Le Roi scorpion oor Portugees

Le Roi scorpion

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

The Scorpion King

voorbeelde

Ils ont déterré Imhotep car il est assez coriace pour tuer le Roi Scorpion.
Foi por isso que desenterraram Imhotep. É o único capaz de acabar com o Rei Escorpião.

Pour ce qui est d'être le roi Scorpion, je m'en doutais, mais je n'en étais pas sûre.
Quanto a ser o grande Escorpião Rei, eu suspeitava, mas não tinha certeza.

L'armée était commandée par le Roi Scorpion?
Foi comandando por aquele Rei Escorpião?

Tue le Roi Scorpion!
Mate o Rei Escorpião!

Le Seigneur Imhotep tuera bientôt le Roi Scorpion... et prendra le commandement de l'armée.
O Sr. Imhotep vai em breve matar o Rei Escorpião e tomar o comando.

Le Roi Scorpion 4 : La Quête du pouvoir sort direct-to-video en 2015.
O Escorpião Rei 4: Na Busca Pelo Poder Um filme de 2015, lançado diretamente em vídeo (direct-to-video).

Pourquoi on t'appelle le Roi scorpion?
Porque te chamam Rei Escorpião?

On l'appelle le Roi scorpion.
Chamam-lhe o Rei Escorpião.

Le Roi scorpion?
O Rei Escorpião?

Aujourd'hui à la cantine, Tim m'a invité à aller voir Le Roi scorpion.
Hoje, no refeitório, Tim me convidou para ver " O Rei Escorpião ".

Je sais que tu es le roi Scorpion.
Eu sei que você é o Escorpião Rei.

Il y a 5000 ans de cela... un farouche guerrier appelé le Roi Scorpion... mena une grande armée... à la conquête du monde.
Há cerca de cinco mil anos atrás, um guerreiro destemido conhecido por Rei Escorpião... comandou um grande exército numa campanha... para conquistar o novo mundo.

Après tout, tu es le puissant roi Scorpion.
Afinal, você é o grande Escorpião Rei.

Tu vois, père, le grand Roi scorpion n'est qu'un mercenaire.
Pai, o grande Rei Escorpião não passa de um assassino contratado.

Mathayus, qui a déjà été le puissant roi Scorpion, a perdu son empire et sa reine bien-aimée.
Mathayus, outrora o poderoso Escorpião Rei, perdeu seu império e sua amada rainha.

Si tu n'avais pas essayé de me forcer à devenir ami avec le roi des scorpions et toutes ses stupides questions, ma cassette serait toujours là.
Se não tivesse me forçado a ser amigo do Escorpião Rei e as perguntas idiotas, minha fita estaria aqui.

Une autre théorie possible est que Narmer pourrait, aussi, être le successeur immédiat du roi qui a unifié l’Égypte (peut-être le roi Scorpion II dont le nom a été trouvé sur une tête de massue découverte à Hiérakonpolis), et il aurait adopté les symboles d'unification mis en usage à la génération précédente.
Outra teoria é igualmente plausível que Narmer foi o sucessor imediato para o rei que conseguiu unificar o Egito (talvez Escorpião II, cujo nome foi encontrado em uma cabeça de clava também descoberta em Hieracômpolis), mas ele adotou símbolos de unificação que já haviam sido usados talvez por uma geração.

CRAIG BOWKER JR Tu es le Scorpion Roi.
CRAIG BOWKER JR Você é o Rei Escorpião.

Il reconnut les symboles de la mer et du sable, le cartouche ou sceau des rois Scorpion.
Reconheceu os símbolos do mar e da areia, o rolo, ou selo, dos reis da dinastia do Escorpião.

— Voici une image de Ménès, le premier roi de la dynastie du Scorpion.
Abriu-os. - É uma imagem de Menés, o primeiro rei da dinastia do Escorpião.

Il est écrit que depuis l'époque du Roi Scorpion... aucun homme à l'avoir vu n'est revenu pour le raconter.
Bem, está escrito que desde o tempo do Rei Escorpião, nenhum homem que a viu conseguiu voltar para contar a história.

En 1 Rois 12:11, 14 et en 2 Chroniques 10:11, 14, le terme hébreu ʽaqrabbim, rendu par “ lanières ”, signifie littéralement “ scorpions ”.
Em 1 Reis 12:11, 14, e em 2 Crônicas 10:11, 14, o termo hebraico ʽaq·rab·bím, traduzido “azorragues”, significa literalmente “escorpiões”.

Le roi est en effet montré luttant avec un animal chimérique (taureau-lion cornu et ailé, cou de corbeau, queue de scorpion) pouvant être une représentation d’Ahriman, divinité maléfique.
O rei é representado em luta contra um animal quimérico (touro-leão, com chifres e alado), com pescoço de corvo, cauda de escorpião, que pode ser a representação de Arimã, divindade maléfica.