Le Voyage du pèlerin oor Portugees
Le Voyage du pèlerin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
O Peregrino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour mon frère Ugh, mes livres Robinson Crusoé de Daniel Defoe, Le Voyage du Pèlerin de J.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
" Le Voyage du pèlerin ".
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai lu la Bible, Le Voyage du pélerin et Ivanhoé deux fois.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voyage du pèlerin, de John Bunyan.
Agora vai morrer como um animal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre était le Voyage du Pèlerin, qui parlait d’un homme qui quittait sa famille, le livre disait pas pourquoi.
Ele acabou de ter umalutaLiterature Literature
Le Voyage du Pèlerin de John Bunyan est une allégorie de la quête personnelle du salut, et un véritable guide de la vie chrétienne.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaWikiMatrix WikiMatrix
(CS) Mesdames et Messieurs, Messieurs les Commissaires, Messieurs les représentants du Conseil, je veux dire que nous nous trouvons aujourd'hui dans la même situation que les personnages du livre de John Bunyan, Le voyage du pèlerin, qui demandent "Êtes-vous capables d'action ou rien que des bavards?".
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarEuroparl8 Europarl8
Le symbole du pèlerin faisant le voyage.
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme vous le savez, je viens en pèlerin 50 ans après le voyage historique du Pape Paul VI.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!vatican.va vatican.va
En nous inspirant de l'image offerte par le Livre de l'Apocalypse (cf. 22, 1), nous pourrions comparer ce parcours au voyage d'un pèlerin le long des rives du fleuve de Dieu, c'est-à-dire de sa présence et de sa révélation dans l'histoire des hommes.
Pegue a bala!vatican.va vatican.va
L'homme est revêtu d'une pèlerine d'amour sur laquelle est brodé un cœur percé, gracieux insigne du voyage qu'il voudrait entreprendre. (...) elle lui oppose une indifférence peut-être feinte (...) le bâton du pèlerin et le bréviaire d'amour gisent encore à terre.
Tavington tem uma lista dos homensWikiMatrix WikiMatrix
Je salue ceux que j'ai rencontrés personnellement le long de mon pèlerinage, ainsi que ceux qui ont participé aux rencontres du voyage apostolique à travers les moyens de communication sociale.
Continuo disponível para tivatican.va vatican.va
Un jour, il dit au sujet du voyage périlleux des pèlerins du Mayflower et de l’hiver long et froid qu’ils affrontèrent à leur arrivée : « Lorsque le Mayflower fut prêt à repartir au printemps, seuls quarante-neuf [des cent deux] passagers avaient survécu.
Mudguts, sai daí!LDS LDS
Mettant mes pas dans ceux de mes Prédécesseurs, et en particulier dans le sillage lumineux du voyage de Paul VI, il y a cinquante ans, le premier d’un Pape en Terre Sainte, j’ai vivement désiré venir en pèlerin pour visiter les lieux qui ont vu la présence terrestre de Jésus Christ.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasvatican.va vatican.va
Benoît XVI poursuit le même jour son voyage par un pèlerinage à Lourdes où il parcourt les premières étapes du Chemin du Jubilé, se recueillant notamment devant la Grotte de Massabielle, avant de conclure dans la soirée la procession mariale.
O que for.- sao tantosWikiMatrix WikiMatrix
Le point 6.9, relatif aux possibilité d'allégement du contrôle pour les voyages en groupe (et notamment pour les bus des pèlerins, pour les voyage scolaires) n'a pas été repris puisqu'il est en contradiction avec le régime général de contrôle et surtout avec l'obligation de compostage systématique des documents de voyage à l'entrée dans l'espace Schengen.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaEurLex-2 EurLex-2
Dans cette perspective, mon pèlerinage est un voyage d'espérance: l'espérance que le XXI siècle apporte une nouvelle solidarité entre les peuples du monde, dans la conviction que le développement, la justice et la paix ne pourront être atteints que s'ils s'obtiennent pour tous.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialvatican.va vatican.va
Je salue le cardinal Robert Sarah et j’adresse une chaleureuse bienvenue à vous tous, en particulier à ceux qui se sont mis en voyage du Moyen-Orient pour être ici aujourd’hui — et moi aussi je porte dans les yeux et dans le cœur le Moyen-Orient, après le pèlerinage des jours derniers en Terre sainte.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.vatican.va vatican.va
J'ai dit que l'itinéraire de mon chemin lors de ce voyage en Pologne est marqué par les traces de la vie et du service pastoral de Karol Wojtyla et par l'itinéraire qu'a parcouru le Pape, pèlerin dans sa patrie.
Eu tenho uma maior compressão na L# e Lvatican.va vatican.va
Dans cette perspective, mon pèlerinage est un voyage d'espérance: l'espérance que le XXI siècle apporte une nouvelle solidarité entre les peuples du monde, dans la conviction que le développement, la justice et la paix ne pourront être atteints que s'ils s'obtiennent pour tous" (Visite au Président israélien Ezer Weizman, 23 mars 2000).
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasvatican.va vatican.va
Mon objectif principal était d'aller d'un Lieu Saint à l'autre, dans un esprit de prière, en sachant que cela "non seulement nous aide à vivre notre vie comme une marche, mais nous donne bien aussi l'idée d'un Dieu qui nous a devancés et qui nous précède, qui s'est mis lui-même en chemin sur les routes de l'homme, un Dieu qui ne nous regarde pas d'en haut, mais qui s'est fait notre compagnon de voyage" (Lettre sur le Pèlerinage aux lieux qui sont liés à l'histoire du salut, 29 juin 1999, n.
Venha, venha, venha, venhavatican.va vatican.va
L'événement conciliaire a donné un élan décisif à l'engagement de parcourir un chemin irrévocable de dialogue, de fraternité et d'amitié, un chemin qui s'est approfondi et développé ces quarante dernières années avec des étapes et des gestes importants et significatifs, parmi lesquels je souhaite mentionner à nouveau la visite historique dans ce lieu de mon vénérable prédécesseur, le 13 avril 1986, les nombreuses rencontres qu'il a eues avec des représentants juifs, notamment au cours des voyages apostoliques internationaux, le pèlerinage jubilaire en Terre Sainte en l'an 2000, les documents du Saint-Siège qui, après la Déclaration Nostra aetate, ont offert de précieuses orientations pour un développement positif dans les rapports entre catholiques et juifs.
Nem interessantevatican.va vatican.va
Une foi convaincue, forte et authentique, libre des peurs et des compromis, qui a gagné le coeur de tant de personnes, grâce également aux nombreux pèlerinages apostoliques dans tant de parties du monde, et en particulier grâce à ce dernier "voyage" qu'a été son agonie et sa mort.
Obrigado peIo conseIhovatican.va vatican.va
Je souhaite vivement que ceux qui arriveront à Rome à l’occasion de l’année sainte, ou vivront l’expérience du pèlerinage vers les nombreuses destinations proposées par les Eglises locales, puissent ressentir, comme les disciples d’Emmaüs, le Seigneur à leurs côtés en tant que compagnon de voyage.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jávatican.va vatican.va
Ici sur terre, la longue tradition de pèlerinage de l’Eglise aux lieux saints sert à nous rappeler que nous nous dirigeons vers le ciel, elle recentre notre esprit sur l’appel à la sainteté, nous rapproche toujours plus du Seigneur et nous renforce dans notre voyage grâce à la nourriture spirituelle.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, nãoé, tonto?vatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.