Les Experts oor Portugees

Les Experts

Les Experts (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

CSI: Crime Scene Investigation

Les Experts (série télévisée)

Soortgelyke frases

Les Experts : Miami
CSI: Miami

Assemblée des experts
Assembleia dos Peritos

Les Experts : Manhattan
CSI: NY

voorbeelde

Les experts du CDC ont confirmé que les produits chimiques rejetés par les usines, altèrent l'ADN humain.
Especialistas do CDC confirmaram que os produtos químicos no ar vindos da fábrica, de fato, podem alterar o DNA humano.

Les experts médico-légal ne sont pas inspecteurs.
O pessoal do CSI não são detetives.

Des discussions informelles ont eu lieu avec les experts des États membres et certains autres partenaires importants.
Tiveram lugar debates informais com os peritos dos Estados-membros e com outros parceiros importantes.

Les experts venaient de Walter Reed, de la prison de Lorton, de l’armée et du F.B.I.
Havia técnicos de Walter Reed, da prisão de Lorton, do Exército e do FBI.

Les experts écossais considèrent qu'il est possible d'éradiquer la maladie des fermes aquacoles écossaises.
Os peritos escoceses consideram possível que a doença tenha sido erradicada das explorações de peixes escocesas.

Les experts estiment que l'ozone en est la principale cause.
No entender dos especialistas, o ozono constitui a principal causa deste fenómeno.

Une seconde notion, moins large, engloberait les experts et les lellrés.
Uma segunda noção, menos ampla, englobaria os especialistas e os letrados.

Quand l’audience qu’il avait dû suspendre fut reprise, le président appela les experts.
Quando a audiência que ele fizera suspender recomeçou, o presidente chamou os peritos.

Les experts de la mission sont détachés par les États membres et par les institutions de l'Union européenne.
Os peritos da missão são destacados pelos Estados-Membros e pelas instituições da União Europeia.

Les experts se chargeront de découvrir qui vous êtes.
Os especialistas podem descobrir quem e o que vocês são.

Il semble que toute assertion puisse être aussi bien confirmée qu’infirmée par les experts scientifiques.
Parece que toda afirmação ou argumento pode ser tanto provado como contestado pelos cientistas.

Les experts des États membres sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
Os peritos dos Estados-Membros serão designados pela Comissão sob proposta dos Estados-Membros.

Ce sont eux les experts.
Eles são especialistas.

UE: Condition de nationalité pour les experts et les stagiaires diplômés.
UE: Condição de nacionalidade para especialistas e para estagiários de nível pós-universitário.

Monsieur le Cardinal, Monsieur le Président, Messieurs les experts!
Senhor Cardeal, Senhor Presidente, Ilustres Estudiosos

Les experts indépendants déclarent:
Os peritos independentes declaram que:

Les experts appellent ça le « Saxonus ».
É o que os especialistas chamam de “saxonus”.

Lorsque l'organisme notifié et les experts ont des points de vue différents, une justification exhaustive y figure également.
Em caso de divergência de opiniões entre o organismo notificado e os peritos, também deve ser incluída uma justificação cabal.

Les fonctions exercées par les membres, les experts et les observateurs ne font l’objet d’aucune rémunération
Os membros, peritos e observadores não são remunerados pelos serviços que prestam

Les experts nationaux travaillant sur des questions présentant un intérêt pour l'assistance aux victimes.
Peritos nacionais que trabalham em matérias relevantes para a assistência às vítimas.

après les experts, il pourrait s'agir d'un ours errant assoiffé.
Representantes do " Controle de Animais " sugerem que pode ter sido um urso que vagueou até a área em busca de água.

En vue de l'accomplissement des tâches énumérées au paragraphe 3, les experts visés au paragraphe 1 peuvent:
Para desempenharem as funções enumeradas no n.o 3, os peritos referidos no n.o 1 podem:

Les experts possèdent des qualifications techniques ou professionnelles adéquates.
Os peritos terão qualificações técnicas ou profissionais adequadas.

Les experts des parties prenantes ont estimé qu’il convenait d’éviter toute disposition floue.
Na opinião dos peritos das partes interessadas, deveriam evitar-se disposições imprecisas.

Les experts des États membres ont aussi été consultés lors de réunions techniques.
Em reuniões técnicas, foram também consultados peritos dos Estados-Membros.