à Paris le 3 octobre 2010 en vertu d'un mandat d'arrêt de la CPI pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis par les soldats des FDLR dans les Kivus en 2009.
Acidente de carroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nord Kivu/Rutshuru
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
Selon le Bureau du Représentant spécial du secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, il a été responsable de vingt-sept cas de recrutement et d'utilisation d'enfants par ses troupes placées dans le Nord-Kivu de 2002 à 2007.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Première bataille de Goma Guerre du Kivu La bataille de Goma est livrée en 2008 aux environs de la ville de Goma en république démocratique du Congo entre les Forces armées de la république démocratique du Congo, aidées par les forces de Nations unies, et les rebelles Batutsi du général Laurent Nkunda.
Em GloriamóvilWikiMatrix WikiMatrix
Les autorités de RDC l'ont arrêté en décembre 2013 à Beni, province du Nord-Kivu, parce qu'il aurait fait obstruction au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR).
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade Europeiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depuis lors, commandant adjoint de facto des opérations anti-FDLR «Umoja Wetu», «Kimia II» et «Amani Leo» au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.
Simples assimEuroParl2021 EuroParl2021
Lieu de naissance: Sud-Kivu, République démocratique du Congo.
O sistema ainda não foi atualizadoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.