Le Fantôme noir oor Portugees

Le Fantôme noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mancha Negra

Mancha Negra (quadrinhos)

Le Fantôme Noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mancha Negra

voorbeelde

Le FANTOME Noir
FANTASMA NEGRO

— Je promets, dit le pâle Fantôme dans le noir.
"""Eu prometo"", disse o Fantasma, pálido, no escuro."

Il n’était qu’une forme vague devant le ciel de charbon, un fantôme dans le noir
Não passava de uma silhueta no céu negro, um fantasma no escuro

Le retour du Fantôme Noir 10.
O Retorno do General 10.

Depuis l’époque où il se penchait vers le cœur de la terre, le pays noir des fantômes et des fées... Le téléphone sonna.
Desde a época em que se debruçava sobre o coração da terra, o país escuro dos fantasmas e das fadas...

Un par un, dans le noir, arrivent ces fantômes que sont nos camarades.
No escuro, comparecem um a um os fantasmas que são nossos colegas.

Tu ressembles à un fantôme, assise dans le noir.
Parecia um fantasma aí sentado no escuro.

Des fantômes qui surgissent dans le noir!
Horríveis fantasmas em meio à escuridão.

Des fantômes se tapissent dans le noir, pressés de nous rappeler nos choix.
Os fantasmas espreitam nas sombras, ansiosos para nos lembrarem das escolhas que fizemos.

Et là, dans la pénombre verte, se dessinant en profondeur comme un fantôme noir, se trouvait le Dei Gloria.
E aí, na penumbra verde, diluindo-se na profundidade como uma fantasmagórica sombra escura, estava o Dei Gloria.

Jusqu’à quel point les fantômes pouvaient-ils voir dans le noir ?
Quão bem será que os fantasmas enxergavam no escuro?

Jusqu’à quel point les fantômes pouvaient-ils voir dans le noir?
Quão bem será que os fantasmas enxergavam no escuro?

D'accord, dans ce cas, il n'y a rien à faire que de rester assis dans le noir en attendant le fantôme.
Está bem, então não nos resta mais nada a não ser ficar sentados no escuro à espera do... fantasma.

Ainsi surgit l' affreux fantôme... de son dernier opéra, le plus noir
Então surgiu um fantasma horripilante, da sua próxima...... e mais tenebrosa ópera

Des cavalier fantôme dans le ciel et des chiens noir...
Cavaleiros negros nos ceús e cães negros...

Je ne veux plus avoir à me soucier d'un fantôme qui s'approche de moi dans le noir.
Não quero ter de me preocupar com esse fantasma, a vir sobre mim, no escuro, outra vez.

Je revis une ligne noire qui avançait sur moi, le fantôme de mes cauchemars humains à moitié oubliés.
Na minha cabeça, eu vi uma linha em preto avançando pra mim, o fantasma do meu meioesquecido pesadelo humano.

Ainsi surgit l'affreux fantôme... de son dernier opéra et le plus noir.
Assim surgiu o horrível fantasma... de sua seguinte e mais sombria ópera.

Ilcroyait qu’un fantôme était enfermé avec lui dans le noir.»
E ele pensou que tivesse um fantasma trancado com ele no escuro.

Mais quand je me retrouve seule dans le noir, j'ai une peur incommensurable des fantômes et des démons.
Mas quando estou sozinha no escuro, eu ainda fico com medo... fantasmas e demônios... e o bicho-papão.

Bob est obsédé par un fantôme, un fragment de son imagination: " le Blaireau noir ".
Ficou obcecado com um fantasma, um fruto da sua imaginação a quem começou a chamar O Texugo Negro.

Avec le temps, le Londres noir est devenu une histoire de fantômes.
Com o tempo, a Londres Preta se tornou uma história de fantasmas.

Il était pour moi de plus en plus évident que dans le noir, des gens ou des fantômes faisaient des pas de danse.
E começou a ficar claro para mim que, na escuridão, havia pessoas ou fantasmas que ensaiavam passos de dança.

Il regarda la femme fantôme, ses yeux aussi profonds que l’était le tunnel noir froid.
Ele olhou para o fantasma da mulher, os olhos tão profundos e escuros quanto havia sido o túnel.

Les enfants arrivent à se faire peur, dans le noir, en prenant une chaise pour un fantôme, mais pas nous
As crianças se assustam...... brincando de fantasma, mas nós näo